资源简介

2022-2023 初中人教版第一册第四单元日语翻译基础卷三
学校:___________姓名：___________班级：___________
一、日汉互译
1．星期天早上吃完饭后，去公园散步。
2．那里以前是公园。
3．我买这个大的书包。
4．このみかんはあまり美味しくないです。
5．吃饭前必须洗手。
6．海洋エネルギーは自然環境に優しく、いつまでも使うことができる「再生可能エネルギー」です。 。
7．風邪を引いたために、コンサートに参加できなくなりました。
8．我洗澡之后，妈妈打扫了卫生间。
9．このパソコンの操作は複雑で難しいです。
10．田中是大学教授。不是学生。
11．これはわたしの時計です。
12．你好，我想去图书馆，怎么去呢。（用上が）
13．我们班里人很少，只有10个人。
14．边赏花边吃饭。
15．昨天和朋友一起看了有趣的电影。
16．あのレストランのりょうりがおいしいです。でも、たかいです。
17．仕事が多くて、今日中には終わりそうもありません。
18．哥哥现在正在看电视。
19．不是我的。是美月的。
20．寿司は中国でも人気があります。
21．老师讲了关于日本的历史。
22．美月今天没去学校。
23．李佳是美月的好朋友。
24．不可以一边过马路一边用手机看小说！
25．天气不怎么好。
26．这间教室贴着很多画。
27．那是谁的伞？
28．有空时，我去超市买菜。
29．昨天不太冷。今天很冷。
30．吉田さんは肉が好きですから、野菜はあまり食べません。
31．我是小王、我是东京大学的留学生。
32．我不会打乒乓球。
33．不好意思，我可以在这里拍照吗。
34．森さんは何時ごろ来るか知っていますか。
35．子供が触れないように、薬を棚の上に置きましょう。
36．（4）我觉得英语比日语难，因为我一点都记不住单词
37．野菜の値段は季節によって高かったり、安かったりします。
38．你喜欢什么样的料理？
39．今日は試験の合格で嬉しかったです。
40．三年生になってからは、公務員試験に合格するために、毎日11時間近く勉強をしていました。
41．拒绝野味： （ ）
42．吉田是日本人。
43．我和家人来到了日本。
44．房间还是宽敞一点好。
45．妹妹总是在安静的地方听音乐。
46．一边听音乐，一边喝茶。
47．这个是书吗。
————————————————————。
48．能用香蕉做果汁吗？
49．我是小野。是日本人，请多关照。
50．这个城镇很小。但是，很干净。
参考答案：
1．日曜日の朝ご飯を食べてから、公園へ散歩に行きます。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「てから」表示后项行为发生在前项行为之后，“～之后”；「へ」表示移动行为的方向；「に」表示目的。
2．そこは以前公園でした。
【详解】本句为中译日。在翻译时需要注意使用过去时态。
3．私はこの大きい鞄を買います。
【详解】形1直接修饰名词，不需要接助词。
「を」提示他动词的宾语。
4．这个橘子不太好吃。
【详解】本题考查副词和形一。
「あまり～ない」：不太……，不怎么……；
形一的现在否定式 形一去い＋くないです/くありません。
5．ご飯を食べる前に、手を洗わなくてはいけません。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「V基本形＋前に」表示一个动作在另一个动作之前发生，相当于“在～之前”；「なくてはいけません」表示必须。
6．海洋资源是对自然环境无害，可以一直使用的可再生资源。
【详解】本题考查日汉互译。
疑问词与助词「でも」搭配使用。表示对某一事物或现象全面肯定和认可。
7．因为感冒了，所以不能参加音乐会了。
【详解】「ため ために」：表示客观原因、理由。因为...
「なる」：表示变化。变得...
「風邪を引く」：感冒。
「コンサートに参加できない」：不能够参加音乐会。
8．私がお風呂に入った後で、母はトイレを掃除しました。
【详解】本题考查句型。
「名词＋の；动词た形　後で」：……之后。
9．这个电脑的操作又复杂又难。
【详解】本题考查日汉互译。
「で」表示形容词并列，「ナ形容词＋で＋イ形容词/ナ形容词」。
10．田中さんは大学の教授です。学生ではありません。
【详解】本题考查句型和助词。
「の」：表示所属，的；
「AはBです」：A是B。
「AはBではありません」：A不是B。
11．这是我的表。
【详解】本题考查日译汉，重点译出「の」表示所属；「～は～です」，相当于“～是～”。
12．すみません、図書館へ行きたいですが、どう行きますか。
【详解】本题考查日汉互译。
「動詞ます形＋たい」表示第一人称想……
「句＋が」表示转折或者铺垫。
「どうやって どう」表示询问方式手段。
13．うちのクラスは人が少ないが、10人しかないです。
【详解】本题考查助词。
「～しか～ない」：表示限定，只……。
14．花見をしながら食事をします。
【详解】[ながら]表示两个动作同时发生。
15．昨日、友達と一緒に面白い映画を見ました。
【详解】「と」表示和某人一起做某事；「を」提示他动词的宾语。
16．那家店的料理很好吃，但是很贵。
【详解】本题考查翻译。
「美味しい」表示好吃；「でも」表示转折，但是；「高い」贵。
17．工作太多，今天之内好像完不成了。
【详解】本题考查句型。
形一去い＋くて表示中顿。
「动词去ます形＋そうもない」：看上去并非……。
18．兄は今テレビを見ています。
【详解】本题考查句型。
「～ている」：正在做……。
19．いいえ、私のではありません。美月さんのです。
【详解】「の」：做定语，表所属、性质、数量、同位等。
20．寿司在中国也很受欢迎。
【详解】本题考查日译汉，重点译出「で」表示限定空间范围；「も」强调同类事物的存在，“也”。
21．先生は日本の歴史について話しました。
【详解】本题考查「について」句型。
名词+について，表示：就……，关于……等意思。
22．美月さんは今日、学校へ行きませんでした
【详解】''美月今天没去学校。''这件事一定是发生了，才有这种陈述，因此，虽然说的是今天，也应该用过去式。
23．李佳は美月の親友です。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「～は～です」，相当于“～是～”。
24．道を渡りながらスマホで小説を読んではいけません。
【详解】本题为中译日。“不可以”译为「～てはいけません」；“一边.......一边.......”译为「～ながら～」。
25．天気はあまり良くありません。
【详解】本题为中译日。在翻译时需注意［いい］的否定为［良くない］。
“不怎么.......”应译为「あまり～ない」。
26．この教室に絵がたくさん貼ってあります。
【详解】本题也可以翻译成「この教室に絵をたくさん貼っています。」。
27．それは誰の傘ですか。
【详解】本题考查日汉互译。
「～は～ですか」表示一般疑问句。
「名詞の名詞」表示从属关系。
28．暇な時、私はスーパーへ野菜を買いに行きます。
【详解】本题主要考查固定句型「地点へVます形去ますに行く」：去某地干某事，「に」表示移动的目的，「へ」表示移动的方向；
「～時」：前接动词简体，如果是形容动词时，「時」是名词，修饰名词时中间用「な」。
“有空”对应的日文单词为「暇」，有空时：「暇な時」。
29．昨日はあまり寒くなかったですが、今日はとても寒いです。
【详解】本题考查日汉互译。
「あまり～ない」表示不太……
「が けど」表示转折或铺垫。
30．吉田喜欢吃肉，所以不怎么吃蔬菜。
【详解】本题考查日译汉，重点译出「が」表示好恶的对象；「から」表原因理由，接在表示原因理由的小句的句尾；「あまり～ない」表示程度不太高、数量不特别多，“不太”。
31．私は王です。東京大学の留学生です。
【详解】本题考查日汉互译。「～は～です」是判断句式。
32．私は卓球ができません。
【详解】本题考查助词的用法。
「が」表示能力、好恶的对象。
33．すみません、ここで写真を撮ってもいいですか。
【详解】[で]表示动作场所，[Vてもいい]表示“可以做某事。”
34．你知道森几点左右来吗？
【详解】「时间点+ごろ」表示几点左右，如「7時ごろ」7点左右；
疑问小句放句中时要在其后加「か」。
35．为了让孩子碰不到，把药放在搁板的上面吧。
【详解】本题主要语法为「ように」表示目的。
「に」表示附着点。
36．英語は日本語より難しいと思います。ぜんぜん単語を覚えることができませんから。
【详解】AはBより~です：A比B...；ぜんぜん后面接否定，完全不...，一点儿也不...；V原形+ことができる能够...，会....
37．蔬菜的价格根据季节的不同，有时贵有时便宜。
【详解】本题考查日汉互译。
「～たり、～たるする」表示列举；
「によって」表示根据…不用而不同。
38．どんな料理が好きですか。
【详解】本题考查助词和句型。
「どんな＋名词」：表示询问性质，怎样的……；
「が」：提示希望、好恶、能力的对象。
39．今天因为考试通过了，特别高兴。
【详解】「で」表示原因。
40．上了大三之后，为了通过公务员考试，我每天学习将近11个小时。
【详解】本题考查日汉互译。
「てから」表示动作的先后顺序；
「ために」表示动作目的。
41．ジビエを拒否する
【详解】该题考查中译日。日语中「ジビエ」：野味；「拒否する」三类他动词，前接宾语时其句型为【宾语+を+他动词】。故该句子表达为「ジビエを拒否する」。
42．吉田さんは日本人です。
【详解】本题为翻译题。主要考查判断句的肯定句式「~は~だ です」~是~
43．私は家族と一緒に日本に来ました。
【详解】本题考查句子翻译。
と：表示共同行为的对方，共同行为者。
44．部屋は広いほうがいいです。
【详解】本题考查句型。
「～ほうがいい」：做……为好。
45．妹はいつも静かなところで音楽を聞きます。
【详解】本题考查语法点。
「A2な名詞」二类形容词修饰名词。
「で」表示动作进行的场所。
46．音楽を聞きながら、お茶を飲みます。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「Vます形去掉ます＋ながら」表示前后两个行为、动作同时发生或进行，“一边～一边～”。
47．これは本ですか。
【详解】本题考查日汉互译。
「これ」指代事物。「か」用于句尾，表示疑问。
48．バナナでジュースを作ることができますか。
【详解】本题考查日汉互译。
语法点：「ことができる」表示某种技能或可能性。
49．私は小野です。日本人です。よろしくお願いします。
【详解】本题为翻译题。主要考查判断句肯定句式。「～は～だ／です」~是~
50．この町は小さいですが、きれいです。/この町は小さいです。でも、きれいです。
【详解】本题主要考查接续词「でも」，「が」的用法。
「でも」和「が」表转折：虽然，但是。
需注意「でも」和「が」的位置。
这个城镇：「この＋町」；小：「小さい」；干净：「きれい」。

展开更多......

收起↑