资源简介

高考英语专题复习：原创语法填空题（附详解与翻译）
——改编自China Daily最新实时新闻16（国际资讯）
China and Nepal embrace new era of friendship
中尼迎来友谊新时代（2023.3.20）
China and Nepal should enhance communication and 1、___(cooperate) on all fronts to boost development for the two 2、____(country), scholars said.
They made these comments during a symposium on China-Nepal friendship 3、_____(hold) by the embassy of Nepal in Beijing on March 17.
In his 4、___(open) remarks, Bishnu Pukar Shrestha, ambassador of Nepal to China, said 5、___ Nepal is inspired by China achieving all its targets last year, setting 6、____ 5 percent economic growth rate target for this year and continuing 7、____(increase) employment.
8、____(recent), both Nepal 9、____ China have successfully elected their leadership. Nepal had completed elections on all three levels and a new government has been formed.
"We hope that the coincidence in the elections in both of our countries will open a new avenue to foster partnership with a long-term 10、___(fruit) outlook," Shrestha said.
US beach city issues state of emergency, curfew after deadly shootings
致命枪击事件发生后，美国海滩城市发布紧急状态和宵禁（2023.3.20）
WASHINGTON - The City of Miami Beach, in the US state of Florida, 1、____(issue) a state of emergency and a curfew on Sunday after two 2、___(dead) shootings.
The city said the curfew will be 3、___ 11:59 pm Sunday local time (0359 GMT Monday) until 6 am Monday (1000 GMT). Officials intend 4、__(impose) similar additional curfew restrictions from Thursday through next Monday.
The measures came after a man died and another man was 5、____(injure) in a shooting in South Beach Friday night, and another deadly shooting in Miami Beach early Sunday morning.
Miami Beach Mayor Dan Gelber said in 6、___ video message posted on Sunday that the crowds and presence of firearms have "created a peril 7、___ cannot go unchecked".
A south Florida island city, Miami Beach 8、___(hold) a special commission meeting on Monday afternoon "to discuss the restrictions beyond Monday",9、__（accord）to a press release.
The United States 10、___(lose) more than 8,960 lives to gun violence so far this year, according to the Gun Violence Archive.
Demonstrators call for France's withdrawal from NATO in Paris
巴黎示威者呼吁法国退出北约（2023.3.19）
PARIS -- Thousands of demonstrators 1、___(call) over the weekend for France's withdrawal from the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and 2、__ immediate halt to arms deliveries to Ukraine.
3、__(accord) to RIA Novosti, the "March for Peace" kicked off near the site of the French Senate. The demonstrators waved banners "Stop the war 4、___(provoke) by the United States and NATO" and "5、__(Free), Truth, Resistance."
Many French Internet users have posted photos 6、__ videos of this march on social media. "Thousands of people are asking 7、___ (France's) withdrawal from NATO, the EU, and all the organizations 8、___ deprive us of our national sovereignty!" said one of the social media users.
An 9、____(independence) Lebanese geopolitical commentator Sarah Abdallah asked on her social media: "why is Western media ignoring the anti-NATO protests happening today in Paris, France "
This is the second march organized in 2023 in Paris demanding France 10、____(withdraw) from NATO, according to a report published by the website Solidarity and Progress.
答案
高考英语专题复习：原创语法填空题（附详解与翻译）
——改编自China Daily最新实时新闻16（国际资讯）
China and Nepal embrace new era of friendship
中尼迎来友谊新时代（2023.3.20）
China and Nepal should enhance communication and 1、___(cooperate) on all fronts to boost development for the two 2、____(country), scholars said.
They made these comments during a symposium on China-Nepal friendship 3、_____(hold) by the embassy of Nepal in Beijing on March 17.
In his 4、___(open) remarks, Bishnu Pukar Shrestha, ambassador of Nepal to China, said 5、___ Nepal is inspired by China achieving all its targets last year, setting 6、____ 5 percent economic growth rate target for this year and continuing 7、____(increase) employment.
8、____(recent), both Nepal 9、____ China have successfully elected their leadership. Nepal had completed elections on all three levels and a new government has been formed.
"We hope that the coincidence in the elections in both of our countries will open a new avenue to foster partnership with a long-term 10、___(fruit) outlook," Shrestha said.
答案：
1、cooperation考察名词 2、countries 考察复苏
3、held考察非谓语 4、opening考察名词
5、that考察宾语从句 6、 a考察冠词
7、to increase考察不定时 8、Recently考察副词
9、and考察both and 10、fruitful考察形容词
译文：
学者们表示，中尼双方应加强各方面的沟通与合作，促进两国发展。
他们是在3月17日尼泊尔大使馆在北京举行的中尼友好座谈会上发表上述言论的。
尼泊尔驻华大使比什努·普卡尔·什雷斯塔在开幕词中表示，中国去年实现了所有目标，设定了今年5%的经济增长率目标，并继续增加就业，这让尼泊尔深受鼓舞。
最近，尼泊尔和中国都成功地选出了领导人。尼泊尔已经完成了所有三级的选举，新政府已经成立。
Shrestha说：“我们希望，我们两国选举的巧合将为促进伙伴关系开辟一条新的途径，并带来长期的丰硕成果。”。
US beach city issues state of emergency, curfew after deadly shootings
致命枪击事件发生后，美国海滩城市发布紧急状态和宵禁（2023.3.20）
WASHINGTON - The City of Miami Beach, in the US state of Florida, 1、____(issue) a state of emergency and a curfew on Sunday after two 2、___(dead) shootings.
The city said the curfew will be 3、___ 11:59 pm Sunday local time (0359 GMT Monday) until 6 am Monday (1000 GMT). Officials intend 4、__(impose) similar additional curfew restrictions from Thursday through next Monday.
The measures came after a man died and another man was 5、____(injure) in a shooting in South Beach Friday night, and another deadly shooting in Miami Beach early Sunday morning.
Miami Beach Mayor Dan Gelber said in 6、___ video message posted on Sunday that the crowds and presence of firearms have "created a peril 7、___ cannot go unchecked".
A south Florida island city, Miami Beach 8、___(hold) a special commission meeting on Monday afternoon "to discuss the restrictions beyond Monday",9、__（accord）to a press release.
The United States 10、___(lose) more than 8,960 lives to gun violence so far this year, according to the Gun Violence Archive.
答案：
1、issued 考察过去式 2、deadly考察形容词
3、from考察介词 4、to impose 考察不定时
5、injured 考察形容词 6、a 考察冠词
7、that考察定语从句 8、will hold考察一般将来时
9、according考察非谓语 10、has lost考察现在完成时
译文：
华盛顿——在发生两起致命枪击事件后，美国佛罗里达州迈阿密海滩市于周日发布了紧急状态和宵禁令。
该市表示，宵禁时间为当地时间周日晚上11:59（格林尼治标准时间周一0359）至周一早上6点（格林尼治时间1000）。官员们打算从周四到下周一实施类似的额外宵禁限制。
在采取这些措施之前，周五晚上在南海滩发生的枪击案和周日凌晨在迈阿密海滩发生的另一起致命枪击案中，一名男子死亡，另一名男子受伤。
迈阿密海滩市长Dan Gelber在周日发布的一段视频中表示，人群和枪支的存在“造成了一种无法遏制的危险”。
根据一份新闻稿，佛罗里达州南部岛屿城市迈阿密海滩将于周一下午举行一次特别委员会会议，“讨论周一之后的限制”。
根据枪支暴力档案馆的数据，今年到目前为止，美国已经有8960多人死于枪支暴力。
Demonstrators call for France's withdrawal from NATO in Paris
巴黎示威者呼吁法国退出北约（2023.3.19）
PARIS -- Thousands of demonstrators 1、___(call) over the weekend for France's withdrawal from the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and 2、__ immediate halt to arms deliveries to Ukraine.
3、__(accord) to RIA Novosti, the "March for Peace" kicked off near the site of the French Senate. The demonstrators waved banners "Stop the war 4、___(provoke) by the United States and NATO" and "5、__(Free), Truth, Resistance."
Many French Internet users have posted photos 6、__ videos of this march on social media. "Thousands of people are asking 7、___ (France's) withdrawal from NATO, the EU, and all the organizations 8、___ deprive us of our national sovereignty!" said one of the social media users.
An 9、____(independence) Lebanese geopolitical commentator Sarah Abdallah asked on her social media: "why is Western media ignoring the anti-NATO protests happening today in Paris, France "
This is the second march organized in 2023 in Paris demanding France 10、____(withdraw) from NATO, according to a report published by the website Solidarity and Progress.
答案：
1、called考察过去式 2、 an考察冠词
3、According考察现在分词 4、provoked考察非谓语
5、Freedom考察名词 6、and考察并列
7、 for考察介词 8、that考察定语从句
9、independent考察形容词 10、to withdraw考察不定式
译文：
巴黎——周末，数千名示威者呼吁法国退出北大西洋公约组织（NATO），并立即停止向乌克兰运送武器。
据俄新社报道，“和平大游行”在法国参议院附近拉开帷幕。示威者挥舞着“停止美国和北约挑起的战争”和“自由、真相、抵抗”的横幅
许多法国网民在社交媒体上发布了这次游行的照片和视频。其中一位社交媒体用户表示：“成千上万的人要求（法国）退出北约、欧盟和所有剥夺我们国家主权的组织！”。
黎巴嫩独立地缘政治评论员Sarah Abdallah在她的社交媒体上问道：“为什么西方媒体忽视了今天在法国巴黎发生的反北约抗议活动？”
根据团结与进步网站发布的一份报告，这是2023年在巴黎组织的第二次游行，要求法国退出北约。

展开更多......

收起↑