资源简介

王戎不取道旁李
体裁：文言文
题文：
王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。
作者：
名字：刘义庆
年代：南北朝
描述：刘义庆（403年－444年2月26日），字季伯，徐州彭城（今江苏省徐州市）人。南朝宋宗室、宰相、文学家，宋武帝刘裕之侄，长沙王刘道怜之子。为人恬淡寡欲，爱好文史，受封为南郡公。过继叔父刘道规，袭封临川王。历任尚书左仆射，出为荆州、江州、南兖州刺史，加位开府仪同三司，在各地清正有绩。身患疾病，返回京师。元嘉二十一年，去世，时年四十一，获赠荆州都督，谥号为康。礼贤下士，汇集门客著有《徐州先贤传》，编有《幽明录》、《宣验记》《世说新语》。
翻译：
原文
王戎七岁，尝与诸小儿游。
译文：
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。
原文
看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。
译文：
他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。
原文
人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”
译文：
有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”
原文
取之，信然。
译文：
摘来一尝，的确如此。
赏析：
赏析一：创作背景
《世说新语》的编纂成书固然与刘宋家族对魏晋风流的喜好和社会各层人士对魏晋风流的追慕有关，然而刘义庆之所以对魏晋士人情有独钟化大气力与其门客共襄盛举还有他个人身世的内在原因。
赏析二：思想内容
通过王戎的故事，告诉世人我们要仔细观察，善于思考，凡事都要多动脑筋，能根据有关现象进行推理判断。不犯不必要的错误，少走弯路。
赏析三：写作技巧
将王戎和其他小孩作对比，突出了王戎的聪明才智。为下文李子的苦涩结果作了铺垫。
解释：
关键词：尝
曾经。
关键词：竞走
争着跑过去。
关键词：唯
只有。
关键词：信然
的确如此。

展开更多......

收起↑