资源简介

寒假“背诵小达人”
1.四时田园杂兴(其二十五)
[宋] 范成大 翻译：
梅子金黄杏子肥， （一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了；）
麦花雪白菜花稀。 （荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。）
日长篱落无人过， （白天长了，篱笆的影子随着太阳升高变得越来越短，
惟有蜻蜓蛱蝶飞。 没有人经过；）（只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。）
(读音：蛱jiá）
2.宿新市徐公店
[宋] 杨万里 翻译：
篱落疏疏一径深， （篱笆稀稀落落，一条小路通向远方，）
树头新绿未成阴。 （树上的花瓣纷纷飘落，却还尚未形成树阴。）
儿童急走追黄蝶， （小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶，）
飞入菜花无处寻。 （可是蝴蝶突然飞入菜花丛中，再也找不到了。）
3.清平乐yuè·村居
[宋] 辛弃疾 翻译：
茅檐低小， （草屋的茅檐又低又小，）
溪上青青草。 （溪边长满了碧绿的小草。）
醉里吴音相媚好， （含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，）
白发谁家翁媪？ （那满头白发的老人是谁家的呀？）
大儿锄豆溪东， （大儿子在溪水东面豆田锄草，）
中儿正织鸡笼。 （二儿子正忙于编织鸡笼。）
最喜小儿亡赖， （最令人喜爱的是淘气的小儿子，）
溪头卧剥莲蓬。 （他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。）
（读音：茅檐máo yán；翁媪wēng ǎo；亡赖：wú lài，亡通“无”；剥：bō）
4.卜算子·咏梅
毛泽东
风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。（俏：qiào）
俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。
翻译：
风风雨雨把春天送走了，漫天飞雪又把春天迎来。悬崖已结百丈尖冰，但梅花依然傲雪俏丽竞放。梅花她虽然美丽但不与桃李争艳比美，只是把春天消息来报。等到满山遍野开满鲜花之时，她却在花丛中笑。
5.江畔独步寻花
[唐] 杜甫 翻译：
黄师塔前江水东， （黄师塔前的江水向东流去，）
春光懒困倚微风。 （温暖的春天使人懒洋洋地发困，我倚着和煦的春风缓
桃花一簇开无主， 步前行。）（一丛丛盛开的桃花好像没人经管，）
可爱深红爱浅红？ （你喜欢深红色，还是浅红色的桃花？）
（读音：倚yǐ；簇cù）
6.繁星（七一） 7.繁星（一三一）
这些事—— 大海啊！
是永不漫灭的回忆： 哪一颗星没有光？
月明的园中， 哪一朵花没有香？
藤萝的叶下， 哪一次我的思潮里
母亲的膝上。 没有你波涛的清响？
8.繁星（一五九）
母亲啊！
天上的风雨来了，
鸟儿躲到它的巢里；
心中的风雨来了，
我只躲到你的怀里。
9.《绿》——作者：ài艾青
好像绿色的墨水瓶倒翻了，到处是绿的......
到哪儿去找这么多的绿：
墨绿、浅绿、嫩绿、翠绿、淡绿、粉绿......绿得发黑、绿得出奇。
刮的风是绿的，下的雨是绿的，流的水是绿的，阳光也是绿的。
所有的绿集中起来，挤在一起，重叠在一起，静静地交叉在一起。
突然一阵风，好像舞蹈教练在指挥，所有的绿就整齐地按着节拍飘动在一起......
10.名句
诗和音乐一样，生命全在节奏。—朱光潜
诗是人类向未来寄发的信息，诗给人类以朝向理想的勇气。—艾青
诗是强烈感情的自然流露，它源于宁静中回忆起来的情感。—[英国]华兹华斯
11.蜂
[唐] 罗隐 翻译：
不论平地与山尖， （无论是在平地，还是在那高山，）
无限风光尽被占。 （哪里鲜花迎风盛开，哪里就有蜜蜂奔忙。）
采得百花成蜜后， （蜜蜂啊，你采尽百花酿成了花蜜，）
为谁辛苦为谁甜？ （到底为谁付出辛苦，又想让谁品尝香甜。）
12.独坐敬亭山
[唐] 李白 翻译：
众鸟高飞尽， （群鸟高飞无影无踪，）
孤云独去闲。 （孤云独去自在悠闲。）
相看两不厌， （我们互相看着都不觉满足，）
只有敬亭山。 （只有我和眼前的敬亭山了。）
13.芙蓉楼送辛渐
[唐] 王昌龄 翻译：
寒雨连江夜入吴， （迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；）
平明送客楚山孤。 （清晨送走你，孤对楚山离愁无限！）
洛阳亲友如相问， （朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；）
一片冰心在玉壶。 （就说我依然冰心玉壶，坚守信念！）
14.塞下曲
[唐] 卢纶 翻译：
月黑雁飞高， （夜静月黑雁群飞得很高，）
单于夜遁逃。 （单于趁黑夜悄悄地逃窜。）
欲将轻骑逐， （正要带领轻骑兵去追赶，）
大雪满弓刀。 （大雪纷飞落满了身上的弓刀。）
（读音：塞下曲 sài xià qǔ；单于chán yú；遁dùn）
15.墨梅
[元] 王冕 翻译：
我家洗砚池头树， （洗砚池边生长的一棵梅花，）
朵朵花开淡墨痕。 （朵朵梅花似乎是洗笔后淡墨留下的痕迹，
不要人夸好颜色， 而没有鲜艳的颜色。）（它并不需要别人去夸许它的颜色，）
只留清气满乾坤。 （在意的只是要把清淡的香气充满在天地之间。）
（读音：冕miǎn；砚yàn；乾坤qián kūn）
16.文言文二则
《囊萤夜读》：
胤/恭勤不倦,博学多通。家贫/不常得油，夏月，则/练囊/盛/数十萤火/以/照书,以夜继日/焉。
（读音：囊萤夜读náng yíng yè dú；胤yìn；练囊liàn náng；盛chéng）
翻译：
晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识渊博，学问精通。他家境贫寒，不能经常得到灯油。夏天的夜晚，车胤就用白绢做成透光的袋子，装几十只萤火虫照着书本，夜以继日地学习着。
《铁杵成针》
磨针溪，在/象耳山/下。世传/李太白/读书/山中，未成，弃去。过/是溪，逢/老媪/方/磨/铁杵。问之，曰：“欲/作针。”太白/感其意，还卒业。
（读音：铁杵tiě chǔ；老媪lǎo ǎo；卒业zú yè）
翻译：
磨针溪是在象耳山脚下。世世代代相传李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，于是问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
17.名言
天行健,君子以自强不息。——《周易》 胜人者有力，自胜者强。——《老子》
不怨天，不尤人。——《论语》 生于忧患而死于安乐。——《孟子》
18.名句
少年不知勤学苦，老来方知读书迟。 一日读书一日功，一日不读十日空。
学习不怕根底浅，只要迈步总不迟。 书山有路勤为径,学海无涯苦作舟。

展开更多......

收起↑