资源简介

2025八上Unit 7课文中译英练习
第一关：完成句子模式
Section A, lb
嗨，彼得！你明天有空不？一部新的科幻电影要上映了。我知道你喜欢科幻电影。咱们去看咋样？
Hi, Peter! _____________ _____________ _____________ _____________
A new sci-fi film is_____________ _____________._____________ _____________ you like sci-fi films.
Shall we _____________ _____________ _____________ _____________
哦，我想去！咱们去哪个电影院呀？
Oh, _____________ _____________ _____________!
_____________ _____________shall we_____________ _____________
去华夏影院咋样？
_____________ _____________ the Huaxia Cinema
好主意！
_____________ _____________!
好的。我现在在线订票…… 好啦，订好了。电影下午 5:15 开始。
OK. I’ll _____________ _____________ _____________ _____________ now ... OK, done.
The film_____________ _____________5:15 p.m.
好的。咱们五点钟在电影院碰面行不？
Good. Shall we meet _____________ _____________ _____________at five o'clock
行。到时候见！
_____________ _____________. _____________ _____________ _____________!
Section A, lc
多么令人兴奋的科幻电影呀！我真的很喜欢这个故事。
_____________ _____________ _____________ sci-fi film! I really _____________ _____________ _____________.
我也喜欢。但你觉得这部电影说的对不？未来气候变化会更严重不？
Me too. But_____________ _____________ _____________ the film was right Will _____________ _____________ _____________ _____________ in the future
恐怕是这样。一些科学家认为，可用于种植粮食的土地会减少。
_____________ _____________ _____________. Some scientists believe there _____________ _____________ _____________ _____________ to grow food.
我觉得土地不会减少。
I don’t think there _____________ _____________ _____________ _____________ .
你对未来似乎很乐观呀。
You _____________ _____________ _____________ _____________ the future.
我是挺乐观的。我读到过，人们可以种树，把沙漠变成森林。而且我们也能开垦出更多农田。
I am. I read that people could _____________ _____________and _____________ _____________ _____________ _____________. And we can _____________ _____________ _____________ too.
或许你是对的。那你觉得未来我们还会继续生活在地球上不？
_____________ _____________ _____________ _____________. So, do you think we will_____________ _____________ _____________ _____________ in the future
会的，但我相信我们会继续探索太空。
Yes, but I believe we’ll _____________ _____________ _____________ _____________.
Section A, 2a and 2d
嗨，詹妮弗。有啥事儿呀？
Hi, Jennifer. _____________ _____________
哦，嗨，海伦。我正在看一个关于未来预测的视频。
Oh, hi, Helen. I’m watching _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ .
那未来会是啥样呢？
So, what _____________ _____________ _____________ _____________ _____________
嗯，城市里会有更多人口，但交通系统会更高效。这意味着交通事故会更少。
Well, there will be _____________ _____________ _____________ _____________, but the transport system will be _____________ _____________. It means that there will be _____________ _____________ _____________.
听起来不错！还有其他预测不？
_____________ _____________! _____________ _____________ _____________
未来学生可能不用去学校了。他们会在家或者任何他们想去的地方学习。
Students probably won’t _____________ _____________ _____________ _____________ in the future. They will study at home or _____________ _____________ _____________ _____________.
哦，但我真的很喜欢上学呀！还有别的不？
Oh, but I really _____________ _____________ _____________ _____________! _____________ _____________
而且人们会活得更久。
And people will_____________ _____________.
真的吗？为啥呀？
Really Why
因为咱们家里会有更先进的医疗技术。机器会在小的健康问题变成大问题之前，告诉我们如何解决。
Because we’ll _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ in our homes. Machines will_____________ _____________ _____________ _____________ _____________ small health problems before they become bigger.
那太棒啦。大多数人能活多久呢？
_____________ _____________ _____________. How long _____________ _____________ _____________ _____________
嗯，更多人会活到 100 岁以上。有些人甚至可能活到 150 岁。
Well, _____________ _____________ will live to be_____________ _____________ _____________ _____________. Some_____________ _____________live to be 150.
哇，听起来太棒啦！
Wow, _____________ _____________ _____________!
Section B, lb
大家晚上好！我们今天的嘉宾是皮特 罗伯茨博士，他是畅销书《为明天做好准备》的作者。所以，欢迎您来到我们的节目，罗伯茨博士。
Good evening, everyone! _____________ _____________ _____________ is Dr Pete Roberts, author of_____________ _____________ _____________Ready for Tomorrow. So _____________ _____________ _____________ _____________, Dr Roberts.
晚上好，谢谢你们，能来到这里很荣幸。
Good evening. Thank you, it’s a pleasure _____________ _____________ _____________.
罗伯茨博士，感谢您参与我们的节目。那么，作为一名未来学家，您能跟我们讲讲 50 年后的生活会有哪些不同吗？
Dr Roberts, thank you_____________ _____________ _____________. So, _____________ _____________ _____________, can you tell us how life will be different_____________ _____________ _____________
嗯，你们会看到机器人在各个地方工作。
Well, you’ll _____________ _____________ _____________ _____________.
您能给我们举些例子吗？
Can you_____________ _____________ _____________ _____________
当然，我们会有服务型机器人。它们会做几乎所有的家务。
Well, we’ll _____________ _____________ _____________. They will do _____________ _____________ _____________ _____________.
它们还会在灾难和紧急情况发生时帮助挽救生命。
They will also _____________ _____________ _____________when _____________ _____________ _____________happen.
那么，未来人类还会从事哪些工作呢？
So, what jobs will_____________ _____________ _____________in the future
问得好。的确，如今的一些工作在未来会消失。
Good question! _____________ _____________ _____________ will disappear_____________ _____________ _____________ _____________.
不过，未来会有更多具有挑战性的工作，比如太空飞行员和人工智能专家。
However, there will be _____________ _____________ _____________ in the future, such as_____________ _____________ and _____________ _____________ .
您认为机器人有一天会取代人类吗？
Do you think robots will _____________ _____________ one day
不，我不这么认为。我们的创造力和情商对人际关系很重要。人工智能无法在这些方面取代人类。
No, _____________ _____________ . _____________ _____________ and _____________ _____________ are important _____________ _____________ . AI will not replace humans _____________ _____________ _____________.
您提到了人工智能。它会如何改变我们的世界呢？
You mentioned AI. How will AI _____________ _____________ _____________
它会在很多方面改变世界。比如，我们不用再去超市了。
It will change the world_____________ _____________ _____________. For example, we won’t need to_____________ _____________ _____________ _____________ .
智能冰箱会了解我们的需求。当我们快把某种食物吃完时，它们会为我们订购。
Smart refrigerators will _____________ _____________ _____________. When we are almost _____________ _____________ _____________ _____________ , they will _____________ _____________ _____________ _____________ .
哇，那会为我们节省很多时间！现在，我的最后一个问题：我们该如何为未来做准备？
Wow, that’ll save us _____________ _____________ _____________ _____________ ! Now, my last question: How can we _____________ _____________ _____________ _____________
很简单。接受改变就好。持续学习并努力工作。
_____________ _____________ . Just _____________ _____________ . Keep_____________ _____________ _____________ _____________ .
当下的选择会影响你的未来。
_____________ _____________ will_____________ _____________ _____________.
感谢您抽出时间，罗伯茨博士。
Thank you _____________ _____________ _____________, Dr Roberts.
Section B, 2b
他提到了一个学习德语的计划，但没说自己什么时候开始。
He mentioned_____________ _____________ _____________ _____________ _____________ , but he didn’t say when _____________ _____________ _____________.
对年轻学生来说，培养对未来有价值的技能很重要。
It is important_____________ _____________ _____________ to_____________ _____________ that will be valuable in the future.
阿西莫夫关于机器人的想法影响了许多科幻作家，甚至一些人工智能科学家。
_____________ _____________ _____________ _____________ influenced many sci-fi writers and even_____________ _____________ _____________ .
中国将采取措施完善公共卫生体系，以满足公众的医疗卫生服务需求。
China will_____________ _____________ to_____________ _____________ _____________ _____________ _____________ to meet the public’s needs for _____________ _____________ _____________ _____________ .
接受挑战，不要逃避问题。努力解决问题，然后你就会找到出路。
Accept the challenges and don’t_____________ _____________ _____________ _____________ _____________.
_____________ _____________ _____________ _____________ and then you will _____________ _____________ _____________.
Section B, 2c
人工智能技术将如何影响未来世界？
How will AI technology _____________ _____________ _____________ _____________
许多专家认为，人工智能将提升我们未来生活的质量，并改变众多行业。
_____________ _____________ _____________ AI will improve_____________ _____________ _____________our future life and _____________ _____________ _____________.
例如，人工智能将助力我们打造智能公共交通系统，解决交通问题。
For example, AI will _____________ _____________ _____________a smart public transport system and _____________ _____________ _____________.
人工智能也会改变教育。
AI will also _____________ _____________.
它会让学习更好地匹配学生的需求。
It will make learning better match_____________ _____________ _____________ .
虽然一些工作可能会消失，但人们会专注于更具挑战性和难度的任务。
While some jobs may_____________ _____________, people will _____________ _____________more challenging and difficult tasks.
人工智能会让我们的生活变得更好还是更糟？
Will AI make our life_____________ _____________ _____________
这取决于我们如何选择去改进和运用人工智能，以应对未来的挑战。
It_____________ _____________how we choose to _____________ _____________ _____________ AI to _____________ _____________ _____________ .
Section B, 3a
20 年后我的生活会是什么样的？这不是个容易回答的问题，但以下是我的一些预测。
What will my life be like _____________ _____________ _____________ It’s not _____________ _____________ _____________ , but here are_____________ _____________ _____________ my predictions.
我热爱艺术，所以我想我会成为一名艺术家。
_____________ _____________ _____________ , so I think I will_____________ _____________ _____________ .
我想去法国学习艺术，然后参观所有著名的艺术博物馆。
I want to study art _____________ _____________, and then I will visit_____________ _____________ _____________ _____________ _____________.
我会了解很多不同的艺术家及其作品，也会创作属于自己的作品。
I will _____________ _____________ _____________ _____________ different artists and _____________ _____________ _____________ _____________, and I will_____________ _____________ _____________too.
作为一名艺术家，我会住在乡下，亲近大自然。
_____________ _____________ _____________, I will live_____________ _____________ _____________ and _____________ _____________ _____________ _____________.
我的家周围会有鲜花和植物。
There will be flowers and plants_____________ _____________ _____________.
那里的生活将会给我创作艺术的灵感。
Life there will give me _____________ _____________ _____________making art.
周末的时候，我会邀请朋友来串门，一起开心玩耍。
_____________ _____________ _____________, I will _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ and _____________ _____________ _____________.
我相信只要我努力学习、不断尝试，这些梦想都会实现。
I believe _____________ _____________ will come true _____________ _____________ _____________ I study hard and _____________ _____________ _____________.
Reading plus
你对未来好奇吗？
Are you _____________ _____________ the future
你觉得 50 年或更久之后我们的生活会是什么样？
What do you think our life will be like _____________ _____________ _____________ _____________ _____________
要回答这个问题，你可以读一本科幻小说。
_____________ _____________ _____________, you can read a sci - fi book.
或许读完你就会有一些想法了。
Perhaps you will _____________ _____________ _____________then.
如今，很多年轻读者都对科幻小说感兴趣。
Today, many young readers _____________ _____________ _____________ science fiction.
但是什么让它如此受欢迎呢？
But _____________ _____________ _____________so popular
一方面，科幻小说给了我们一个想象未来会是什么样子的机会。
_____________ _____________ _____________, science fiction_____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ what our future will be like.
一切皆有可能。
_____________ _____________ _____________.
我们可以大胆梦想。
We can _____________ _____________.
有些人认为会有飞行汽车和机器人仆人。
Some people think there will be _____________ _____________and _____________ _____________.
另一些人相信我们会更多地了解奇怪的外星人以及其他世界。
Others believe we will learn more about _____________ _____________and_____________ _____________.
另一个原因是科幻作家及其作品能激励我们去创造未来。
_____________ _____________is that sci - fi writers and their work can_____________ _____________ to create the future.
1945 年，一位名叫阿瑟 C 克拉克的科幻作家写了一篇关于空间站系统的文章。
In 1945, a sci - fi author named Arthur C. Clarke _____________ _____________a system of_____________ _____________.
在文章中，他预言未来的地球会有很多电视台，人们会向全世界发送电视节目。
_____________ _____________ _____________, he predicted _____________ _____________ _____________ _____________ _____________would have _____________ _____________ _____________ and people would send TV programmes _____________ _____________ _____________.
然而，这发生在电视成为家庭常见物品之前！
However, this was before TV was _____________ _____________ _____________ _____________ _____________!
在克拉克的一篇短篇小说中，他提出未来的人们会使用一个系统与世界各地的人交流。
_____________ _____________ _____________ _____________ by Clarke, he suggested_____________ _____________ _____________ _____________ would use a system _____________ _____________ _____________ _____________ around the world.
令人惊讶的是，这篇短篇小说实际上是互联网的灵感来源！
Amazingly, the short story was actually _____________ _____________ _____________ _____________ _____________!
科幻小说受欢迎还因为它能让我们以新的方式思考我们的世界。
Science fiction is also popular because it can make us_____________ _____________ our world_____________ _____________ _____________.
尽管很多科幻故事设定在想象的世界或社会中，但它们能帮助我们更好地理解现实世界。
Although many sci - fi stories are set in _____________ _____________ _____________ _____________ , they can help us better _____________ _____________ _____________ _____________ .
当我们觉得生活在一个无聊的世界里时，它们也能让我们兴奋起来。
They can also _____________ _____________ _____________when we _____________ _____________ we are living in _____________ _____________ _____________.
未来会是什么样子？
What will the future _____________ _____________
科幻小说激励着我们，帮助我们理解未来可能的模样。
Sci - fi _____________ _____________ and _____________ _____________ to understand what it could be like.
第二关：中译英模式
Section A, lb
嗨，彼得！你明天有空不？一部新的科幻电影要上映了。我知道你喜欢科幻电影。咱们去看咋样？
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
哦，我想去！咱们去哪个电影院呀？
__________________________________________________________________________________________________
去华夏影院咋样？
__________________________________________________________________________________________________
好主意！
__________________________________________________________________________________________________
好的。我现在在线订票…… 好啦，订好了。电影下午 5:15 开始。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
好的。咱们五点钟在电影院碰面行不？
__________________________________________________________________________________________________
行。到时候见！
__________________________________________________________________________________________________
Section A, lc
多么令人兴奋的科幻电影呀！我真的很喜欢这个故事。
__________________________________________________________________________________________________
我也喜欢。但你觉得这部电影说的对不？未来气候变化会更严重不？
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
恐怕是这样。一些科学家认为，可用于种植粮食的土地会减少。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
我觉得土地不会减少。
__________________________________________________________________________________________________
你对未来似乎很乐观呀。
__________________________________________________________________________________________________
我是挺乐观的。我读到过，人们可以种树，把沙漠变成森林。而且我们也能开垦出更多农田。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
或许你是对的。那你觉得未来我们还会继续生活在地球上不？
__________________________________________________________________________________________________
会的，但我相信我们会继续探索太空。
__________________________________________________________________________________________________
Section A, 2a and 2d
嗨，詹妮弗。有啥事儿呀？
__________________________________________________________________________________________________
哦，嗨，海伦。我正在看一个关于未来预测的视频。
__________________________________________________________________________________________________
那未来会是啥样呢？
__________________________________________________________________________________________________
嗯，城市里会有更多人口，但交通系统会更高效。这意味着交通事故会更少。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
听起来不错！还有其他预测不？
__________________________________________________________________________________________________
未来学生可能不用去学校了。他们会在家或者任何他们想去的地方学习。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
哦，但我真的很喜欢上学呀！还有别的不？
__________________________________________________________________________________________________
而且人们会活得更久。
__________________________________________________________________________________________________
真的吗？为啥呀？
__________________________________________________________________________________________________
因为咱们家里会有更先进的医疗技术。机器会在小的健康问题变成大问题之前，告诉我们如何解决。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
那太棒啦。大多数人能活多久呢？
__________________________________________________________________________________________________
嗯，更多人会活到 100 岁以上。有些人甚至可能活到 150 岁。
__________________________________________________________________________________________________
哇，听起来太棒啦！
__________________________________________________________________________________________________
Section B, lb
大家晚上好！我们今天的嘉宾是皮特 罗伯茨博士，他是畅销书《为明天做好准备》的作者。所以，欢迎您来到我们的节目，罗伯茨博士。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
晚上好，谢谢你们，能来到这里很荣幸。
__________________________________________________________________________________________________
罗伯茨博士，感谢您参与我们的节目。那么，作为一名未来学家，您能跟我们讲讲 50 年后的生活会有哪些不同吗？
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
嗯，你们会看到机器人在各个地方工作。
__________________________________________________________________________________________________
您能给我们举些例子吗？
__________________________________________________________________________________________________
当然，我们会有服务型机器人。它们会做几乎所有的家务。
__________________________________________________________________________________________________
它们还会在灾难和紧急情况发生时帮助挽救生命。
__________________________________________________________________________________________________
那么，未来人类还会从事哪些工作呢？
__________________________________________________________________________________________________
问得好。的确，如今的一些工作在未来会消失。
__________________________________________________________________________________________________
不过，未来会有更多具有挑战性的工作，比如太空飞行员和人工智能专家。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
您认为机器人有一天会取代人类吗？
__________________________________________________________________________________________________
不，我不这么认为。我们的创造力和情商对人际关系很重要。人工智能无法在这些方面取代人类。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
您提到了人工智能。它会如何改变我们的世界呢？
__________________________________________________________________________________________________
它会在很多方面改变世界。比如，我们不用再去超市了。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
智能冰箱会了解我们的需求。当我们快把某种食物吃完时，它们会为我们订购。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
哇，那会为我们节省很多时间！现在，我的最后一个问题：我们该如何为未来做准备？
__________________________________________________________________________________________________
很简单。接受改变就好。持续学习并努力工作。
__________________________________________________________________________________________________
当下的选择会影响你的未来。
__________________________________________________________________________________________________
感谢您抽出时间，罗伯茨博士。
__________________________________________________________________________________________________
Section B, 2b
他提到了一个学习德语的计划，但没说自己什么时候开始。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
对年轻学生来说，培养对未来有价值的技能很重要。
__________________________________________________________________________________________________
阿西莫夫关于机器人的想法影响了许多科幻作家，甚至一些人工智能科学家。
__________________________________________________________________________________________________
中国将采取措施完善公共卫生体系，以满足公众的医疗卫生服务需求。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
接受挑战，不要逃避问题。努力解决问题，然后你就会找到出路。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
Section B, 2c
人工智能技术将如何影响未来世界？
__________________________________________________________________________________________________
许多专家认为，人工智能将提升我们未来生活的质量，并改变众多行业。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
例如，人工智能将助力我们打造智能公共交通系统，解决交通问题。
__________________________________________________________________________________________________
人工智能也会改变教育。
__________________________________________________________________________________________________
它会让学习更好地匹配学生的需求。
__________________________________________________________________________________________________
虽然一些工作可能会消失，但人们会专注于更具挑战性和难度的任务。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
人工智能会让我们的生活变得更好还是更糟？
__________________________________________________________________________________________________
这取决于我们如何选择去改进和运用人工智能，以应对未来的挑战。
__________________________________________________________________________________________________
Section B, 3a
20 年后我的生活会是什么样的？这不是个容易回答的问题，但以下是我的一些预测。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
我热爱艺术，所以我想我会成为一名艺术家。
__________________________________________________________________________________________________
我想去法国学习艺术，然后参观所有著名的艺术博物馆。
__________________________________________________________________________________________________
我会了解很多不同的艺术家及其作品，也会创作属于自己的作品。
__________________________________________________________________________________________________
作为一名艺术家，我会住在乡下，亲近大自然。
__________________________________________________________________________________________________
我的家周围会有鲜花和植物。
__________________________________________________________________________________________________
那里的生活将会给我创作艺术的灵感。
__________________________________________________________________________________________________
周末的时候，我会邀请朋友来串门，一起开心玩耍。
__________________________________________________________________________________________________
我相信只要我努力学习、不断尝试，这些梦想都会实现。
__________________________________________________________________________________________________
Reading plus
你对未来好奇吗？
__________________________________________________________________________________________________
你觉得 50 年或更久之后我们的生活会是什么样？
__________________________________________________________________________________________________
要回答这个问题，你可以读一本科幻小说。
__________________________________________________________________________________________________
或许读完你就会有一些想法了。
__________________________________________________________________________________________________
如今，很多年轻读者都对科幻小说感兴趣。
__________________________________________________________________________________________________
但是什么让它如此受欢迎呢？
__________________________________________________________________________________________________
一方面，科幻小说给了我们一个想象未来会是什么样子的机会。
__________________________________________________________________________________________________
一切皆有可能。
__________________________________________________________________________________________________
我们可以大胆梦想。
__________________________________________________________________________________________________
有些人认为会有飞行汽车和机器人仆人。
__________________________________________________________________________________________________
另一些人相信我们会更多地了解奇怪的外星人以及其他世界。
__________________________________________________________________________________________________
另一个原因是科幻作家及其作品能激励我们去创造未来。
__________________________________________________________________________________________________
1945 年，一位名叫阿瑟 C 克拉克的科幻作家写了一篇关于空间站系统的文章。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
在文章中，他预言未来的地球会有很多电视台，人们会向全世界发送电视节目。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
然而，这发生在电视成为家庭常见物品之前！
__________________________________________________________________________________________________
在克拉克的一篇短篇小说中，他提出未来的人们会使用一个系统与世界各地的人交流。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
令人惊讶的是，这篇短篇小说实际上是互联网的灵感来源！
__________________________________________________________________________________________________
科幻小说受欢迎还因为它能让我们以新的方式思考我们的世界。
__________________________________________________________________________________________________
尽管很多科幻故事设定在想象的世界或社会中，但它们能帮助我们更好地理解现实世界。
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
当我们觉得生活在一个无聊的世界里时，它们也能让我们兴奋起来。
__________________________________________________________________________________________________
未来会是什么样子？
__________________________________________________________________________________________________
科幻小说激励着我们，帮助我们理解未来可能的模样。
__________________________________________________________________________________________________
答案：
Section A, lb
嗨，彼得！你明天有空不？一部新的科幻电影要上映了。我知道你喜欢科幻电影。咱们去看咋样？
Hi, Peter! Are you free tomorrow A new sci-fi film is coming out. I know you like sci-fi films. Shall we go to see it
哦，我想去！咱们去哪个电影院呀？
Oh, I’d love to! Which cinema shall we go to
去华夏影院咋样？
What about the Huaxia Cinema
好主意！
Good idea!
好的。我现在在线订票…… 好啦，订好了。电影下午 5:15 开始。
OK. I’ll book the tickets online now ... OK, done. The film starts at 5:15 p.m.
好的。咱们五点钟在电影院碰面行不？
Good. Shall we meet at the cinema at five o'clock
行。到时候见！
All right. See you then!
Section A, lc
多么令人兴奋的科幻电影呀！我真的很喜欢这个故事。
What an exciting sci-fi film! I really loved the story.
我也喜欢。但你觉得这部电影说的对不？未来气候变化会更严重不？
Me too. But do you think the film was right Will climate change be worse in the future
恐怕是这样。一些科学家认为，可用于种植粮食的土地会减少。
I’m afraid so. Some scientists believe there will be less land to grow food.
我觉得土地不会减少。
I don’t think there will be less land.
你对未来似乎很乐观呀。
You seem quite positive about the future.
我是挺乐观的。我读到过，人们可以种树，把沙漠变成森林。而且我们也能开垦出更多农田。
I am. I read that people could plant trees and turn deserts into forests. And we can make more farmland too.
或许你是对的。那你觉得未来我们还会继续生活在地球上不？
Perhaps you are right. So, do you think we will still live on earth in the future
会的，但我相信我们会继续探索太空。
Yes, but I believe we’ll keep on exploring space.
Section A, 2a and 2d
嗨，詹妮弗。有啥事儿呀？
Hi, Jennifer. What’s up
哦，嗨，海伦。我正在看一个关于未来预测的视频。
Oh, hi, Helen. I’m watching a video about future predictions.
那未来会是啥样呢？
So, what will the future be like
嗯，城市里会有更多人口，但交通系统会更高效。这意味着交通事故会更少。
Well, there will be more people in cities, but the transport system will be more efficient. It means that there will be fewer traffic accidents.
听起来不错！还有其他预测不？
Sounds great! Any other predictions
未来学生可能不用去学校了。他们会在家或者任何他们想去的地方学习。
Students probably won’t go to a school in the future. They will study at home or any place they want.
哦，但我真的很喜欢上学呀！还有别的不？
Oh, but I really like going to school! Anything else
而且人们会活得更久。
And people will live longer.
真的吗？为啥呀？
Really Why
因为咱们家里会有更先进的医疗技术。机器会在小的健康问题变成大问题之前，告诉我们如何解决。
Because we’ll have better health care technology in our homes. Machines will tell us how to solve small health problems before they become bigger.
那太棒啦。大多数人能活多久呢？
That’ll be great. How long will most people live
嗯，更多人会活到 100 岁以上。有些人甚至可能活到 150 岁。
Well, more people will live to be over 100 years old. Some may even live to be 150.
哇，听起来太棒啦！
Wow, that sounds wonderful!
Section B, lb
大家晚上好！我们今天的嘉宾是皮特 罗伯茨博士，他是畅销书《为明天做好准备》的作者。所以，欢迎您来到我们的节目，罗伯茨博士。
Good evening, everyone! Our guest today is Dr Pete Roberts, author of the best-selling book Ready for Tomorrow. So welcome to our show, Dr Roberts.
晚上好，谢谢你们，能来到这里很荣幸。
Good evening. Thank you, it’s a pleasure to be here.
罗伯茨博士，感谢您参与我们的节目。那么，作为一名未来学家，您能跟我们讲讲 50 年后的生活会有哪些不同吗？
Dr Roberts, thank you for joining us. So, as a futurist, can you tell us how life will be different in 50 years
嗯，你们会看到机器人在各个地方工作。
Well, you’ll see robots working everywhere.
您能给我们举些例子吗？
Can you give us some examples
当然，我们会有服务型机器人。它们会做几乎所有的家务。
Well, we’ll have service robots. They will do almost all our housework.
它们还会在灾难和紧急情况发生时帮助挽救生命。
They will also help save lives when disasters and emergencies happen.
那么，未来人类还会从事哪些工作呢？
So, what jobs will humans still do in the future
问得好。的确，如今的一些工作在未来会消失。
Good question! Some jobs today will disappear in the coming years.
不过，未来会有更多具有挑战性的工作，比如太空飞行员和人工智能专家。
However, there will be more challenging jobs in the future, such as space pilots and AI experts.
您认为机器人有一天会取代人类吗？
Do you think robots will replace humans one day
不，我不这么认为。我们的创造力和情商对人际关系很重要。人工智能无法在这些方面取代人类。
No, I don’t. Our creativity and emotional intelligence are important for relationships. AI will not replace humans for these things.
您提到了人工智能。它会如何改变我们的世界呢？
You mentioned AI. How will AI change our world
它会在很多方面改变世界。比如，我们不用再去超市了。
It will change the world in many ways. For example, we won’t need to go to the supermarket.
智能冰箱会了解我们的需求。当我们快把某种食物吃完时，它们会为我们订购。
Smart refrigerators will understand our needs. When we are almost out of some food, they will order it for us.
哇，那会为我们节省很多时间！现在，我的最后一个问题：我们该如何为未来做准备？
Wow, that’ll save us a lot of time! Now, my last question: How can we prepare for the future
很简单。接受改变就好。持续学习并努力工作。
It’s simple. Just accept change. Keep learning and working hard.
当下的选择会影响你的未来。
Today’s choices will influence your future.
感谢您抽出时间，罗伯茨博士。
Thank you for your time, Dr Roberts.
Section B, 2b
他提到了一个学习德语的计划，但没说自己什么时候开始。
He mentioned a plan to learn German, but he didn’t say when he would start.
对年轻学生来说，培养对未来有价值的技能很重要。
It is important for young students to develop skills that will be valuable in the future.
阿西莫夫关于机器人的想法影响了许多科幻作家，甚至一些人工智能科学家。
Asimov’s ideas about robots influenced many sci-fi writers and even some AI scientists.
中国将采取措施完善公共卫生体系，以满足公众的医疗卫生服务需求。
China will take steps to improve the public health system to meet the public’s needs for medical and health services.
接受挑战，不要逃避问题。努力解决问题，然后你就会找到出路。
Accept the challenges and don’t run away from your problems. Try to solve them and then you will find your way.
Section B, 2c
人工智能技术将如何影响未来世界？
How will AI technology influence the future world
许多专家认为，人工智能将提升我们未来生活的质量，并改变众多行业。
Many experts think AI will improve the quality of our future life and change many industries.
例如，人工智能将助力我们打造智能公共交通系统，解决交通问题。
For example, AI will help us build a smart public transport system and solve traffic problems.
人工智能也会改变教育。
AI will also change education.
它会让学习更好地匹配学生的需求。
It will make learning better match what students need.
虽然一些工作可能会消失，但人们会专注于更具挑战性和难度的任务。
While some jobs may go away, people will focus on more challenging and difficult tasks.
人工智能会让我们的生活变得更好还是更糟？
Will AI make our life better or worse
这取决于我们如何选择去改进和运用人工智能，以应对未来的挑战。
It depends on how we choose to improve and use AI to meet future challenges.
Section B, 3a
20 年后我的生活会是什么样的？这不是个容易回答的问题，但以下是我的一些预测。
What will my life be like in 20 years It’s not an easy question, but here are a few of my predictions.
我热爱艺术，所以我想我会成为一名艺术家。
I love art, so I think I will become an artist.
我想去法国学习艺术，然后参观所有著名的艺术博物馆。
I want to study art in France, and then I will visit all the famous art museums.
我会了解很多不同的艺术家及其作品，也会创作属于自己的作品。
I will learn a lot about different artists and their works of art, and I will create my own too.
作为一名艺术家，我会住在乡下，亲近大自然。
As an artist, I will live in the countryside and stay close to nature.
我的家周围会有鲜花和植物。
There will be flowers and plants around my home.
那里的生活将会给我创作艺术的灵感。
Life there will give me good ideas for making art.
周末的时候，我会邀请朋友来串门，一起开心玩耍。
At the weekend, I will invite friends to drop in and have fun together.
我相信只要我努力学习、不断尝试，这些梦想都会实现。
I believe these dreams will come true as long as I study hard and keep on trying.
Reading plus
你对未来好奇吗？
Are you curious about the future
你觉得 50 年或更久之后我们的生活会是什么样？
What do you think our life will be like in 50 years or more
要回答这个问题，你可以读一本科幻小说。
To answer this, you can read a sci - fi book.
或许读完你就会有一些想法了。
Perhaps you will have some ideas then.
如今，很多年轻读者都对科幻小说感兴趣。
Today, many young readers are interested in science fiction.
但是什么让它如此受欢迎呢？
But what makes it so popular
一方面，科幻小说给了我们一个想象未来会是什么样子的机会。
For one thing, science fiction gives us a chance to imagine what our future will be like.
一切皆有可能。
Anything is possible.
我们可以大胆梦想。
We can dream big.
有些人认为会有飞行汽车和机器人仆人。
Some people think there will be flying cars and robot servants.
另一些人相信我们会更多地了解奇怪的外星人以及其他世界。
Others believe we will learn more about strange aliens and other worlds.
另一个原因是科幻作家及其作品能激励我们去创造未来。
Another reason is that sci - fi writers and their work can inspire us to create the future.
1945 年，一位名叫阿瑟 C 克拉克的科幻作家写了一篇关于空间站系统的文章。
In 1945, a sci - fi author named Arthur C. Clarke wrote about a system of space stations.
在文章中，他预言未来的地球会有很多电视台，人们会向全世界发送电视节目。
In the article, he predicted the earth of the future would have many TV stations and people would send TV programmes around the world.
然而，这发生在电视成为家庭常见物品之前！
However, this was before TV was a common item at home!
在克拉克的一篇短篇小说中，他提出未来的人们会使用一个系统与世界各地的人交流。
In a short story by Clarke, he suggested people in the future would use a system to talk with others around the world.
令人惊讶的是，这篇短篇小说实际上是互联网的灵感来源！
Amazingly, the short story was actually the inspiration for the internet!
科幻小说受欢迎还因为它能让我们以新的方式思考我们的世界。
Science fiction is also popular because it can make us think about our world in new ways.
尽管很多科幻故事设定在想象的世界或社会中，但它们能帮助我们更好地理解现实世界。
Although many sci - fi stories are set in imaginary worlds or societies, they can help us better understand the real world.
当我们觉得生活在一个无聊的世界里时，它们也能让我们兴奋起来。
They can also make us excited when we feel like we are living in a boring world.
未来会是什么样子？
What will the future be like
科幻小说激励着我们，帮助我们理解未来可能的模样。
Sci - fi inspires us and helps us to understand what it could be like.

展开更多......

收起↑