资源简介

新概念英语第二册第52课
Lesson 52 A pretty carpet 漂亮的地毯
We have just moved into a new house and I have been working hard all morning. I have been trying to get my new room in order. This has not been easy because I own over a thousand books. To make matters worse, the room is rather small, so I have temporarily put my books on the floor. At the moment, they cover every inch of floor space and I actually have to walk on them to get in or out of the room. A short while ago, my sister helped me to carry one of my old bookcases up the stairs. She went into my room and got a big surprise when she saw all those books on the floor. 'This is the prettiest carpet I have ever seen,' she said. She gazed at it for some time then added, 'You don't need bookcases at all. You can sit here in your spare time and read the carpet!'
New words and expressions 生词和短语
temporarily adv. 暂时地
inch n. 英寸（度量单位）
space n. 空间
actually adv. 实际上
参考译文
我们刚刚搬进一所新房子，我辛辛苦苦地干了整整一个上午。我试图把我的新房间收拾整齐，但这并不容易，因为我有1,000多本书。更糟糕的是房间还非常小，所以我暂时把书放在了地板上。这会儿，书把地板的每一点空隙都占据了，我实际上是踩着这些书进出房间的。几分钟前，我妹妹帮我把一个旧书橱抬上了楼。她走进我的房间，当她看到地板上的那些书时，大吃一惊。“这是我见过的最漂亮的地毯，”她说。她盯着“地毯”看了一会儿，又说：“你根本用不着书橱，空闲时你可以坐在这儿读地毯！”
课文解释

1．We have just moved into a new house and I have been working hard all morning.
我们刚刚搬进一所房子，我辛辛苦苦地干了整整一个上午。
1)短语move in/into a new house指“搬到一所新房子中”。关于move的这种含义和用法，大家可同时参看Lesson 6相关课文解释的内容。

2) 句子的前半部分用的是现在完成时，表明“搬家”这个动作已经结束了。

后半部分实际上也可以采用现在完成时，即：…I have worked hard all morning，指作者“已经”忙了一上午了。但这里用的是现在完成进行时(have been working hard)，说明作者整个上午一直都在忙(强调“忙”这个动作到目前为止一直都在进行)，而且很有可能继续忙下去。

所以，在本句话中，采用两种时态的含义相差无几，但侧重点不一样。请大家注意体会。

关于现在完成进行时的详细介绍，以及其与现在完成时在含义和用法上的区别，大家可参看“本课语法”的相关内容。

2. I have been trying to get my new room in order.
我试图把我的新房间收拾整齐。
1)这句话也是采用的现在完成进行时。该种时态的结构为have/has been+现在分词(即：have/has been doing)。用这种时态表明作者“试图收拾新房”的这种动作到说话时为止一直在进行，强调的是动作的持续进行。

2)短语try to do sth.意思是“试图做某事”。关于这个短语的具体含义以及与try doing sth.之间的区别，大家可同时参看Lesson 10的相关课文解释的内容。
3)短语get/put…in order的意思是“把…整理好”。in order常见的含义为“整齐、井然有序”(a tidy state) 或“准备好了的”(ready)。例如：
The house is in (good) order. 房子收拾得整整齐齐。
Everything is in order for their arrival.
万事俱备，就等他们来了。
Get／Put everything in order before you leave the room.
离开房间前把所有的东西都整理好。
而短语out of order指“出故障”或“(言语、行为等)不恰当、不符合常规”。例如：
The machine is out of order. 那台机器出故障了。
She was out of order in saying that. 她那么说是不妥当的。

3. This has not been easy because I own over a thousand books.
这并不容易，因为我有1000多本书。
1) 主句中的this指代的是上文中提到的get my new room in order这件事。主句也可以采用一般现在时，即：This is not easy...但这么说就会显得语气有点平淡，只是就事论事；而采用现在完成时，则强调了从搬入新居后到目前为止，一直是这样(不容易)。

2) 动词own意思是“拥有”，指具有在法律上的所有权。对某物拥有所有权，即使该物品不在身边，也是属于某个人的私人物品。因此，动词own的主语通常是“人”。例如：
Who owns this house 这房子归谁所有？
I own a bike,but I have lent it to him.
我有辆自行车，但我借给他了。

而动词have的意思是“有”， 表示某人有某物，这时的主语通常是人。但have既可表示有生命也可表示无生命的物体之间的所属关系，还可用来指部分与整体的关系，或指精神、身体上的特点。因此，其主语既可以是“人”，也可以是“物”。

I have a pencil/good memory.
我有一只铅笔。/我的记忆力很好。
This building has three floors. 这个房子有三层。

4. To make matters worse, the room is rather small, so I have temporarily put my books on the floor.
更糟糕的是房间还非常小，所以我暂时把书放在了地板上。
1) 短语to make matters worse的意思是“更糟糕的是、更严重的是”。matters (复数形式)可以表示“事态”、“情况”。这个短语是个惯用语。例如：

To make matters worse, it started to rain again.
更糟的是，又开始下雨了。
I lost my way in the forest, and to make matters worse, it became dark.
我在森林里迷了路。更糟糕的是，天开始黑了。
这个短语是个插入语。插入语与主句之间要用逗号隔开。关于插入语的详细介绍，大家可同时参看第一册的Lesson 49/87/129中的相关课文解释的内容。
2) rather是个用来说明程度的副词，用法比较复杂，因此这里仅就本句中的这种用法给大家作个简要的解释。

当rather用来修饰原级形容词、副词或介词时，其含义为“到一定程度”，通常译为“很、相当”。例如：
It was a rather difficult question. 这是个相当难的问题。

这里稍作解释的是，rather的这种程度比fairly要强，和quite差不多(注：有些人认为rather比quite还要强)，但弱于very。比如说fairly cold, 指“感觉到冷了”，但rather cold则表示“很冷了”。不过，还没有达到very cold的地步。

l rather也可以用来表示“有点、稍微”，尤其是在alike, like, similar, different等词和形容词比较级前。例如：
The two brothers are rather alike. 这两兄弟长得有点像。

l fairly这个词多用来修饰正面的词汇，而rather实际上正面、负面都可以，但似乎负面的、贬义的较多。

Both ships are fairly new. 两艘船都还比较新。
I've got a fairly good idea of what they want.
我已经完全清楚他们要什么。

I grew up in rather unusual circumstances.
我在非同寻常的环境下长大。
She had made some rather bad mistakes which I thought should be corrected.
她犯了一些相当严重的错误，我觉得应该加以纠正。
I did rather well in that test -better than I expected.
这次考试我考得相当不错 —比我预料的还好。

5．At the moment,they cover every inch of floor space and I actually have to walk on them to get in or out of the room.
这会儿，书把地板的每一点空隙都占据了，我实际上是踩着这些书进出房间的。
1) 短语at the moment表示“此刻、目前”(相当于now或at the present ime)。例如：
The line's busy at the moment. 这会儿电话占线。
I am busy at the moment; I'll get one of the assistants to see to you.
我现在很忙, 我叫一个助手来照顾你。

这个短语后面还可以接一个of短语，用来表示“在…的时候”。例如：
The police arrived right at the moment of the explosion.
警察就在爆炸的那个时候赶到了。
At themoment of indecision, we helped them make up their minds. 正在进退两难的当口, 我们帮他们下了决心。

请大家注意和另一个短语的区别：in a moment(马上，立 刻)。 例如：
I'll be back in a moment. 我去一会儿就回来。
In a moment he was gone. 一转眼他就不见了。

另外，还有一个短语也请大家注意，就是the moment(that)，虽然moment (片刻，时刻)是个名词，但这个短语却相当于一个连词，意思是“一…就…”(相当于as soon as)或“就在…的时候”(相当于when)。例如：

The moment I closed my eyes, I fell asleep.
我闭上眼睛就睡着了。
I recognized him the moment that I saw him.
我一看到他,就认出他来了。
2) every inch of floor space意思是“每一寸的地板空间”。这显然是一种夸张的说法，用来强调作者的书很多，把整个地板都盖住了。

get in or out of the room是get in the room or get out of the room的省略写法，意思是“进出房间”。

3) 副词actually(实际上)由形容词actual(真实的、实际的)+ly所构成。副词在句子中的位置比较灵活，通常会放在实义动词之前。关于副词用法的详细介绍，大家可同时参看“本课语法”中的相关内容。
6．A short while ago, my sister helped me to carry one of myold bookcases up the stairs.
几分钟前，我妹妹帮我把一个旧书橱抬上了楼。

1)这句话中着重要和大家解释的就是help sb. (to) do sth.，意思是“帮助某人做某事”，这个结构中的to可以保留(如在本句中)，也可以省略掉。例如：
Come and help me (to)lift this box. 来帮我抬这个箱子。

与help有关的其它常用句型有：
l help (sb.) with sth. 在某事上帮助(某人)；
l help (to) do sth. 帮助做某事

Jo will help us with some of the organization.
乔将帮我们做一部分组织工作。
He always helps with the housework.
他总是帮着做家务。
He has helped (to) raisea lot of money.
他帮着筹集了很多钱。
She helped (to)organize the party. 她协助筹备了晚会。

2)stairs是stair(楼梯)的复数形式。carry sth. up the stairs把某物抬上楼梯，即指抬上楼的意思。

这里给大家提个小问题：本句中a short while ago中的ago在这里是否可以换成before呢？（答案见“课文点评”的后面）

7. She gazed at it for some time then added, ‘You don’t need bookcases at all. You can sit here in your spare time and read the carpet!’
她盯着“地毯”看了一会儿，又说：“你根本用不着书橱，空闲时你可以坐在这儿读地毯！
1) gaze at…意思是“凝视、注视”，指盯着某事或某人看比较长的时 间，多用来指因为觉得很好看或令人印象深刻。例如：
The little girl gazed in wonder at the bright lights.
那个小女孩好奇地注视着五彩的灯光。

而stare at…也是指盯着某人或某事看较长时间，多用来指因为觉得奇怪、出人意料或感到震惊。例如：
He stared at the scar on her face.他盯着她脸上的伤疤。

另外，gaze只用作不及物动词；而stare既可用作不及物也可用作及物动词。例如：
stare a person up and down 上下打量某人

2) 动词add在本句中不是“添加、增加”的意思，而是指“补充说、进一步
说”。例如：
'You can tell that he is extremely embarrassed,' Mr Brigden added.
“你能看出他尴尬极了，”布里格登先生补充道。
The President agreed, adding that he hoped for a peaceful solution.
总统表示赞同并补充说他希望和平解决。

3) spare time指“空余时间”，这个短语通常和介词in连用。in one’s spare time意思就是“在某人有空的时候”。
When she has a little spare time she enjoys arranging dried flowers.
她稍有空闲便喜欢摆弄干花。
What do you like to do in your spare time
空闲时你喜欢干什么
课文点评：作者搬到新家。可由于书太多，而房间又小，因此只能暂时把书都堆放在地上。作者的妹妹因此调侃说，这是她看过的最漂亮的地毯了，并且还说道，作者用不着书橱，直接趴着地上就可以看书了。这当然只是玩笑话，没有人会趴在地上看书的。随着时代的进步，除了纸质版的书籍外，我们还可以利用电子书了，既节省空间，又不用担心书籍的保存问题。大家是喜欢纸质的书呢还是电子书呢？

问题1)答案：不能。before用作副词时的意思是“以往”或“(某时间或某事)以前”,所以一般用在完成时态(现在完成时或过去完成时)中。关于ago和before用法上的详细介绍，大家可同时参看第一册Lesson 141/75中的相关课文解释的内容。

本课语法
1．现在完成时与现在完成进行时
1) 关于现在完成时：

在第4课和第28课的语法中，我们专门学习了现在完成时，了解了这种时态的结构、用法以及经常与它连用的时间副词（或短语）、介词短语等。大家可同时参看这两课的相关语法内容。

2) 关于现在完成进行时：

n 构成：由have/has been+现在分词构成，即：have/has been doing。

Ann is very tired. She has been working hard.
安很疲劳。她一直很努力工作。
Why are your clothes so dirty What have you been doing
你的衣服为什么这么脏？你一直在干什么？
n 用法：表示动作从过去某一时间开始，一直持续到现在，而且很有可能会继续进行下去。

He has been ringing me up all morning.
整个上午他一直在给我打电话。
It has been raining hard since yesterday and it is still raining.
昨天以来一直下雨，而且现在还在下雨。

n 特点：强调动作从过去某个时间开始到现在的这一段时间内一直在进行。至于该动作是否不再继续还是还要继续进行下去，需要根据上下文来确定。在这种时态的句子中，常含有all+表示时间的词语，如all day, all morning等，或for和since。

I have been reading all afternoon.
整个下午我一直在看书。
He has been staying at this hotel for the last three weeks.
过去的3周内，他一直住在这家酒店。

需要注意的是，经常和现在完成时连用的表示时间的副词，如already, never,ever, yet等不能用于现在完成进行时。

n 与现在完成时的区别：

a)两种时态都表示动作从过去开始，但现在完成时强调的是到目前为止已经完成的动作；而现在完成进行时强调的是，从过去某个时刻到目前该动作一直在进行，并且很有可能继续进行下去。

现在完成时：They have built a bridge.
他们造了一座桥。(桥已造完)

现在完成进行时：They have been building a bridge.
他们一直在造一座桥。(桥还未造完)

现在完成时： have written a book.
我已经写了一本书。(书已经完成)

现在完成进行时：I have been writing a book.
我一直在写一本书。(书还未写完)

b)有些动词，如learn, lie, live, rain, sit, sleep, stand,study, wait, work等本身就有延续性，现在完成时形式与现在完成进行时所表示的含义差别不大，一般情况下可以互换；惟一的区别是后者更强调动作的持续性。

我们已经等了你半个小时了。
We have waited for you for half an hour.(现在完成时)
We have been waiting for you for half an hour. (现在完成进行时)

他们在这个城市已经住了10年了。
They have lived in this city for ten years. (现在完成时)
They have been living in this city for ten years. (现在完成进行时)

c) 瞬间动词可以用于现在完成时，但不能用于现在完成进行时。

现在完成时：
I have finished my homework. 我已做完家庭作业。
She has gone to Shanghai. 她已去了上海。

在以上两个例句中，finish和go都是瞬间动词，表明动作瞬间或很快完成的，因此不能用于现在完成进行时，即不能说：I have been finishing my homework.或She has been going to Shanghai.

另外，需要注意的是，一般情况下不用于进行时态的动词（如：表示状态的词），如：be, have, love, like, hate, think, know,等，同样也不用于现在完成进行时。

关于那些动词通常不用于进行时态，大家可同时参看Lesson 26和Lesson 50中的相关语法内容。

2．副词(adverb简称adv.)及其用法
1) 什么是副词？
副词在句子中用来修饰动词、形容词、其它副词、介词短语或全句，表示时间、地点、程度、方式等概念。

He smiled guiltily… 他内疚地笑了(修饰动词)
terribly sorry 非常抱歉 (修饰形容词)
very well 非常好 (修饰副词)
totally in the dark 一无所知 (修饰介词短语)
Fortunately, no one was hurt.
幸运的是，没有人受伤。(修饰整个句子)

2) 副词的分类？

副词可分为:时间副词(now, then, already等)、地点副词(here, inside, above等)、频率副词(often, always, usually等)、方式副词(carefully, politely, suddenly等)、程度副词(very, rather, quite等),其它副词，等。
如果按照功能来划分，还可以分为：疑问副词(what, when, how等)、连接副词(therefore, however,moreover等)、关系副词(when, where, why)，等。
3) 副词充当什么句子成分？
副词在句中可作状语、表语、补语、定语。
He works hard. 他努力工作。 (作状语)
Is anybody in 里面有人吗？ (作表语)
Let her out. 让她出去。 (作宾补)
Nearly everybody came to our party. (作定语)
几乎所有的人都来参加我们的晚会了。
4) 副词在句子中的位置？

u多数副词放在动词后面，或者放在be动词、或情态动词之后实义动词之前。如果实义动词后有宾语，则放于宾语之后。
I get up early in the morning every day.
每一天的早晨我都起得很早。
She is always late. 她总是迟到。
I can also do that. 我也可以这样做。
Please read the article carefully. 请仔细阅读那篇文章。(副词也可以放在动词之前或动词和宾语之间，如：Please carefully read the article. 或Please read carefully the article. )

u副词修饰形容词或副词时，一般放在被修饰词之前，但enough除外。
He did it quite well. 他做得相当好。
It's rather difficult to tell who is right. 很难说谁是对的。
He didn't run fast enough to catch the train.
他跑得不够快，追不上火车。

u 频度副词可放在实义动词的前面、情态动词和助动词的后面。
I often help him these days. 这些日子我经常帮助他。
I shall always remember it. 我将永远记住这件事。
You must never get off the tram when it is moving.
电车开动时决不能下车。
u疑问副词、连接副词、关系副词以及修饰整个句子的副词，通常放在句子或从句的前面。
When do you go to school every day
每天你什么时候上学校？
Can you tell me how you did it 你能告诉我你如何做的吗
The students were reading when the teacher came into the classroom.
当老师进教室时，学生们正在读书。
u 时间副词和地点副词在一个句中， 地点副词在前面，时间副词在后面。

We went shopping there yesterday.
昨天我们到那儿买东西了。

u否定副词在句首，句子要部分倒装。
Never have I felt so excited! 我从来没有觉得这么激动!
5) 副词的构成
有部分副词，特别是表示程度或方式的副词，以及一些表示频率的副词，可由形容词加-ly构成。通过这种方式构成的副词有以下两种情况：
l 这些副词与它相应的形容词的意义相同或近似，区别不大，比较容易掌握。例如：
beautiful（漂亮的）→ beautifully（漂亮地）
careful (仔细的) → carefully (仔细地)
deep (深的) → deeply (深深地)
easy (容易的) → easily (容易地)
happy(幸福的、高兴的) → happily (幸福地，快乐地)
real (真的) → really(真正地)
slow (迟缓的) → slowly (迟缓地)
usual (通常的) → usually (常常地)
在意义上与其相应的形容词并不相同，有的甚至有较大差异,因此在应用时需要注意其中的区别和不同的用法。
cold (冷的) → coldly (冷淡的)
hard(勤奋的、困难的)→ hardly (几乎不)
high(高的) → highly (高度地)
late(迟到的、晚的) → lately (近，近来)
near(近的、接近的) → nearly (几乎、差不多、差点儿)
6) 一些副词的特殊形式
有些副词在形式上与形容词相同，如：early，enough, fast，far，only, past，等等。
有些副词有两种形式。有的意义相同，如cheap和cheaply都是“廉价地”；但有的意义不同，如late(迟，晚), lately(近来)；hard(努力地，猛烈地), hardly(几乎不)。

请大家注意的是，另外有些词虽然形式上是-ly，但实际上并不是副词，而是形容词，例如：friendly(友好的), manly(有男子气概的), kingly(国王的，高贵的),等。这些词大多是由名词+ly构成的形容词。请注意与由形容词+ly所构成的副词的区别。

展开更多......

收起↑