资源简介

第28課 馬さんは私に地図をくれました
课文重点
「くれます」表示别人给说话人某样东西。
「~てあげます」表示说话人为别人做了某个动作。
「~てもらいます」表示说话人请别人为自己做某个动作。
「~てくれます」表示别人为说话人做了某个动作。
词汇例解
ひっこし（引越し）修［名 動3自］
【词义】迁居,搬家
【例句】△今日は引越ししなければならないんです。（今天一定得搬了。）
3きんじょ（近所）①［名］
【词义】①近处,附近
②邻居，街坊
【例句】△この近所に住んでいる。（住在这附近。）
△近所まで使いに行く。（到近处去跑ー趟。）
△近所で知らぬ者がない。（家喻户晓）
△近所づき合いをよくする。（好好处街坊。）
△駅の近所の銀行。（车站附近的银行。）
3とどける（届ける）③［動2他］
【词义】①送到，送去
②报告,登记
【例句】△拾得物を警察に届ける。（把捡到的东西送给警察。）
△注文品をすぐ届けてください。（请把订购物品马上送来。）
△欠勤の理由を届ける。（报告缺勤的理由。）
△子どもの出生を届ける。（给新生婴儿报户口。）
△口頭で届けてもいい。（口头报告也可以。）
3すてき（素敵）修［形2］
【词义】极好,绝妙,非常好的
【例句】△素敵な服ですね。（衣服真漂亮。）
△彼は素敵な人だ。（他是个出色的人。）
3それに修［接］
【词义】而且，再加上
【解释】用于追加，补充同类事物，多用于较为随便的口语中。
【例句】△晴れたし、それに風もない。（天很晴朗而且没有风。）
△この料理まずいし、それに高い。（这个饭又难吃又贵。）
△部屋には財布と鍵、それに手帳が残されていました。（房间里留下了钱包,钥匙，还有记事本。）
△車をかっても置く場所がないし、それにあまり乗る機会もありません。
（买了车也没地方放，而且也没有什么机会开。）
△このごろよく眠れません。それに、時々めまいします。（这段时间老睡不好,而且还时常头晕。）
3とくい（得意）②修［名 形2］
【词义】拿手,擅长
【例句】△何か得意のわざはありません。（没什么擅长的技艺。）
△英語はお得意でしょう。（您擅长英语吧。）
△彼女は語学が得意だ。（她外语很拿手。）
△わたしは人の前で話をするのはあまり得意ではない。（我不擅长在人前讲话。）
3あんない（案内）③［名 動3他］
【词义】①引导,向导
②导游，陪同游览
【例句】△仕事は旅行案內を編集することです。（我的工作是编写旅行指南。）
△観光客に道案内をする。（为游客带路。）
△お客を客間へ案內する。（把客人领到客厅。）
△公園の中を案內する。（陪同游览公园。）
3しんせん（新鮮）修［名 形2］
【词义】①新鲜，蔬菜水果等鲜活水灵的状态
②清新
③新鲜,新出现且具有魅力的
【例句】△八百屋に新鮮な果物を並んでいる。（蔬果店里陈列着新鲜的水果。）
△夏休みに田舎で新鮮な空気をいっぱい吸っていた。（暑假在乡下呼吸了很多清新的空气。）
△あの人は新鮮な印象を与えてくれた。（那个人给我前所未有的印象。）
△新鮮な感覚の持ち主。（具有新鲜感觉的人。）
△新婚当時の新鮮な気持ちがもどる。（又恢复了新婚时的新鲜感觉。）
语法详解
3名词（人1）+は+名词（人2）+に+名词+をくれます
【意为】（人1）为（人2）做…
【解释】此句型表示他人给说话人（或说话人一方的人）某物，表示说话方受益。「くれます」对应的敬语表达形式是「く ださいます」。
【例句】△田中さんは（私に）プレゼントをくれました。（田中给了我礼物。）
△友達は（私に）辞書をくれました。（朋友给了我字典。）
△李さんは妹に花をくれました。（小李给了我妹妹花。）
3动词接「て」的连用形+てあげます
【意为】为别人做…
【解释】此句型中主语为动作发出者，动作接受者以补语形式出现，用补格助词「に」表示。这种说法有向对方施恩的 意思,显得不太礼貌,所以一般只能对晚辈、平辈或地位比自己低的人使用。而更显得不礼貌的还有“やる”,它只能对 晚辈和地位比自己低,或者是动物、植物和没有生命的东西使用。对长辈要使用自谦的说法,「あげる」的自谦表达形 式是「差し上げる」。实际会话中为了避免“施恩于人”的感觉，应适当避免使用。
【例句】△わたしはあなたに切符を買ってあげましょう。（我给你买票吧。）
△分からなければ教えてあげます。（你不懂的话，我教你。）
△良子さんは田中さんにセーターを編んであげました。（良子给田中织了毛衣。）
△小野さんが代表団に京都を案内してあげました。（小野带代表团游览了京都。）
△先輩は森さんにお金を払ってあげました。（前辈帮森付账了。）
3.动词接「て」的连用形+てもらいます
【意为】请别人为自己做…
【解释】此句型中“请（让）谁”用助词「に」来表示,因此「に」之前的人是该动作的发出者。对应的敬语表达形式是「て いただきます」。
【例句】△私は王さんに中国語を教えてもらいました。（我请小王教我汉语了。）
キムさんは山田さんに切手を買ってもらいました。（金先生请山田给他买了邮票。）
李さんは森下さんに空港まで車で送ってもらいました。（森下先生开车将小李送到了机场。）
私は先生に5 0 0円を貸していただきました。（我向老师借了500日元。）
ョ动词接「て」的连用形+てくれます
【意为】别人为我做…
【解释】此句型表示对方为说话者一方做某事。对应的敬语表达形式是「てくださいます」。请求别人帮自己做某事 时，可以用「~てくれませんか」或「~くださいませんか」，后者更尊敬。也可以用「~てもらえませんか」或「~ ていただけませんか」。后者更尊敬。「~てくれませんか」和「~てもらえませんか」的区别在于二者主语不同。前 者主语是听话人,后者主语是“我”。
【例句】△友たちが私たちに旅行の写真を見せてくれました。（朋友给我们看了旅行的照片。）
△昨日、田中さんは東京市内を案内してくださいました。（昨天,田中陪我到东京市区了。）
△作文を直してもらえませんか。（我能请你帮我修改一下日语吗 ）
△その漢字の読み方を教えていただけませんか。（我能请您教教我那个汉字的读法吗 ）
△みませんが、明日私に電話をかけてくれませんか。（对不起,明天能给我打个电话吗 ）
参考翻译
＜基本课文＞
■小马给了我（ー张）地图。
3森先生帮老年人拿行李了。
3森先生请小李带他游览了北京。
3 （一位）妇女帮我捡起了钱包。
A甲：好漂亮的围巾啊。
乙:是啊,过生日时小野女士送给我的。
B甲:森先生明天搬家吧。
乙：是的,大家帮他一下吧。
C甲:（我）不明白这篇文章的意思。
乙：让小戴翻译吧,（因为）（她）擅长英语。
D甲：你寄给我的茶很好喝,谢谢。
乙：不（用谢）,别客气。
＜应用课文 ＞ 森的新居
来北京两个星期了，森想从宾馆搬进公寓。走了好多家房产公司也没找到满意的房子。分公司经理加藤也惦记着这件 事。
（加藤经理对森说）
加藤：森,住处（已经）定了吗
森:还没有,刚オ老陈给我介绍了一家房产公司。而且，小李、小马也都在帮着找呢。
（第二个星期，森向加藤经理汇报搬家的事）
森:经理，搬迁的地址定下来了。
加藤：那太好了。在哪儿？
森:在国际贸易中心附近。
（听到两人谈话的小马说）
马：是“国贸”啊,那ー带我很熟。
森：是吗
马:是的。回头我带你去那ー带转转。
森:谢谢。
（搬家的前一天）
戴:森，明天搬家吧
森:是的。小李和小马来帮忙。
戴:家具怎么样了？
森:已经买好了，（家具店）明天送来。冰箱是加藤经理送的。
拓展知识
自动贩卖机（自動販売機「じどうはんばいき」
说起自动贩卖机（自動販売機「じどうはんばいき」,简称:自販機「じはんき」）,在日本可是随处可见，使用自动 贩卖机也成为日本人的ー种生活方式（ライフスタイル）。不过世界上自动贩卖机数量最多的国家是美国。但日本在分 布密度上确实是世界第一。
从1888年日本的第一台自动贩卖机“烟草自动贩卖机”开始,自贩机的功能、销售的商品种类都在不断完善。除了饮料、 食品、香烟、玩具、电池、报纸等日常商品之外,还有一些意想不到的商品都可以通过自动贩卖机购买。比如名片、大 米、拉面、鸡蛋、牛仔裤等等，甚至还有切成一口大小、方便随时食用的苹果块,还可以选择削皮或带皮，真是令人叹 为观止。而日本也流传着ー个段子“自动贩卖机中买不到的东西只有自动贩卖机”。
日本的自动贩卖机除了出售有形的商品,还有一些出售服务。比如换零钱换整钱（自動両替機「じどうりょうがえ き」），拍证件照（自動写真撮影機「じどうしゃしんさつえいき」）等等。
从最早的只能投入硬币（硬貨「こうか」）,到现在的接收纸币（紙幣「しへい」）以及银行卡,还可以通过手机支付 结算,自动贩卖机给我们带来了越来越多的便利。

展开更多......

收起↑