资源简介

(共23张PPT)
文言文——嫦娥奔月
目录
CONTENTS
文学常识了解
01
全文整体翻译
02
课后问题思考
03
复习巩固计划
04
全文整体翻译
嫦娥奔月
羿请不死之药于西王母，羿妻姮娥窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。旧言月中有桂有蟾蜍。故异书言：月桂高五百丈，下有一人，常斫（zhuó）之，树创随合。人姓吴，名刚，西河人，学仙有过，谪令伐木。
——选自《淮南子》
文学常识了解
1
文学常识了解
同学们，提起“月”这个字，会使我们联想起许多诗句，或回忆起儿时听过的故事——在古代人们的眼里，月亮更是充溢了神秘的色彩,于是，在民间流传着许多关于月亮的美妙故事。今天，我们就来学习一则民间故事《嫦娥奔月》。
你能想到多少关于月的诗词或神化故事？
文学常识了解
嫦娥亦作姮娥、恒娥。神话中后羿之妻，其美貌非凡。后羿从西王母处得到不死之药，嫦娥吃后，遂奔月宫。故事见于《淮南子·览冥》与高诱注。
文学常识了解
后羿，原为有穷氏族部落首领，名羿，善射。曾推翻夏代统治，夺得太康的君位。因喜狩猎，不理民事，不久被家众杀死。神话传说尧时十日并出，植物枯死，猛兽大鸟长蛇为害，他射去九日，射杀猛兽大鸟长蛇，为民除害，于是天下太平。
学习成果展示
　　 吴刚伐桂和嫦娥奔月一样，都是中国古代的神话传说。在神话传说中，虽然吴刚和嫦娥都住在月宫上，但是吴刚和嫦娥却没有任何的交集，也没有任何的关系。
传说，南天门的吴刚和月亮里的嫦娥很要好，但他经常顾着与嫦娥相会，而疏于职守。玉皇大帝知道后，一气之下，就罚吴刚到月亮里去砍一棵叫月桂的大树，如果吴刚不砍光这棵月桂树，便不能重返南天门，亦不能与嫦娥相会。
学习成果展示
　　 刘安（前179－前122），西汉皇族，淮南王。汉高祖刘邦之孙，淮南厉王刘长之子。博学善文辞，好鼓琴，才思敏捷，奉武帝命作《离骚传》。招宾客方术之士数千人，编写《鸿烈》亦称《淮南子》），其内容以道家的自然天道观为中心，认为宇宙万物都是由“道”所派生他善用历史传说与神话故事说理，如《共工怒触不周山》、《女娲补天》、《后羿射日》等。喜聚书，与河间献王刘德皆以藏书知名。因深得武帝尊重，经常获得武帝的赐书。
文学常识了解
亦称“古经”“说古”。民间叙事散文作品的一种，分为广义和狭义两种。广义的民间故事，包括神话和传说在内。狭义的民间故事指除了神话传说之外的具有幻想色彩和现实性较强的散文叙事作品。
什么叫
民间故事
全文整体翻译
2
全文整体翻译
嫦娥奔月
羿请不死之药于西王母，羿妻姮娥窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。旧言月中有桂有蟾蜍。故异书言：月桂高五百丈，下有一人，常斫（zhuó）之，树创随合。人姓吴，名刚，西河人，学仙有过，谪令伐木。
——选自《淮南子》
羿 请 不 死 之 药 于 西 王 母 ，
于：从（后面跟人名）
于：在（后面跟地名）
长生不老的药
请：讨要，求取
全句翻译：后羿从王母娘娘那里要到了长生不老的药，
1、找动词：
请
2、向谁“请”？怎么“请”？
动词前面应该表达出来，而本句发生了什么变化？
句式：状语后置
羿妻姮娥窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。
窃： 偷
之： 代词，代指长生不老的药。
于：在（后面跟地名）
于：从（后面跟人名）
托身： 将自己托附
是为： 变为
而为： 就是
月精： 月中仙子
翻译：后羿的妻子嫦娥把药偷走，飞向了月亮，生活在了月亮上，变成了蟾蜍，就是传说中的月精。
héng
旧 言 月 中 有 桂 有 蟾 蜍 。
旧言： 过去的说法
全句翻译：所以老的传说中月亮上有颗桂树，还有蟾蜍。
未来学习计划
An empty street An empty house
故异书言：月桂高五百丈，下有一人，常斫（zhuó）之，树创随合。
斫： 砍
全句翻译：因此有一本记录异事的书上说：月亮上有颗桂树非常高，树下有个人不停地砍树，可是树被砍开之后马上就愈合了。
异书： 奇书。记录异事的书。
故： 所以
之： 代指桂树
合： 愈合
创： 受伤
人姓吴，名刚，西河人，学仙有过，谪令伐木。
过： 过错，犯了错误
全句翻译：这人姓吴，名字叫刚，西河人。在学仙道的时候犯了过错，遭贬谪后就罚他砍伐桂树。
谪： 贬谪
令： 让
全文翻译
An empty street An empty house
羿从西王母处请来不死之药，后羿的妻子嫦娥偷吃了这颗灵药，飞往月宫。嫦娥于是就住在月宫之中, 变成了蟾蜍 就是传说中的月精。 所以老的传说中月亮上有颗桂树，还有蟾蜍。因此有一本记录异事的书上说：月亮上有颗桂树非常高，树下有个人不停地砍树，可是树被砍开之后马上就愈合了。砍树的人叫做吴刚，是西河人，在学仙道的时候犯了过错，就罚他砍伐桂树。
课后问题思考
3
课后问题思考
1.解释下列加点的字。
(1)羿妻姮娥窃之奔月（ ）
(2)羿妻姮娥窃之奔月（ ）
(3)常斫之（ ）
(4)树创随合（ ）
(5)学仙有过（ ）
(6)谪令伐木（ ）
课后问题思考
2.下列句中加点词的意思相同的一项是（ ）
A.故异书言 温故而知新
B.常斫之 常一人居外
C.羿妻姮娥窃之奔月 羿请不死之药于西王母
D.请不死之药于西王母 其一犬坐于前
课后问题思考
An empty street An empty house
3.用现代汉语翻译下列句子
(1)羿妻姮娥窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。
____________________________________________________
(2)月桂高五百丈，下有一人，常斫之。
____________________________________________________
4.请你说出两个带“月”字的成语，两句关于月亮的古诗词。
____________________________________________________
感谢观看

展开更多......

收起↑