资源简介

第26课 イベント前夜
◆教材重点
「～だけあって」的用法。
「ったら」的用法。
「～ざるをえない」表示“不得不”。
◆词汇剖析
じゅうやく（重役） ［名］
【词义】①董事，监事
②要职
【例句】△重役に意見を具申する。（向董事们陈述意见。）
△明日の重役会は一荒れありそうだ。（明天的董事会上好像要有一场暴风雨。）
△彼には重役の地位は約束されている。（他希望身居要位。）
だんどり（段取り） ④ ［名］
【词义】①打算，计划
② 安排，顺序
【例句】△段取りを決める。（决定计划。） △仕事は来月から開始の段取りだ。（工作计划下月开始。） △段取り通り に行う。（照程序办。）
3 こうじる（講じる） ③ ［動２他］
【词义】①讲说，讲授
② 谋求，寻求
【例句】△冷害対策を講じる。（研究防止低温灾害的办法。）
△今教授は『論語』を講じている。（现在教授正在讲《论语》。）
△積極的に善後策を講じる。（积极寻求善后方法。）
およぼす（及ぼす） ③ ［動１他］
【词义】影响到，波及
【例句】△ひでりは農作物に被害を及ぼした。（干旱的天气给农作物带来了灾害。） △生命に危険を及ぼす。（有生命 危险。） △そんなことをすると多くの人に累を及ぼすことになる。（做那样的事会牵累许多人。）
さばく（砂漠） ［名］
【词义】沙漠
【例句】△砂漠地帯ではときどき珍しい現象がみられる。（在沙漠地区常常可以看到一些奇特的现象。）
△北斗七星に導かれて探検隊は砂漠を渡った。（北斗星指引探险队穿过了沙漠。）
△砂漠を旅行している人が水に出くわす。（在沙漠里旅行的人遇见了水。）
◆语法解析
～だけあって
【意为】不愧是…，到底是…
【解释】此句型前接名词、动词基本形和一类形容词基本形，二类形容词词干+な。用于表示某事的结果果然符合说话人 所了解的知识或者他所持有的社会观念。一般写作「さすがに～だけあって」的形式。
【例句】△さすがに留学しただけあって、会話が上達しましたね。
（不愧是留学归来，会话长进了好多呀。） △彼は以前ヨーロッパにすんでいただけあって、さすがにそこのことをよく 知っている。
（到底他以前住在欧洲，对那里的情况相当熟悉。） △さすが小さいころから訓練を受けていただけあって今でも彼の柔 道が強い。
（不愧是从小接受训练的，即使现在他的柔道依旧很厉害。
～ったら
【意为】说起…，我说…
【解释】此句型前接名词，用于比较随便的口语场合。说话人带着亲昵、取笑、告诫、责难、担心等各种心情而提起话 题。主要是儿童或女性使用。
【例句】△あの子ったら親のいうことなんかちっともきかないんだから。
（真没想到那个孩子呀，一点儿不听父母的话。） △君ったら、ぼくが困っていてもちっとも助けてくれないんだね。
（没想到你这个人，在我困难的时候，一点也不肯帮我的忙啊。）
△張さんったら、どうしたのかしら。いくら呼んでも返事がないけど。
（我说这个小张是怎么了。那么叫他也不答应一声。）
～ざるをえない
【意为】不得不
【解释】此句型前接动词未然形，表示除此以外别无选择的意思。也可表示迫于某种压力或某种情况而违心的做某事。 是书面语言。
【例句】△途中バスが故障したので、帰らざるを得なかった。（半路上车坏了，不得不又回来了。） △あなたの言葉な ら、信用せざるを得ませんね。（你说的话，我不得不相信呀。） △悪天候が続ければ登頂は断念せざるを得ない。
（如果恶劣天气持续下去的话，就不得不放弃登顶。）
～どころか
【意为】哪里…，别说…连…
【解释】此句型前接动词、名词和一类形容词基本形，或二类形容词加「な」。多用于后续的内容与前边所述的事实正 相反的情况下，从根本上推翻说话人或者听话人的预想和期待的事实。
【例句】△独身どころか子どもが3人もいる。（哪里是独身，孩子都有三个呢！）
△もうかるどころか損ばかりしている。（哪里谈得上赚钱，净赔钱啦。）
△フランス語どころか英語も知らない。（别说法语，连英语都不懂。）
～にもかかわらず
【意为】但是…
【解释】此句型前接动词、名词基本形和一类形容词基本形，或二类形容词加「である」。表示“虽然是那种事态，但… 的意思。后续表示与预测相反的事态。也可置于句首。
【例句】△台風にもかかわらず出航した。（虽有台风还是出航了。）
△努力したにもかかわらず成績があがらない。（虽然努力了，可是成绩没有提高。）
◆拓展知识
与环境有关的日语词汇
太陽エネルギー「たいようエネルギー」：太阳能
地球温暖化「ちきゅうおんだんか」：地球变暖化
エネルギー危機「エネルギーきき」：能源危机
環境保護「かんきょうほご」：环保
排気ガス「はいきガス」：废气
砂漠化「さばくか」：沙漠化
大水「おおみず」：洪水
公害「こうがい」：公害
騒音「そうおん」：噪音
エコロジー保護「エコロジーほご」：生态保护
廃液「はいえき」：废水
赤潮「あかしお」：赤潮
津波「つなみ」：海啸
地震「じしん」：地震
雪崩「なだれ」：雪崩
リサイクル：废物利用
ごみ：垃圾
◆参考翻译
＜会话＞宣传活动前夜
举行新创中国菜大赛的前夜，在作为会场的上海诺斯顿饭店，策划公司的王风、野田以及龙虎酒业公司的大山在做最后 的检查。在会场大厅，100多名工作人员在紧张地做准备工作。
大山：这就是上海诺斯顿饭店的活动大厅啊！不愧是上海最好的酒店，会场真气派啊！
野田：是啊。而且这家店还因为热衷于环境保护而颇有名气，它的节能措施评价很高，还获得了政府的表彰呢！
（王风跑过来）
王：我去看一下厨房。比赛用的餐料应该就要到了。
大山：我也一块儿去可以吗？别看我这样，干体力活儿还蛮有自信的。
王：多谢。不过，这边就不麻烦您了。只是核实餐料和开个碰头会而巳。
大山：是吗。别的还有什么我能帮忙的吗？
野田：对了，那您能和我一起再最后检查一下会场吗？
大山：好啊，我很乐意。
野田：太好了。我一直在为人手不够发愁呢！
大山：咦？对了，怎么没见到李小姐呀？
王：李主任呀，她要和张一心的经纪人商谈事情,去香港了。计划今晚最后一趟航班回来。
野田：佐藤先生呢？他也去香港了吗？
大山：佐藤呀，他在接待从总公司来的领导，现在正在事务所给他们讲解明天的安排呢！你怎么会认为他是在香港呢？
野田：因为看着他们俩，我就总是为他们急得慌…
王：啊，原来是这样啊！
野田：难道你没有察觉到吗？我说王风啊，你可也真够迟钝的呀！
＜课文＞全球变暖
近年来，全世界到处都在不断出现气候异常的情況。如发生酷暑、暴雨、洪水、干旱等，台风和飓风的规模及造成的灾 害也在不断扩大。这一切都被认为与全球变暖不断加剧有关。
近年来，全球气温上升了约0.6度。南极、北极和一些高山上的冰雪融化，导致海水增多、海平面上升。过去的100年间 海平面上升了10～20cm，但是据说到2100年之前还要至少再上升9cm，最高可达88cm。如果海平面上升的话，低洼的陆 地就会被海水淹没。已经有许多岛国深受其害，甚至一些人不得不迁居他国。
那么，为什么地球的温度在不断上升呢？在包裹着地球的大气层里含有温室效应气体，这些气体使地球保持着一定温 度。但如果这些气体过度増加，地球的气温就会上升到超出必需的程度。产生温室效应的气体多种多样，但是对地球影 响最大的是二氧化碳。发电、工厂的生产活动以及汽车尾气等都排放出大量的二氧化碳。也就是说，人们的生活变得越 方便，二氧化碳就越会増加。另一方面，由于沙漠化和森林的毁坏，导致能够吸收二氧化碳的吸收源急剧减少，这些也 是全球变暖急速加剧的重要原因。
从20世纪80年代末开始，全世界的人们就已经开始认识到地球变暖的问题。国家和企业开始采取各种各样的措施。不仅 研制出了节能型的空调、冰箱、汽车等，关于利用风力、太阳能等基本上不排出二氧化碳的发电方式的研究也不断取得 进展。另外，各国政府还力图通过植树造林来増加吸收二氧化碳的森林面积。
尽管付出了这样的努力，发达国家的二氧化碳排放量依然没怎么減少。不但如此，此前排放量少的国家，排放量也在快 速増加。
今天，如果世界各国再不共同采取对策的话，全球变暖将不断加剧，地球很可能会变成我们人类无法居住的星球。

展开更多......

收起↑