资源简介

新概念英语第二册第56课
Lesson 56 Faster than sound! 比声音还快！
Once a year, a race is held for old cars. A lot of cars entered for this race last year and there was a great deal of excitement just before it began. One of the most handsome cars was a Rolls-Royce Silver Ghost. The most unusual car was a Benz which had only three wheels. Built in 1885, it was the oldest car taking part. After a great many loud explosions, the race began. Many of the cars broke down on the course and some drivers spent more time under their cars than in them! A few cars, however, completed the race. The winning car reached a speed of forty miles an hour -- much faster than any of its rivals. It sped downhill at the end of the race and its driver had a lot of trouble trying to stop it. The race gave everyone a great deal of pleasure. It was very different from modern car races but no less exciting.
New words and expressions 生词和短语
sound n. 声音
excitement n. 激动，兴奋
handsome adj. 漂亮的；美观的
Rolls-Royce 罗尔斯--罗伊斯
Benz n. 奔驰
wheel n. 轮子
explosion n. 爆炸，轰响
course n. 跑道；行程
rival n. 对手
speed v. 疾驶
downhill adv. 下坡
参考译文
旧式汽车的比赛每年举行一次。去年有很多汽车参加了这项比赛。比赛开始之前，人们异常激动。最漂亮的汽车之一是罗尔斯--罗伊斯生产的银鬼汽车，而最不寻常的一辆则要属只有3只轮子的奔驰牌汽车了。该车造于1885年，是参赛车中最老的一辆。在好一阵喧闹的爆炸声之后，比赛开始了。很多汽车在途中就抛了锚，而有些驾驶员花在汽车底下的时间比坐在汽车里面的时间还长。然而还是有几辆汽车跑完了全程。获胜的那辆车达到了时速40英里--远远超过任何对手。它在接近终点时，冲下了山坡，驾驶员费了好大劲才把车停下来。这次比赛使每个人都挺开心。它虽然与现代汽车比赛大不相同，但激动人心的程度并不亚于现代化汽车大赛。
课文解释
1．Once a year, a race is held for old cars.
旧式汽车的比赛每年举行一次。
1) 短语once a year的意思是“一年一次”，twice a year 一年两次，但从3次开始就要用数词+times来表示了。因此，一年3次就是three times a year,一年4次four times a year，以此类推。

当然，短语中表示的时间期限还可以替换成其它的词，如：once a day/week/month，等等。
2) 这句话用的是被动语态(is held)。在要表示举办或举行会议、比赛等活动的时候通常会采用被动语态，因为采用被动语态时可以不用指出动作的具体执行者。例如：

The Olympic Games will be held in our country in four years’ time.
4年以后，奥林匹克运动会将在我们国家举行。(Lesson 37)

关于被动语态的特点，大家可同时参看Lesson 10中的相关语法内容。

2．A lot of cars entered for this race last year and there was a great deal of excitement just before it began.
去年有很多汽车参加了这项比赛。比赛开始之前，人们异常激动。
1) 短语a lot of的意思是“许多的、很多的”，含义上相当于many，但many后只能接可数名词的复数形式，而a lot of后面既可以接可数名词的复数形式(如本句中的cars)，也可以接不可数名词，如：
a lot of work/cash/blood/expensive equipment，等。

另外一个短语a great/good deal of的意思是“很多的、大量的”，后面则只能接不可数名词，如课文中的另外一句话：
The race gave everyone a great deal of pleasure.
这次比赛使每个人都挺开心。

再例如：

A great deal of whiskey is made in Scotland.
很多威士忌酒在苏格兰酿造。
The report contains a great deal of statistical information.
报告中包含很多统计资料。

这里顺便解释一下，a great deal这个名词短语还可以充当副词的功能，表示“大大地、非常”。例如：

Wood blocks may compress a great deal under pressure.
木块受压时可缩小很多。
He has changed a great deal, so we're not as close as we used to be.
他大大改变了, 我们的关系也生疏了。

2) 短语enter for是个固定搭配，表示“报名参加(比赛、考试，等)”。关于这个短语的详细用法，大家可同时参看Lesson 8中“重点词汇”里的相关解释的内容。
后一分句中的it指代的是前一分句中提到的this race(这项比赛)。

3．One of the most handsome cars was a Rolls-Royce Silver Ghost.
最漂亮的汽车之一是罗尔斯-罗伊斯生产的银鬼汽车。
1)句中的形容词handsome多用来指人，形容人“漂亮”；如用来指某个具体的物体，如：建筑物、汽车等，则表示该物体外形、比例、尺寸、布置等美观大方、悦人耳目。例如：

a handsome room/car/manor/interior
一间漂亮的房子/车/庄园/内部

关于handsome用法的详细介绍，可同时参看本课的“重点词汇”中的相关内容。

2) Rolls-Royce是一家豪华汽车生产厂商，最早成立于1906年的英国。书本上翻译成“罗尔斯-罗伊斯” (或被称为“罗罗公司”)；这个品牌另外还有一个常见的俗称--“劳斯莱斯”。除了制造汽车，劳斯莱斯还涉足飞机发动机制造领域，它也是世界上最优秀的发动机制造者。著名的波音客机用的就是劳斯莱斯的发动机。2003年劳斯莱斯汽车公司被并入宝马(BMW)公司。

Silver Ghost是劳斯莱斯于1906-1926的20年间生产的车系名称，总共生产数量为7874辆。书本上将其翻译为“银鬼”。这是明显的直译法，显得有些生硬和粗糙。商业介绍材料上通常将其译为“银魅”。按照1907年的《Autocar》杂志的说法，正是因为银魅系列，劳斯莱斯被称为世界上最好的汽车。

4.Built in 1885, it was the oldest car taking part.
该车造于1885年，是参赛车中最老的一辆。
1) 关于过去分词短语，我们在Lesson 29中接触过用作后置定语的过去
分词；在Lesson 55中学习了用作伴随状语的过去分词短语。本句中的过去分词短语built in 1885在句中也是起状语的作用，用来说明主句所说事实的原因(相当于because/as it was built in 1885)。

过去分词(短语)作状语通常用来表示主句动作发生的背景或情况，在意义上相当于一个状语从句；其逻辑主语就是句子的主语。过去分词(短语)在句中作状语时可以表示时间、条件、方式或伴随、让步、原因等。

Asked about his family, he made no answer. (=When he was asked about his family, he made no answer.)
当问到有关他的家庭的情况时，他没有回答。(表示时间)
Given more time, we could do it better.(=If we were given more time, we could do it better.)
如果给我们更多时间的话，我们可以做得更好。(表示条件)

The boy slipped out of the room, followed by his pet dog. (=The boy slipped out of the room and was followed by his pet dog.)
这个男孩溜出了房间，后面跟着他的宠物狗。(表示伴随或方式)
Wounded, the brave soldier continued to fight. (=Though he was wounded, the brave soldier continued to fight.)
虽然受伤了，但那个勇敢的士兵依然继续作战。(表示让步)

Deeply moved by the story, the children began to cry. (=Because they were deeply moved by the story, the children began to cry.)
由于被这个故事深深地感动，孩子们开始哭了起来。(表示原因)

2) 主句中的现在分词短语taking part实际上是个省略的说法，补全即为：…taking part in the race。

这里给大家提两个小问题(答案见“课文点评”的后面)：
n 现在分词taking part在句中起什么作用(或：充当什么句子成分)？
n 为什么说这个短语是现在分词短语而不是动名词短语？

关于take part用法的详细解释，大家可同时参看本课“重点词汇”中的相关内容。

5．After a great many loud explosions, the race began.
在好一阵喧闹的爆炸声之后，比赛开始了。
1)短语a great/good many的意思是“很多、大量的”(相当于many的加强语气),常用在肯定句中，后面要接可数名词的复数形式。关于这个短语的详细解释，大家可同时参看Lesson 5中的相关课文解释的内容。例如：

A great many people have joined the protest to voice their concerns over increased taxes.
很多人加入到抗议当中，表达他们对征税的担忧。
I knew I was running a great many risks.
我知道我正担着很多的风险。

这里顺便补充一句，请大家注意和另外一个相似的短语在用法上的区别：many a(许多、很多)，但这个短语后面要接单数名词(因为a的关系)。例如：
Many a mother tries to act out her unrealized dreamsthrough her daughter.
有许多母亲都试图在女儿身上实现自己未竟的梦想。

2)句中的explosion在这里指的是“爆炸声或像爆炸一样的轰然巨响”，是个可数名词。例如：

There were two loud explosions and then the building burst into flames.
两声巨响之后建筑物便燃烧起来。
There was an explosion of music.
突然爆发出一阵震耳欲聋的音乐声。

另外，explosion还可以用来表示“爆炸、引爆”、“(数量等的)激增”、“(情感等如愤怒)突然发作”或“（抗议、暴力活动等的）爆发”。例如：
After the second explosion, all of London's main train and subway stations were shut down.
第二次爆炸后，伦敦所有的主要火车站和地铁站都关闭了。
The study also forecast an explosion in the diet soft-drink market.
该研究还预测低糖软饮料市场将迅猛增长。

It was an explosion of anger against the practices of the occupying forces.
这是人们不满占领军行为而爆发的怒火。
They warned him that a referendum might cause an explosion in the country.
他们警告他说全民公决可能会引发国内暴乱。
6. Many of the cars broke down on the course and some drivers spent more time under their cars than in them!
很多汽车在途中就抛了锚,而有些驾驶员花在汽车底下的时间比坐在汽车里面的时间还长。
1) many通常用作形容词，但也可以用作代词，用来指“很多人或物”。例如：
Many of those present disagreed.许多到场的人都不同意。
You can't have one each. We haven't got many.
你们不能一人一个。我们没有很多。

本句中的many也是这种用法。many of the cars意思是“那些（参赛的）车当中有很多车…”。

2) break down为固定搭配，在本句中指的是“（机械等）出故障、出毛病”。例如：
This morning Vivien was late for work, because her car broke down twice.
今天上午薇薇安上班迟到了，因为她的车坏了两次。

另外，这个短语还可以用来表示“(会谈、关系、系统等的)破裂、失败”、“分解、将…分成若干部分”或“感情失控（痛哭）”。例如：
Talks with business leaders broke down last night.
昨晚与商界领导人的谈判破裂了。
These rules tellus how a sentence is broken down into phrases.
这些规则告诉我们一个句子是怎样分解成若干短语的。
The young woman broke down in tears. 这名年轻妇人痛哭流涕。
3) course用作名词时有多种含义。course可以表示“某种交通工具的航线、路线”，在本句中指的是汽车比赛的赛道。例如：

Only 12 seconds separated the first three riders on the Bickerstaffe course.
比科斯达夫赛场上的前3名骑手之间只差12秒。
The ill-fated ship was sent off course into shallow waters and rammed by another vessel.
这艘倒霉的船偏离航道误入浅水区，被另外一艘船撞上了。

这里顺便给大家介绍两个常用的与course有关的短语(of course当然就不用说了)：
l in the course of “在…的过程中”(相当于during)：
In the course of the 1930s steel production in Britain approximately doubled.
在20世纪30年代，英国的钢铁产量几乎翻了一番。
l on course for…很有可能做成某事：
The company is on course for profits of 20m in the next financial year.
该公司有望在下一个财年实现2,000万英镑的盈利。
4) 这个句子的后一个分句包含了比较状语从句，其完整说法应为：
…some drivers spent more time under their cars than they did in them.
句中的them指代的是前面提到的their cars。

关于比较状语从句的详细介绍，大家可同时参看Lesson 32中的语法内容。
7．The winning car reached a speed of forty miles an hour--much faster than any of its rivals.
获胜的那辆车达到了时速40英里——远远超过任何对手。
1) 句中的winning可以看作是现在分词作定语，the winning car指的是
获胜的那辆车，在含义上相当于the car which won (the race)。当然，这个词也可以看作是形容词作定语，因为winning已经演变成一个形容词，其常用的含义有两个：“获胜的”和“迷人的、友善的”。例如：
Hill has never been on the winning side.
希尔在哪一方，哪一方就输。
She gave him another of her winning smiles.
她又给了他一个动人的微笑。
2)表示速度为多少时可用a speed of+数量词这个结构。例如：
You must have been driving at a speed of seventy miles an hour.
你刚才一定是以每小时70英里的速度在开车。(I-Lesson 129)
reached a speed of forty miles an hour指“达到了每小时40英里的车速”。

3)破折号后面的部分补充说明这个速度。用破折号比用逗号显得语气更加强烈。

much用作副词时放在比较级的前面，可以表示程度上的加强。一般翻译为“...得多”。还可以放在too, more, rather等词的前面，用来加强语气，表示“太…”。例如：
Vivien is getting much fatter these days.
薇薇安近来胖得多了。
Houses are much more expensive these days.
如今的房价贵多了。
It’s much too cold. 天气真是太冷了！
8．It sped downhill at the end of the race and its driver had a lot of trouble trying to stop it.
它在接近终点时，冲下了山坡，驾驶员费了好大劲才把车停下来。
1) speed用作动词时一般用作不及物动词。在本句中，speed表示“疾
驶、急速行进(尤指开车)”；另外，还可以指“(驾驶者)超速行驶”。例如：
Trains will speed through the Channel Tunnel at 186mph.
火车将以每小时 186 英里的速度快速穿过海峡隧道。
The police car sped past us.警车从我们身边疾驶而过。
The two men sped out of the room.那两个人快步走出了房间。
This man was not qualified to drive and was speeding.
这名男子没有驾驶资格，并且违章超速行驶。
3)短语at the end of表示“(时间、距离等方面)在…的末尾、终端、最后时刻”。例如：
Use a period at the end of a sentence. 在一个句子的末尾用句号。
There was a small stream at the end of the garden.
花园的尽头有一条小河。

Recapped the headlines at the end of the news broadcast.
在新闻的最后把主要内容概述一下。
I was absolutely tired out at the end of the match.
在比赛结束时我体力完全透支了。

3)have trouble/difficulty (in)doing sth.这个结构可以用来表示“做某事遇到麻烦／困难”；结构中的介词in常常被省略掉了。例如：
We have trouble getting staff. 我们在招聘雇员方面有困难。
I have trouble remembering the names of all my acquaintances.
我很难把所有我认识的人的名字都记住。

9. It was very different from modern car races but no less exciting.
它虽然与现代汽车比赛大不相同，但激动人心的程度并不亚于现代汽车大赛。
1) 短语be different from的意思是“…与…不同”，用在句中的结构为：A be different from B。例如：
My book is different from yours. 我的书与你的不一样。
My ideas are different from his. 我的想法和他的不同。

关于这个短语，这里顺便给大家介绍一下它和另外两个形式相近的短语的关系: be different to和be different than。这两个短语的意思和be different from是一样的，但大多数人或者主流的语法规则倾向于认为be different from是正确的说法，而另外两种都有不少人认为是不符合规则的。尽管如此，be different to在英国还是有些人在用，例如：He is different to me. 而在美式英语中，一些人们习惯于be different than，尤其是在than后面接从句的时候。例如：He is different than I am. 作为学生来说，大家可以了解到有这些不同的用法，但强烈建议大家，在考试的时候一定要用正规的、正统的用法，即：be different from。

2) 表示转折含义的连词but之后的no less exciting是个省略说法，完整的句子应为：…but it was no less exciting than modern car races.

no放在形容词比较级前时用作副词，意思是“not (any)一点都不…”，用来加强语气。例如：
I’m feeling no worse (=feeling the same or better) than yesterday.
我现在感觉一点都不比昨天差。
There were no fewer than 150 people at the party last night.
昨晚的聚会来了肯定不少于150人。

课文点评：课文讲的是一年一度的旧式汽车比赛。文章的标题是faster than sound，意思是说那些老式汽车的速度比声音还快。这显然是一种夸张的说法，不必当真。声音的速度是340米/秒，相当于时速1224公里。虽然据说实验中汽车的时速可以达到上千公里，但通常使用中的最快的跑车差不多就是400多公里，远不及音速。文章中提到的获胜的那辆车最快时速达到了40英里(大约60多公里)。虽然这个速度连普通的汽车都比不上，但在那些老式汽车中已经属于非常快的了。把这种慢腾腾的速度说成是比音速还快，目的就是采用这种夸张的说法来达到一种幽默的效果。

问题1答案：现在分词短语taking part在句中充当后置定语，修饰前面的名词car。
问题2答案：现在分词作定语时和所修饰的名词之间是主谓关系，表示这个名词(正在)进行的动作，可以转换为一个定语从句（…car which took part in the race）。而动名词作定语时指的是所修饰名词所具有的性质或用处。例如：a swimming pool=a pool for swimming 这个swimming就是动名词(不能转换为一个定语从句)。关于这两种词用作定语时的区别，大家可同时参看Lesson 21中相关课文解释的内容。

本课语法
1．关于the same as和different from的句型结构
1) 在第8课的语法中，我们学习了形容词和副词的比较级和最高级的
构成及用法。在第32课的语法中，我们学习了比较状语从句，给大家介绍了用as…as和not so／as…as来表示比较的用法。本课中要给大家解释的是另外两种表示对比含义的短语the same as和different from。

2) the same as的用法
这个短语的意思是“与…相同”或“与…一样”。常用的句型有以下两种：
l A be the same as B. (或：…the same as+从句/副词)
Our TV is the same as yours. 我们的电视和你们的一样。
My jacket is the same as his. 我的夹克衫和他的一样。

This coffee is the same as we had at Mrs. Dawson’s.
这咖啡和我们在道森夫人家喝的一样。
Jenny looks the same as before. 珍妮看起来和以前一样。

l …the same+名词as…
He works in the same company as I do.
他和我在同一家商店工作。
Meet me at the same place as you did yesterday.
请到昨天的那个地方来见我。

有时the same还可以单独使用，不带as：
Those two dresses are the same. 那两件衣服一样。

3)短语different from的意思是“与…不同”。这个短语的用法比较简单：A be different from B.当然，different前面还可加very, much, quite, a little等修饰语。例如：
London was different from most European capitals.
伦敦同大多数欧洲国家的首都有所不同。
German cars are quite different from Japanese ones.
德国（造的）汽车与日本（造）的很不一样。
2．much与many的其他表达方式
1) 在第32课的课文解释中，我们学习了little和few的用法，知道little用来修饰不可数名词，而few用来修饰可数名词。在表示肯定的意义时用a little或afew；在表示否定的意义时要用little或few，不过在口语中经常用not much和not many分别代替little或few。例如：
There isn't much whisky, but you can have a little.
威士忌酒不多了，但你可以喝一点。
There aren’t many apples, but you can pick a few.
苹果不多了，但你可摘一些。

3)在表示“数量很多”这个概念时，除了much和many外，尤其是在口语等非正式文体中，还常常会用到以下几个短语(这几个短语多用在肯定句中)：

l a lot of--既可以与可数名词复数形式连用，也可以与不可数名词连用，后面的动词用单数还是复数取决于名词：
A lot of time is needed to do this work.
做这项工作需要很多时间。
A lot of books have been bought. 买了很多书。

l a great/good deal of+不可数名词

A great/good deal of money is spent on food.
在食物上花了很多钱。

l a great/good/large number of+可数名词复数形式

A great/good/large number of our students are Americans.
我们的学生中有许多是美国人。

l a great/good many of+可数名词复数形式
A great/good many of our products are sold overseas.
我们很多产品卖到了海外。
本课词组/短语/句型
下面是本课中出现的一些常用短语、固定搭配或句型等(必须熟记)。为了大家复习方便，整理如下：

Once a year, a race is held for old cars.
旧式汽车的比赛每年举行一次。
once a year 每年一次
A lot of cars entered for this race last year and there was a great deal of excitement just before it began.
去年有很多汽车参加了这项比赛。比赛开始之前，人们异常激动。
enter for arace 参加一项比赛
a great deal of excitement/pleasure 异常激动/开心
Built in 1885, it was the oldest car taking part.
该车造于1885年，是参赛中最老的一辆。
a great many loud explosions 很多喧闹的爆炸声
Many of the cars broke down on the course and some drivers spent more time under their cars than in them!
很多汽车在途中就抛了锚，而有些驾驶员花在汽车底下的时间比坐在汽车里的时间还长。
break down 抛锚，出故障
The winning car reached a speed of forty miles an hour—much faster than any of its rivals.
获胜的那辆车达到了时速40英里—远远超过任何对手。
the winning car 获胜车
reach a speed of forty miles an hour 达到时速40英里
It sped downhill at the end of the race and its driver had a lot of trouble trying to stop it.
它在接近终点时，冲下了山坡，驾驶员费了好大劲才把车停下来。
at the end of the race 比赛的终点
have a lot of trouble doing sth. 做某事有很大困难
It was very different from modern car races but no less exciting.
它虽然与现代汽车比赛大不相同，但激动人心的程度并不亚于现代汽车大赛。
be different from… 与…不同

重点词汇
1．handsome, beautiful, pretty与good-looking
这几个单词都可以用来形容人“美”或“漂亮”，但在具体的含义和用法上还是有一些区别，各不相同。

1) handsome 多用来形容男性的“英俊潇洒”。有时也可以形容女性，表示“五官端正体态健美”(而非小巧玲珑型的)。

Dan is a handsome/good-looking young man.
丹是个英俊的/很帅的小伙子。
He's the most handsome man I've ever met.
他是我见过的最俊美的男子。

a tall, handsome woman 一位高个头的健美女子
Handsome is as handsome does. (谚)行为漂亮才是漂亮。

另外，handsome还可以用来指“(金额)相当大的、丰厚的”或“(建筑物、庭院等)宽敞美观的、富丽堂皇的”或“比分悬殊的、遥遥领先的”。例如：

There are some handsome prizes to be won.
可以赢得丰厚的奖品。
to be paid/rewarded handsomely 得到可观的工资/报酬

a row of handsome Georgian houses
一排宏伟的乔治王朝时期的房子
a handsomely produced book 一本印刷精美的书

The opposition won a handsome victory in the election.
反对党在竞选中以高票获胜。
He was voted in by a handsome majority. 他以多数票当选。

2) beautiful这个词含义广泛，语气最强，指优美和谐，是一种几乎接近完美的程度。可以用来表示“美丽的、美好的、给人美感的、令人愉悦的、出色的、完美的”等多种含义。这个词多用于形容女子、儿童、花草、服饰等，一般不用来形容成年男子的长相。
She was a very beautiful woman. 她是个大美女。
To me he is the most beautiful child in the world.
对我来说，他是世界上最美丽的孩子。

New England is beautiful. 新英格兰很美。
It was a beautiful morning. 那是一个美妙的早晨。

That's a beautiful shot! 射得漂亮！
What beautiful timing! 时间把握得正好！

3) pretty的语气比beautiful弱, 多用于描写妇女、儿童或者小巧玲珑、精美可爱之物，表示“漂亮的、可爱的、令人怜爱的”等含义。

She's a very charming and very pretty girl.
她是一个非常迷人的漂亮女孩。
Whitstable is still a very pretty little town.
惠特斯特布尔仍然是一个非常漂亮的小镇。
pretty clothes 漂亮的衣服
a pretty garden 赏心悦目的花园
a pretty name 优美的名字

另外，pretty这个词还可以用作副词，意思是“很、相当(在含义上相当于quite或rather)”；在词组pretty much或pretty well中的意思是“几乎、差不多(相当于almost)”。例如：

I'm pretty sure he'll say yes. 我相当肯定他会同意的。
Miss Wang still looks pretty miserable.
王小姐看上去还是非常痛苦。

His new government looks pretty much like the old one.
他的新政府看起来和旧政府没什么两样。
I travel pretty well every week. 我几乎每周都出去旅行。
4) good-looking通常用来形容人，男女均适用，表示容貌“好看的、标致的、漂亮的”(相当于handsome或pretty, attractive)，在程度上要弱于beautiful。
Mary is a good-looking girl. 玛丽是个好看的姑娘。
Cassandra noticed him because he was good-looking.
卡桑德拉注意到他因为他长得帅气。
2．reach与arrive in/at
1) 这两个词都可以用来表示“抵达某地”，但在表示这个含义时，reach作及物动词，后面直接加所到达的地点。在使用上显得比arrive in/at要正式。例如：
When did you reach London 你们何时抵达伦敦的？
He did not stop until he reached the door.
他走到门边才停下。

另外，reach还可以用来表示其它含义，如：达到(一定阶段、程度、数量等)、(伸手、腿等)触及、(通常指通过电话)联系/联络、取得(一致意见)或达成(协议等)或作出(决定)，等。例如：

When you reach my age, you'll be able to understand it.
等你到我这个年龄时，你就可以理解了。
The process of political change in South Africa has reached the stage where it is irreversible.
南非的政治变革已达到不可逆转的地步。
The water level in Lake Taihu has reached record levels.
太湖水位达到了历史最高值。
She reached inside her bag for a pen. 她把手伸到包里掏钢笔。
Can you reach your toes with your fingertips
你能用手指尖碰到你的脚趾吗？
If I see her, I'll tell her you've been trying to reach her.
如果见到她，我会告诉她你一直在尝试联系她。

They are meeting in Lusaka in an attempt to reach a compromise.
他们在卢萨卡举行会谈试图达成妥协。
Politicians again failed to reach an agreement.
政治家们又一次没有达成一致。
2) arrive是个不及物动词，常用来表示“到达或抵达(某地)”。它既可以单独使用，也可以与介词(at或in)连用。在表示到达某个相对较大的地方时用arrive in,到达某个相对较小的地方或场所时用arriveat。例如：
We arrived home late. 们到家时很晚了。
The train arrived at the station 20 minutes late.
火车迟了20分钟到站。
He'll arrive in New York at noon. 他将在正午抵达纽约。

另外，arrive也可以用来表示一些其它的含义，如：(某个特定的时间或事件等)发生/到来、作出(决定等)、(婴儿)出生、取得成功，等。例如：
At last our holidays arrived. 我们的假期终于到了。
The time has arrived when I need to give up smoking.
我戒烟的时机已到。

They'll be ready to embrace the new technology when it arrives.
他们随时准备迎接新技术的问世。
These cars will show you've arrived and have a good time along the way.
这样的车可以显示你已功成名就，并且一路顺风顺水。

The jury cannot arrive at a unanimous decision.
陪审团不能作出一致判决。
These figures are arrived at on the basis of dentists' receipts for 1991-1992.
这些数字是根据1991至1992年间的牙医收据统计得出的。
(请大家注意的是，在这两个例句中，arrive at是用作短语动词，并且是及物动词。)
3．take part与take place1) 固定搭配take part的意思是“参加、 参与(活动、比赛等)”。如果要具体说明参加的是什么活动或比 赛，要和介词in连用，即：take part in…。例如：
We took a lot of trouble to persuade him to take part.
我们说服他参加可费了一番周折。
They will stand in while the others are unable to take part.
当别人不能参加时,他们就去代替。

We should take part in the peaceful uses of atomic energy.
我们应该参与原子能的和平应用。
They all dressed up to take part in the New Year's party.
他们都穿上盛装,去参加除夕晚会。

2) take place也是个固定搭配，表示“发生、举行、开始”等含义。例如：
It is not certain when an eruption will take place.
什么时候会发生(火山)喷发目前不能确定。
The next Rugby World Cup will take place in three years' time.
下一届橄榄球世界杯赛将于三年后举行。
When does the party take place 酒会什么时候开始

展开更多......

收起↑