资源简介

Unit 2 I think that mooncakes are delicious!
Section A1b
Mary: What a great day!
Bill: Yes, it was really fun!
Mary: What did you like best
Bill: I loved the races! They were really interesting to watch. How fantastic the dragon boat teams were!
Mary: Yes! And look at the colors of the boats. How pretty they were!
Bill: I agree! But I guess it was a little too crowded.
Mary: I don't know….I kind of like to have more people around. It makes things more exciting.
Bill: That's true.Oh, and I really liked eating zongzi.
Mary: Oh, me too! The sweet ones are my favorite.
Bill: I wonder if they'll have the races again next year.
Mary: Of course! They have them every year.
Bill: Then I believe that I'll be back again next year to watch the races!
Mary: Me, too!
玛丽：多么美好的一天啊！
比尔：是的，真的很有趣！
玛丽：你最喜欢什么？
比尔:我喜欢看赛马，它们真的很有趣，看起来很有趣。龙舟队多棒啊！
玛丽：是的！看这些颜色。船多漂亮啊！
比尔:我同意！但我想是有点太过拥挤了。
玛丽：我不知道……我喜欢人多一点，这样比赛更加精彩。
比尔：那倒是真的。并且我真的很喜欢吃粽子。
玛丽：哦，我也是！甜的是我最喜欢的。
比尔:我想知道他们明年是否会举行龙舟比赛。
玛丽：当然！他们每年都会举行。
比尔:那我相信我明年一定会再次来看比赛！
玛丽：我也是！
SectionA2a,2b
Harry: What did you do on your vacation, Wu Ming
Wu Ming: I visited my aunt and uncle in Hong Kong.
Harry: Wow! So what did you do
Wu Ming: Well, we ate out a lot. I believe that we ate at least five meals a day!
How delicious the food is! I've put on five pounds!
Harry: Haha! Yes,the food in Hong Kong is delicious.
What else did you do
Wu Ming: Shopping,of course. Hong Kong is a great place for shopping!
I spent so much money.
Harry: So what was the best part of the trip
Wu Ming: Oh,the Dragon Boat Festival for sure.
哈利：吴明,你假期做了什么？
吴明：我去香港看望了我的姑姑和叔叔。
哈利：哇！那你做了什么？
吴明：嗯，我们在外面吃了很多东西，我相信我们一天至少吃五顿饭！食物太好吃了！我胖了五磅！
哈利：哈哈！是的，香港的食物非常美味！
你还做了其他什么吗？
吴明：当然是购物。香港是个购物的好地方。
我花了很多钱。
哈利：那这场旅行最好的什么？
吴明：哦，当然是端午节。
They had teams from all over the world!
Harry: I'm planning a trip to Hong Kong next year.
I wonder whether June is a good time.
Wu Ming: Yes, if you want to see the boat races.
But it's quite hot in June That's one thing I didn't like.
Harry: Oh, I don't mind hot weather.
Wu Ming: OK,then I think that June would be a perfect time for you to visit.
他们有来自世界各地的队伍！
哈利:我明年计划去香港旅行。
我想知道六月份是否合适。
吴明：是的，如果你想看龙舟比赛的话，但六月很热，这是我不喜欢的一件事。
哈利：哦，我不介意炎热的天气。
吴明：好吧，那我想六月很适合你去旅游。
P11 3a
Full Moon, Full Feelings
月圆情浓
Chinese people have been celebrating Mid-Autumn Festival and enjoying mooncakes for centuries. Mooncakes are in the shape of a full moon on the Mid-autumn night. They carry people’s wishes to the families they love and miss.
中国人庆祝中秋节、吃月饼的习俗已有几百年的历史了。月饼的形状就像中秋之夜的满月。他们把人们的愿望传递给他们所爱和想念的家庭。
There are many traditional folk stories about this festival. However, most people think that the story of Chang’e is the most touching. Chang’e was Hou Yi’s beautiful wife. After Hou Yi shot down the nine suns, a goddess gave him a magic medicine to thank him. Whoever drank this could live forever, and Hou Yi planned to take it with Chang’e. However, a bad man, Feng Meng, tried to steal the medicine when Hou Yi was not home. Chang’e refused to give it to him and took it all. She became very light and flew up to the moon. Hou Yi was so sad that he called out her name to the moon every night. One night, he found that the moon was so bright and round that he could see his wife there. He quickly laid out her favorite fruits and desserts in the garden. How he wished that Chang’e could come back!
关于这个节日有很多传统的民间故事。然而，大多数人认为嫦娥的故事是最感人的。嫦娥是后羿美丽的妻子。后羿射下九个太阳后，一位女神给了他一种神奇的药来感谢他。谁喝了它就能长生不老，后羿打算和嫦娥一起喝下它。然而，一个坏人，冯孟，试图在后羿不在家的时候偷药。嫦娥拒绝给他，并把它全部拿走了。她变得很轻，飞向月亮。后羿很伤心，他每天晚上对着月亮喊她的名字。一天晚上，他发现月亮又亮又圆，他可以看到他的妻子在那里。他很快在花园里摆上了她最喜欢的水果和甜点。他多么希望嫦娥能回来啊!
After this, people started the tradition of admiring the moon and sharing mooncakes with their families.
在这之后，人们开始了赏月和与家人分享月饼的传统。
P12 4b
Dear Xia Yu,
Do you know that there are two special days for parents in America One is Mother’s Day on the second Sunday of May and the other is Father’s Day on the third Sunday of June. On these two days, American children oft en give gifts to their parents or take them out for lunch or mon gifts are flowers and cards for mothers and shirts or ties for fathers. I heard that it is becoming more and more popular to celebrate Mother’s Day and Father’s Day in China. I wonder if children over there also give similar gift s to their parents. I believe that there are many ways to show our love. Actually, we don’t have to spend a lot of money. It is also a good idea to help parents to do something instead.
June
亲爱的夏雨，
你知道在美国有两个特别的父母日吗 一个是五月第二个星期日的母亲节，另一个是六月第三个星期日的父亲节。在这两天，美国的孩子们经常给他们的父母送礼物或带他们出去吃午饭或晚饭。常见的礼物是送给母亲的鲜花和卡片，送给父亲的衬衫或领带。我听说在中国庆祝母亲节和父亲节越来越流行了。不知道那里的孩子也会给父母送类似的礼物吗 我相信有很多方式来表达我们的爱。事实上，我们不需要花很多钱。帮助父母做一些事情也是一个好主意。
琼
Section B,1b,1c
Wu Yu:Hey,Jane, what do you know about Halloween
Jane: Oh, it's a popular festival in North America.
Wu Yu:We don't really celebrate it in China. I know that it's in October, right
Jane:Yes, October 31st. It's a scary festival, but I think it's fun!
Wu Yu:What do people do on that day
Jane: Many people make their houses look scary. They may turn off the lights and light candles. They sometimes also put things like spiders and ghosts around the doors and windows.
Wu Yu:Wow, that sounds quite scary!
Jane: It's not that bad. Even little kids dress up as ghosts or black cats. They can also dress up as fun things like cartoon characters. Some parents join in the fun by dressing up,too!
Wu Yu:Do parents take their children around the neighborhood to ask for candies and treats
Jane: Yeah. Kids say“Trick or treat!”at every house. This means that if you don't give them a treat, they'll play a trick on you!
Wu Yu: It sounds like a really fun festival! I wonder if it'll ever become popular in China.
吴宇：嘿，简，你对万圣节了解多少？
简：哦，这是北美的一个流行节日。
吴宇：我们在中国不庆祝万圣节。
但我知道这是在十月，对不对？
简：是的，十月三十一日。这是一个可怕的节日，但我觉得很有趣！
吴宇：人们在那天做什么？
简：很多人把他们的房子弄得很吓人。他们可能会关掉灯，点蜡烛。他们有时候也会在门窗周围放蜘蛛和鬼之类的东西。
吴宇：哇，听起来挺吓人的！
简：没那么糟。甚至小孩子都打扮成鬼或黑猫。他们也可以打扮成有趣的东西，像卡通人物。一些家长也通过打扮来参与其中的乐趣！
吴宇：父母会带孩子到附近去要糖果吗？
简：是的。孩子们在每间房子里都说“不给糖就捣蛋！”。这意味着，如果你不给他们糖，他们就会捣蛋！
吴宇：听起来是个很有趣的节日！我想知道它是否会在中国流行起来。
P14 2b
The Spirit of Christmas
圣诞节的精神
Many would agree that when we think of Christmas, we probably think of gift s, Christmas trees and Santa Claus. But behind all these things lies the true meaning of Christmas: the importance of sharing and giving love and joy to people around us. The story in a Christmas Carol is perhaps the best example of this.
许多人都会同意，当我们想到圣诞节时，我们可能会想到礼物、圣诞树和圣诞老人。但在所有这些事情的背后是圣诞节的真正意义:分享和给予我们周围的人爱和欢乐的重要性。《圣诞颂歌》中的故事也许是最好的例子。
A Christmas Carol is a famous novel written by Charles Dickens. It is about an old man named Scrooge who never laughs or smiles. He is mean and only thinks about himself, and doesn’t treat others nicely. He just cares about whether he can make more money. And he hates Christmas. One Christmas Eve, Scrooge sees the ghost of Jacob Marley, his dead business partner. Marley used to be just like Scrooge, so he was punished after he died. He warns Scrooge to change his ways if he doesn’t want to end up like him. He also tells Scrooge to expect three spirits to visit him.
《圣诞颂歌》是查尔斯·狄更斯写的一部著名小说。它讲的是一个叫斯克鲁奇的老人，他从不笑或微笑。他很吝啬，只考虑自己，不善待别人。他只关心他是否能赚更多的钱。他讨厌圣诞节。一个平安夜，斯克鲁奇看到了他死去的商业伙伴雅各布·马利的鬼魂。马利过去就像斯克鲁奇一样，所以他死后受到了惩罚。他警告斯克鲁奇，如果他不想落得和他一样的下场，就要改变他的生活方式。他还告诉斯克鲁奇，有三个幽灵会来拜访他。
That night, three ghosts visit Scrooge. First, the Ghost of Christmas Past takes him back to his childhood and reminds Scrooge of his happier days as a child. Then the second spirit, the Ghost of Christmas Present, takes him to see how others are spending Christmas this year. Everyone is happy, even poor people. The last one, the Ghost of Christmas Yet to Come, takes him to the future. He sees that he is dead but nobody cares. Scrooge is so scared that he wakes up in his bed and finds out it is already the next morning on Christmas Day!
那天晚上，三个鬼魂来拜访斯克罗吉。首先，过去的圣诞幽灵把他带回了他的童年，让斯克鲁奇想起了他小时候快乐的日子。然后第二个幽灵，现在的圣诞幽灵，带他去看看今年其他人是如何过圣诞节的。每个人都是幸福的，即使是穷人。最后一部，“未来的圣诞幽灵”，把他带到未来。他知道自己死了，但没人在乎。斯克罗吉非常害怕，他在自己的床上醒来，发现已经是圣诞节的第二天早上了!
He decides to change his life and promises to be a better person. He happily celebrates Christmas with his relatives. He also gives gift s to people in need. He now treats everyone with kindness and warmth, spreading love and joy everywhere he goes. And that is the true spirit of Christmas!
他决定改变他的生活，并承诺成为一个更好的人。他和亲戚们一起愉快地庆祝圣诞节。他也给需要的人礼物。他现在对每个人都很友善和热情，所到之处都传播着爱和欢乐。这就是圣诞节的真正精神!

展开更多......

收起↑