资源简介

2025八上Unit 6课文中译英练习
第一关：完成句子模式
Section A, lb and lc
Conversation I
约翰，你长大后想成为什么样的人呀？
John, what do you _____________ _____________ _____________when you_____________ _____________
我想成为一名消防员。
I _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ .
哇！但为啥呢？
Wow! _____________ _____________
嗯，我叔叔是消防员。他对我来说就像个英雄。所以我想变得和他一样。
Well, my uncle is _____________ _____________. He is_____________ _____________ _____________ _____________ _____________. So I want to be _____________ _____________ _____________ .
那你打算怎么成为一名消防员呢？
So how are you going to_____________ _____________ _____________
我打算每天锻炼，因为消防员得强壮才行。
I’m going to _____________ _____________ _____________ , because a fireman needs _____________ _____________ _____________ .
对呀，你得非常健康才行。
Yes, you need _____________ _____________ _____________ _____________ .
Conversation 2
蒂娜，你长大后想成为什么样的人呀？
Tina, _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ when you grow up
我想成为一名时尚设计师。
I _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________.
酷！你打算怎么实现呢？
Cool! How are you going_____________ _____________ _____________
我打算去上美术课，而且每天练习绘画技巧。
I’m going to_____________ _____________ _____________ and _____________ _____________ _____________ _____________every day.
听起来太棒啦！
_____________ _____________ _____________ !
你呢，贾森？你长大后想成为什么样的人呀？
_____________ _____________ _____________ , Jason
_____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________when you’re older
我想成为一名 IT 工程师。
I _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________.
不错！你打算怎么做到呢？
Nice! How do you _____________ _____________ _____________ _____________
我打算努力学习数学。而且我还打算读更多关于 IT 和人工智能的书籍。
I’m going to _____________ _____________ _____________ _____________.
And I’m also going to _____________ _____________ _____________about IT and AI.
Section A, 2a and 2c
你在读啥呢，傅兴？
_____________ _____________ _____________ _____________, Fu Xing
是一本中国著名作家写的散文集。
It’s a book of essays_____________ _____________ _____________ _____________ _____________.
哇，现在我知道你为啥这么擅长写作了。
Wow, now I know why you’re _____________ _____________ _____________ _____________.
谢谢！你知道不，我长大后想成为一名作家。
Thanks! You know, I _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ when I’m older.
真的吗？你打算怎么实现呢？
Really How do you _____________ _____________ _____________ _____________
我打算读更多经典著作。而且，我还打算继续写故事和散文。
I’m going to _____________ _____________ _____________.
And also, I’m going to _____________ _____________writing stories and essays.
你的计划听起来很棒！我觉得你会成为一名伟大的作家。
_____________ _____________ _____________ _____________!
I think you’re going to _____________ _____________ _____________ _____________.
我希望如此！你呢，亚当？你长大后想成为什么样的人呀？
_____________ _____________ _____________! _____________ _____________ _____________, Adam
_____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ when you’re older
我父母想让我当医生，但我还不确定。
My parents _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ , but I’m _____________ _____________ _____________ _____________.
嗯，别担心。不是每个人都清楚自己想成为什么。只要确保在学校尽最大努力就行。那样你就能做任何你想做的事啦！
Well, don’t worry. Not everyone knows_____________ _____________ _____________ _____________ _____________. Just make sure you _____________ _____________ _____________ _____________ _____________.
Then you can _____________ _____________ _____________ _____________!
对呀，你说得对。
Yeah, _____________ _____________.
Section B, lb
你知道什么是决心吗？
Do you know _____________ _____________ _____________ _____________
决心是你对自己做出的承诺。
A resolution is a promise that_____________ _____________ _____________ _____________.
人们制定决心是为了改善自己的生活。
People make resolutions _____________ _____________ _____________ _____________.
最常见的一种是新年决心。
_____________ _____________ _____________ _____________ is a New Year’s resolution.
毕竟，一年伊始通常是制定决心的绝佳时机。
_____________ _____________, the start of the year is often _____________ _____________ _____________ _____________making resolutions.
决心可以关乎任何事。
Resolutions can be _____________ _____________.
有些与身体健康有关。
Some are_____________ _____________ _____________.
例如，有些人承诺多锻炼或吃得更健康。
For example, some people promise_____________ _____________ _____________ or _____________ _____________ _____________.
有些决心与学习新事物有关。
Some resolutions have to do with_____________ _____________ _____________.
人们可能会决定培养一种爱好，比如绘画或摄影。
People might decide they are going to _____________ _____________ _____________ _____________, like_____________ _____________ _____________.
还有些决心与自我提升有关，比如变得更自信或更有条理。
And some resolutions_____________ _____________ _____________ _____________self-improvement, like _____________ _____________ _____________ or _____________.
例如，学生可能决定开始一个新的学习计划。
For example, a student may_____________ _____________ _____________ a new study plan.
尽管存在差异，但大多数决心有一个共同之处：人们几乎很少能坚持下去！
Although _____________ _____________ _____________ , most resolutions_____________ _____________ _____________ _____________ _____________ : people _____________ _____________ _____________ _____________!
但这是有充分理由的。
But there are_____________ _____________ _____________ _____________.
有时决心可能太难坚持。
Sometimes the resolutions may be _____________ _____________ _____________ _____________.
而且有时人们就是会忘记它们。
And sometimes people just _____________ _____________ _____________.
要让你的决心发挥作用，你需要明智地规划它们。
To_____________your resolutions _____________, you need to _____________ _____________ _____________.
始终要确保你的决心是可以实现的。
Always _____________ _____________ your resolution is _____________ _____________ _____________.
不要设定对你来说太难或太艰巨的目标。
Don’t _____________ _____________ _____________ that is _____________ _____________ or _____________ _____________for you.
尝试设定小目标来帮助你实现决心。
_____________ _____________ set mini-goals to help you_____________ _____________ _____________.
如果你不想忘记自己的决心，就把它们写下来。
And if you don’t want to_____________ _____________ _____________, _____________ _____________ _____________.
另外，和你的家人、朋友谈论这些决心。
Also, _____________ _____________ _____________ with your family and friends.
鼓励他们提醒你记着自己的目标。
_____________ _____________ _____________ _____________ you_____________ your goals.
那么你打算制定什么决心呢？
So what resolutions _____________ _____________ _____________ _____________ _____________
你要如何坚持这些决心呢？
How _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________
Section B, 2b
我父亲的工作与建造房屋有关。
My father’s job _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________.
我和我最好的朋友确保每周互相打电话。
My best friend and I make sure _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________.
我打算开始把绘画当作一项新爱好。
I’m going to take up painting_____________ _____________ _____________ _____________.
我今年打算坚持我的锻炼计划。
I’m going to _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ this year.
我厌倦了每天做同样的家庭作业。
I am tired of _____________ _____________ _____________ _____________ every day.
Section B, 2c
我仍记得自己第一次数学考试不及格时，有多失望。
I still remember _____________ _____________ _____________ _____________ when I _____________ _____________ _____________ _____________ for the first time.
郭老师放学后发现我在教室里哭。
Mr Guo _____________ _____________ _____________ in the classroom after school.
他对我说：“别放弃。继续努力，下次考试再尽最大努力。”
He said to me, “_____________ _____________ _____________. Keep working hard and _____________ _____________ _____________ _____________ in the next exam.”
我向他保证自己不会失去希望。
I promised him that I _____________ _____________ _____________ _____________ .
在那之后，郭老师经常抽出时间来帮我。
After that, Mr Guo often_____________ _____________ _____________ to help me.
每当我遇到不懂的知识，他总是很乐意讲解。
Whenever I found something _____________ _____________ _____________, he was always _____________ _____________ _____________ _____________ .
在他的帮助下，我的数学技能开始提高。
_____________ _____________ _____________, my maths skills _____________ _____________ _____________.
有一天，郭老师笑着说：“你看，你做得很棒。现在继续练习，要对自己的能力有信心。”
One day, Mr Guo smiled and said, “You see, you are _____________ _____________ _____________ _____________ . Now _____________ _____________ _____________ and _____________ _____________ _____________ your abilities.”
我满怀信心地参加了期末考试。
I went into the final exam _____________ _____________ _____________.
后来，我发现自己数学得了 A！
Later, I found out I _____________ _____________ _____________ in maths!
实现目标时，我特别兴奋。
I _____________ _____________ _____________ _____________ achieving my goal.
Section B, 3a
随着一年临近尾声，正是思考我们希望在新的一年里做出哪些改变的绝佳时机。
As the year _____________ _____________ _____________ _____________, it is _____________ _____________ _____________to think about _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________in the coming new year.
我们可以通过学习新事物、养成良好习惯、在某件事上更努力，甚至改善与他人的关系来提升生活质量。
We can _____________ _____________ _____________ by _____________ _____________ _____________, _____________ _____________ _____________, _____________ _____________ _____________ _____________, or even _____________ _____________ _____________ _____________ _____________.
我希望让明年比今年更美好，所以我打算制定三个决心。
I hope to _____________ _____________ _____________ _____________ than this one, so I am going to _____________ _____________ _____________.
第一个决心是培养一项新爱好。
The first one is about _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ .
我打算加入学校音乐俱乐部来提高我的歌唱水平！
I am going to _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ to improve my singing!
我觉得唱歌是一项很棒的活动。而且我的朋友和家人都喜欢我的歌声。
I think singing is _____________ _____________ _____________ . And my friends and family_____________ _____________ _____________ _____________ .
我还打算让自己更健康。
I am also going to _____________ _____________ .
除了慢跑，我还打算做俯卧撑和仰卧起坐。
_____________ _____________ , I am going to_____________ _____________ _____________ _____________ .
运动后我会感到精力充沛。
I feel energetic_____________ _____________ _____________.
我确信自己会成为一个更健康、更快乐的人。
I’m sure I’m going to _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________.
最后但同样重要的是，我的英语还不够好，所以我打算每个周末至少学习两小时英语。
_____________ _____________ _____________ _____________, my English isn’t _____________ _____________, so I am going to study _____________ _____________ _____________ _____________each weekend.
这可能会很辛苦，但我的英语水平一定会大幅提高！
It might _____________ _____________, but I am going to _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________!
Reading plus
夏天到了。
It_____________ _____________.
蚂蚁和蚱蜢在农夫的田地里。
The ant and the grasshopper were _____________ _____________ _____________ _____________.
蚂蚁正忙着收集玉米。
The ant_____________ _____________ _____________ _____________.
蚱蜢在阳光下悠闲地待着。
The grasshopper was relaxing _____________ _____________ _____________.
“嘿，蚂蚁，过来和我坐一会儿呀，” 蚱蜢说。
“Hey, Ant, come_____________ _____________ _____________,” said the grasshopper.
“不了，谢谢，” 蚂蚁说，“我得把这些玉米带回家。我在为冬天做准备呢。”
“No, thanks,” said the ant. “I have to _____________ _____________ _____________ _____________.
I’m _____________ _____________the winter.”
几周后，夏天快要结束了。
_____________ _____________ _____________ _____________, summer was _____________ _____________ _____________ _____________.
蚂蚁依旧每天把玉米往家搬，可蚱蜢只是拉小提琴，到处跳舞。
The ant _____________ _____________ take corn home every day, but the grasshopper just _____________ _____________ _____________ and _____________ _____________.
“别忙啦，蚂蚁！” 蚱蜢说，“来和我一起跳舞呀！”
“_____________ _____________, Ant!” said the grasshopper. “ _____________ _____________ _____________!”
“不，” 蚂蚁回答，“我要去多弄些玉米。你怎么不跟我一起呢？你应该为冬天做打算呀。”
“No,” replied the ant. “I’m going to _____________ _____________ _____________.
_____________ _____________ _____________ join me You should _____________ _____________ the winter.”
“可冬天还早着呢！你的工作看着太无聊啦！跟我来吧！咱们去野餐！”
“But the winter is _____________ _____________ _____________! Your work _____________ _____________ _____________! _____________ _____________ _____________! Let’s _____________ _____________ _____________!”
“不了，谢谢，蚱蜢。我要继续做我这无聊的工作。”
“No, thanks, Grasshopper. I’m going to _____________ _____________ _____________ _____________ _____________.”
蚱蜢沉默了一会儿，接着开心地跳着离开了。
The grasshopper was silent_____________ _____________ _____________, but then he _____________ _____________ _____________.
蚂蚁看着很疲惫，但当她看到厨房里堆着的食物时，心里很欣慰。
The ant _____________ _____________, but she_____________ _____________when she saw all the food____________ _____________ _____________.
秋天到了，天气变得凉爽多风。
____________ _____________ _____________and the weather became ____________ _____________ _____________.
蚱蜢在农场里跑来跑去，唱着歌。
The grasshopper____________ _____________ _____________ _____________ singing songs.
可怜的蚂蚁得在风中艰难前行。
The poor ant had to ____________ _____________ _____________ through the wind.
她想收集大量的木柴。
She wanted to ____________ _____________ _____________ _____________.
“蚂蚁，风太大了，没法干活啦！” 蚱蜢说，“来和我一起唱歌吧！”
“Ant, it’s ____________ _____________ _____________ _____________!” said the grasshopper. “Come and _____________ _____________ _____________!”
“不了，谢谢，蚱蜢。我就只剩一点儿活儿要干了。我想在冬天能暖和些。”
“No, thanks, Grasshopper. There’s just _____________ _____________ _____________ _____________ work for me to do. I_____________ _____________ _____________ _____________in the winter.”
随后，寒冷的冬天来临了。
And then _____________ _____________ _____________ _____________.
蚂蚁坐在家里的炉火旁，享用着美味的玉米汤。
The ant sat at home _____________ _____________ _____________, enjoying some_____________ _____________ _____________.
这时，她听到了敲门声。
Then she heard _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ .
“哦，亲爱的蚂蚁，” 蚱蜢说，“你一定要帮帮我呀！我没食物了！也没有炉火取暖！”
“Oh, dear Ant,” said the grasshopper, “_____________ _____________ _____________ _____________!
_____________ _____________ _____________ _____________! And no fire _____________ _____________ _____________ _____________!”
“抱歉，蚱蜢，你得学会照顾自己。整个冬天继续跳舞唱歌吧，等春天来了好好干活！”
“Sorry, Grasshopper, you must_____________ _____________ _____________ _____________ _____________. Keep dancing and singing _____________ _____________ _____________, and work hard _____________ _____________ _____________!”
第二关：中译英模式
Section A, lb and lc
Conversation I
约翰，你长大后想成为什么样的人呀？
__________________________________________________________________________________________________
我想成为一名消防员。
__________________________________________________________________________________________________
哇！但为啥呢？
__________________________________________________________________________________________________
嗯，我叔叔是消防员。他对我来说就像个英雄。所以我想变得和他一样。
__________________________________________________________________________________________________
那你打算怎么成为一名消防员呢？
__________________________________________________________________________________________________
我打算每天锻炼，因为消防员得强壮才行。
__________________________________________________________________________________________________
对呀，你得非常健康才行。
__________________________________________________________________________________________________
Conversation 2
蒂娜，你长大后想成为什么样的人呀？
__________________________________________________________________________________________________
我想成为一名时尚设计师。
__________________________________________________________________________________________________
酷！你打算怎么实现呢？
__________________________________________________________________________________________________
我打算去上美术课，而且每天练习绘画技巧。
__________________________________________________________________________________________________
听起来太棒啦！
__________________________________________________________________________________________________
你呢，贾森？你长大后想成为什么样的人呀？
__________________________________________________________________________________________________
我想成为一名 IT 工程师。
__________________________________________________________________________________________________
不错！你打算怎么做到呢？
__________________________________________________________________________________________________
我打算努力学习数学。而且我还打算读更多关于 IT 和人工智能的书籍。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
Section A, 2a and 2c
你在读啥呢，傅兴？
__________________________________________________________________________________________________
是一本中国著名作家写的散文集。
__________________________________________________________________________________________________
哇，现在我知道你为啥这么擅长写作了。
__________________________________________________________________________________________________
谢谢！你知道不，我长大后想成为一名作家。
__________________________________________________________________________________________________
真的吗？你打算怎么实现呢？
__________________________________________________________________________________________________
我打算读更多经典著作。而且，我还打算继续写故事和散文。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
你的计划听起来很棒！我觉得你会成为一名伟大的作家。
__________________________________________________________________________________________________
我希望如此！你呢，亚当？你长大后想成为什么样的人呀？
__________________________________________________________________________________________________
我父母想让我当医生，但我还不确定。
__________________________________________________________________________________________________
嗯，别担心。不是每个人都清楚自己想成为什么。只要确保在学校尽最大努力就行。那样你就能做任何你想做的事啦！
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
对呀，你说得对。
__________________________________________________________________________________________________
Section B, lb
你知道什么是决心吗？
__________________________________________________________________________________________________
决心是你对自己做出的承诺。
__________________________________________________________________________________________________
人们制定决心是为了改善自己的生活。
__________________________________________________________________________________________________
最常见的一种是新年决心。
__________________________________________________________________________________________________
毕竟，一年伊始通常是制定决心的绝佳时机。
__________________________________________________________________________________________________
决心可以关乎任何事。
__________________________________________________________________________________________________
有些与身体健康有关。
__________________________________________________________________________________________________
例如，有些人承诺多锻炼或吃得更健康。
__________________________________________________________________________________________________
有些决心与学习新事物有关。
__________________________________________________________________________________________________
人们可能会决定培养一种爱好，比如绘画或摄影。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
还有些决心与自我提升有关，比如变得更自信或更有条理。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
例如，学生可能决定开始一个新的学习计划。
__________________________________________________________________________________________________
尽管存在差异，但大多数决心有一个共同之处：人们几乎很少能坚持下去！
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
但这是有充分理由的。
__________________________________________________________________________________________________
有时决心可能太难坚持。
__________________________________________________________________________________________________
而且有时人们就是会忘记它们。
__________________________________________________________________________________________________
要让你的决心发挥作用，你需要明智地规划它们。
__________________________________________________________________________________________________
始终要确保你的决心是可以实现的。
__________________________________________________________________________________________________
不要设定对你来说太难或太艰巨的目标。
__________________________________________________________________________________________________
尝试设定小目标来帮助你实现决心。
__________________________________________________________________________________________________
如果你不想忘记自己的决心，就把它们写下来。
__________________________________________________________________________________________________
另外，和你的家人、朋友谈论这些决心。
__________________________________________________________________________________________________
鼓励他们提醒你记着自己的目标。
__________________________________________________________________________________________________
那么你打算制定什么决心呢？
__________________________________________________________________________________________________
你要如何坚持这些决心呢？
__________________________________________________________________________________________________
Section B, 2b
我父亲的工作与建造房屋有关。
__________________________________________________________________________________________________
我和我最好的朋友确保每周互相打电话。
__________________________________________________________________________________________________
我打算开始把绘画当作一项新爱好。
__________________________________________________________________________________________________
我今年打算坚持我的锻炼计划。
__________________________________________________________________________________________________
我厌倦了每天做同样的家庭作业。
__________________________________________________________________________________________________
Section B, 2c
我仍记得自己第一次数学考试不及格时，有多失望。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
郭老师放学后发现我在教室里哭。
__________________________________________________________________________________________________
他对我说：“别放弃。继续努力，下次考试再尽最大努力。”
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
我向他保证自己不会失去希望。
__________________________________________________________________________________________________
在那之后，郭老师经常抽出时间来帮我。
__________________________________________________________________________________________________
每当我遇到不懂的知识，他总是很乐意讲解。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
在他的帮助下，我的数学技能开始提高。
__________________________________________________________________________________________________
有一天，郭老师笑着说：“你看，你做得很棒。现在继续练习，要对自己的能力有信心。”
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
我满怀信心地参加了期末考试。
__________________________________________________________________________________________________
后来，我发现自己数学得了 A！
__________________________________________________________________________________________________
实现目标时，我特别兴奋。
__________________________________________________________________________________________________
Section B, 3a
随着一年临近尾声，正是思考我们希望在新的一年里做出哪些改变的绝佳时机。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
我们可以通过学习新事物、养成良好习惯、在某件事上更努力，甚至改善与他人的关系来提升生活质量。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
我希望让明年比今年更美好，所以我打算制定三个决心。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
第一个决心是培养一项新爱好。
__________________________________________________________________________________________________
我打算加入学校音乐俱乐部来提高我的歌唱水平！
__________________________________________________________________________________________________
我觉得唱歌是一项很棒的活动。而且我的朋友和家人都喜欢我的歌声。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
我还打算让自己更健康。
__________________________________________________________________________________________________
除了慢跑，我还打算做俯卧撑和仰卧起坐。
__________________________________________________________________________________________________
运动后我会感到精力充沛。
__________________________________________________________________________________________________
我确信自己会成为一个更健康、更快乐的人。
__________________________________________________________________________________________________
最后但同样重要的是，我的英语还不够好，所以我打算每个周末至少学习两小时英语。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
这可能会很辛苦，但我的英语水平一定会大幅提高！
__________________________________________________________________________________________________
Reading plus
夏天到了。
__________________________________________________________________________________________________
蚂蚁和蚱蜢在农夫的田地里。
__________________________________________________________________________________________________
蚂蚁正忙着收集玉米。
__________________________________________________________________________________________________
蚱蜢在阳光下悠闲地待着。
__________________________________________________________________________________________________
“嘿，蚂蚁，过来和我坐一会儿呀，” 蚱蜢说。
__________________________________________________________________________________________________
“不了，谢谢，” 蚂蚁说，“我得把这些玉米带回家。我在为冬天做准备呢。”
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
几周后，夏天快要结束了。
__________________________________________________________________________________________________
蚂蚁依旧每天把玉米往家搬，可蚱蜢只是拉小提琴，到处跳舞。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
“别忙啦，蚂蚁！” 蚱蜢说，“来和我一起跳舞呀！”
__________________________________________________________________________________________________
“不，” 蚂蚁回答，“我要去多弄些玉米。你怎么不跟我一起呢？你应该为冬天做打算呀。”
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
“可冬天还早着呢！你的工作看着太无聊啦！跟我来吧！咱们去野餐！”
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
“不了，谢谢，蚱蜢。我要继续做我这无聊的工作。”
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
蚱蜢沉默了一会儿，接着开心地跳着离开了。
__________________________________________________________________________________________________
蚂蚁看着很疲惫，但当她看到厨房里堆着的食物时，心里很欣慰。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
秋天到了，天气变得凉爽多风。
__________________________________________________________________________________________________
蚱蜢在农场里跑来跑去，唱着歌。
__________________________________________________________________________________________________
可怜的蚂蚁得在风中艰难前行。
__________________________________________________________________________________________________
她想收集大量的木柴。
__________________________________________________________________________________________________
“蚂蚁，风太大了，没法干活啦！” 蚱蜢说，“来和我一起唱歌吧！”
__________________________________________________________________________________________________
“不了，谢谢，蚱蜢。我就只剩一点儿活儿要干了。我想在冬天能暖和些。”
__________________________________________________________________________________________________
随后，寒冷的冬天来临了。
__________________________________________________________________________________________________
蚂蚁坐在家里的炉火旁，享用着美味的玉米汤。
__________________________________________________________________________________________________
这时，她听到了敲门声。
__________________________________________________________________________________________________
“哦，亲爱的蚂蚁，” 蚱蜢说，“你一定要帮帮我呀！我没食物了！也没有炉火取暖！”
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
“抱歉，蚱蜢，你得学会照顾自己。整个冬天继续跳舞唱歌吧，等春天来了好好干活！”
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
答案：
Section A, lb and lc
Conversation I
约翰，你长大后想成为什么样的人呀？
John, what do you want to be when you grow up
我想成为一名消防员。
I want to be a fireman.
哇！但为啥呢？
Wow! But why
嗯，我叔叔是消防员。他对我来说就像个英雄。所以我想变得和他一样。
Well, my uncle is a firefighter. He is like a hero to me. So I want to be just like him.
那你打算怎么成为一名消防员呢？
So how are you going to become a fireman
我打算每天锻炼，因为消防员得强壮才行。
I’m going to exercise every day, because a fireman needs to be strong.
对呀，你得非常健康才行。
Yes, you need to be really fit.
Conversation 2
蒂娜，你长大后想成为什么样的人呀？
Tina, what do you want to be when you grow up
我想成为一名时尚设计师。
I want to be a fashion designer.
酷！你打算怎么实现呢？
Cool! How are you going to do that
我打算去上美术课，而且每天练习绘画技巧。
I’m going to take art lessons and practise my drawing skills every day.
听起来太棒啦！
That sounds great!
你呢，贾森？你长大后想成为什么样的人呀？
What about you, Jason What do you want to be when you’re older
我想成为一名 IT 工程师。
I want to be an IT engineer.
不错！你打算怎么做到呢？
Nice! How do you plan to do that
我打算努力学习数学。而且我还打算读更多关于 IT 和人工智能的书籍。
I’m going to work hard at maths. And I’m also going to read more books about IT and AI.
Section A, 2a and 2c
你在读啥呢，傅兴？
What are you reading, Fu Xing
是一本中国著名作家写的散文集。
It’s a book of essays by a famous Chinese writer.
哇，现在我知道你为啥这么擅长写作了。
Wow, now I know why you’re so good at writing.
谢谢！你知道不，我长大后想成为一名作家。
Thanks! You know, I want to be a writer when I’m older.
真的吗？你打算怎么实现呢？
Really How do you plan to do that
我打算读更多经典著作。而且，我还打算继续写故事和散文。
I’m going to read more classics. And also, I’m going to keep on writing stories and essays.
你的计划听起来很棒！我觉得你会成为一名伟大的作家。
Your plan sounds wonderful! I think you’re going to be a great writer.
我希望如此！你呢，亚当？你长大后想成为什么样的人呀？
I hope so! What about you, Adam What do you want to be when you’re older
我父母想让我当医生，但我还不确定。
My parents want me to be a doctor, but I’m not sure about that.
嗯，别担心。不是每个人都清楚自己想成为什么。只要确保在学校尽最大努力就行。那样你就能做任何你想做的事啦！
Well, don’t worry. Not everyone knows what they want to be. Just make sure you try your best at school. Then you can do anything you want!
对呀，你说得对。
Yeah, you’re right.
Section B, lb
你知道什么是决心吗？
Do you know what a resolution is
决心是你对自己做出的承诺。
A resolution is a promise that you make to yourself.
人们制定决心是为了改善自己的生活。
People make resolutions to improve their life.
最常见的一种是新年决心。
The most common kind is a New Year’s resolution.
毕竟，一年伊始通常是制定决心的绝佳时机。
After all, the start of the year is often a perfect time for making resolutions.
决心可以关乎任何事。
Resolutions can be about anything.
有些与身体健康有关。
Some are about physical health.
例如，有些人承诺多锻炼或吃得更健康。
For example, some people promise to exercise more or eat more healthily.
有些决心与学习新事物有关。
Some resolutions have to do with learning new things.
人们可能会决定培养一种爱好，比如绘画或摄影。
People might decide they are going to take up a hobby, like painting or photography.
还有些决心与自我提升有关，比如变得更自信或更有条理。
And some resolutions have to do with self-improvement, like becoming more confident or organized.
例如，学生可能决定开始一个新的学习计划。
For example, a student may decide to start a new study plan.
尽管存在差异，但大多数决心有一个共同之处：人们几乎很少能坚持下去！
Although there are differences, most resolutions have one thing in common: people hardly ever keep them!
但这是有充分理由的。
But there are good reasons for this.
有时决心可能太难坚持。
Sometimes the resolutions may be too difficult to keep.
而且有时人们就是会忘记它们。
And sometimes people just forget about them.
要让你的决心发挥作用，你需要明智地规划它们。
To make your resolutions work, you need to plan them wisely.
始终要确保你的决心是可以实现的。
Always make sure your resolution is possible to achieve.
不要设定对你来说太难或太艰巨的目标。
Don’t set a goal that is too difficult or too much for you.
尝试设定小目标来帮助你实现决心。
Try to set mini-goals to help you achieve your resolution.
如果你不想忘记自己的决心，就把它们写下来。
And if you don’t want to forget your resolutions, write them down.
另外，和你的家人、朋友谈论这些决心。
Also, talk about them with your family and friends.
鼓励他们提醒你记着自己的目标。
Encourage them to remind you of your goals.
那么你打算制定什么决心呢？
So what resolutions are you going to make
你要如何坚持这些决心呢？
How are you going to keep them
Section B, 2b
我父亲的工作与建造房屋有关。
My father’s job has to do with building houses.
我和我最好的朋友确保每周互相打电话。
My best friend and I make sure to call each other every week.
我打算开始把绘画当作一项新爱好。
I’m going to take up painting as a new hobby.
我今年打算坚持我的锻炼计划。
I’m going to stick to my exercise plan this year.
我厌倦了每天做同样的家庭作业。
I am tired of doing the same homework every day.
Section B, 2c
我仍记得自己第一次数学考试不及格时，有多失望。
I still remember how disappointed I was when I failed my maths exam for the first time.
郭老师放学后发现我在教室里哭。
Mr Guo found me crying in the classroom after school.
他对我说：“别放弃。继续努力，下次考试再尽最大努力。”
He said to me, “Don’t give up. Keep working hard and try your best again in the next exam.”
我向他保证自己不会失去希望。
I promised him that I would not lose hope.
在那之后，郭老师经常抽出时间来帮我。
After that, Mr Guo often spared some time to help me.
每当我遇到不懂的知识，他总是很乐意讲解。
Whenever I found something I didn’t understand, he was always happy to explain it.
在他的帮助下，我的数学技能开始提高。
With his help, my maths skills started to improve.
有一天，郭老师笑着说：“你看，你做得很棒。现在继续练习，要对自己的能力有信心。”
One day, Mr Guo smiled and said, “You see, you are doing a great job. Now keep on practising and be confident in your abilities.”
我满怀信心地参加了期末考试。
I went into the final exam with great confidence.
后来，我发现自己数学得了 A！
Later, I found out I got an A in maths!
实现目标时，我特别兴奋。
I was so excited about achieving my goal.
Section B, 3a
随着一年临近尾声，正是思考我们希望在新的一年里做出哪些改变的绝佳时机。
As the year draws to a close, it is the perfect time to think about the changes we want to make in the coming new year.
我们可以通过学习新事物、养成良好习惯、在某件事上更努力，甚至改善与他人的关系来提升生活质量。
We can improve our lives by learning something new, forming good habits, working harder at something, or even improving our relationships with others.
我希望让明年比今年更美好，所以我打算制定三个决心。
I hope to make next year better than this one, so I am going to make three resolutions.
第一个决心是培养一项新爱好。
The first one is about taking up a new hobby.
我打算加入学校音乐俱乐部来提高我的歌唱水平！
I am going to join the school music club to improve my singing!
我觉得唱歌是一项很棒的活动。而且我的朋友和家人都喜欢我的歌声。
I think singing is a great activity. And my friends and family all love my singing.
我还打算让自己更健康。
I am also going to get fitter.
除了慢跑，我还打算做俯卧撑和仰卧起坐。
Besides jogging, I am going to do push-ups and sit-ups.
运动后我会感到精力充沛。
I feel energetic after I exercise.
我确信自己会成为一个更健康、更快乐的人。
I’m sure I’m going to be a healthier and happier person.
最后但同样重要的是，我的英语还不够好，所以我打算每个周末至少学习两小时英语。
Last but not least, my English isn’t good enough, so I am going to study for two more hours each weekend.
这可能会很辛苦，但我的英语水平一定会大幅提高！
It might be hard, but I am going to get a lot better at English!
Reading plus
夏天到了。
It was summertime.
蚂蚁和蚱蜢在农夫的田地里。
The ant and the grasshopper were in the farmer’s field.
蚂蚁正忙着收集玉米。
The ant was busy collecting corn.
蚱蜢在阳光下悠闲地待着。
The grasshopper was relaxing in the sun.
“嘿，蚂蚁，过来和我坐一会儿呀，” 蚱蜢说。
“Hey, Ant, come sit with me,” said the grasshopper.
“不了，谢谢，” 蚂蚁说，“我得把这些玉米带回家。我在为冬天做准备呢。”
“No, thanks,” said the ant. “I have to take this corn home. I’m preparing for the winter.”
几周后，夏天快要结束了。
A few weeks later, summer was almost at an end.
蚂蚁依旧每天把玉米往家搬，可蚱蜢只是拉小提琴，到处跳舞。
The ant continued to take corn home every day, but the grasshopper just played his violin and danced around.
“别忙啦，蚂蚁！” 蚱蜢说，“来和我一起跳舞呀！”
“Come on, Ant!” said the grasshopper. “Dance with me!”
“不，” 蚂蚁回答，“我要去多弄些玉米。你怎么不跟我一起呢？你应该为冬天做打算呀。”
“No,” replied the ant. “I’m going to get more corn. Why don’t you join me You should plan for the winter.”
“可冬天还早着呢！你的工作看着太无聊啦！跟我来吧！咱们去野餐！”
“But the winter is so far away! Your work looks so boring! Come with me! Let’s have a picnic!”
“不了，谢谢，蚱蜢。我要继续做我这无聊的工作。”
“No, thanks, Grasshopper. I’m going to continue with my boring work.”
蚱蜢沉默了一会儿，接着开心地跳着离开了。
The grasshopper was silent for a while, but then he happily danced away.
蚂蚁看着很疲惫，但当她看到厨房里堆着的食物时，心里很欣慰。
The ant looked tired, but she felt happy when she saw all the food in her kitchen.
秋天到了，天气变得凉爽多风。
The autumn arrived and the weather became cool and windy.
蚱蜢在农场里跑来跑去，唱着歌。
The grasshopper ran around the farm singing songs.
可怜的蚂蚁得在风中艰难前行。
The poor ant had to fight her way through the wind.
她想收集大量的木柴。
She wanted to collect lots of wood.
“蚂蚁，风太大了，没法干活啦！” 蚱蜢说，“来和我一起唱歌吧！”
“Ant, it’s too windy to work!” said the grasshopper. “Come and sing with me!”
“不了，谢谢，蚱蜢。我就只剩一点儿活儿要干了。我想在冬天能暖和些。”
“No, thanks, Grasshopper. There’s just a little bit more work for me to do. I want to be warm in the winter.”
随后，寒冷的冬天来临了。
And then the cold winter came.
蚂蚁坐在家里的炉火旁，享用着美味的玉米汤。
The ant sat at home by her fire, enjoying some lovely corn soup.
这时，她听到了敲门声。
Then she heard a knock at the door.
“哦，亲爱的蚂蚁，” 蚱蜢说，“你一定要帮帮我呀！我没食物了！也没有炉火取暖！”
“Oh, dear Ant,” said the grasshopper, “you must help me! I have no food! And no fire to keep me warm!”
“抱歉，蚱蜢，你得学会照顾自己。整个冬天继续跳舞唱歌吧，等春天来了好好干活！”
“Sorry, Grasshopper, you must learn to look after yourself. Keep dancing and singing through the winter, and work hard when spring comes!”

展开更多......

收起↑