资源简介

课件7张PPT。丸竹夷《滑头鬼之孙 千年魔京》第六集，开头狂骨在唱。
《名侦探柯南》 剧场版《迷宫的十字路口》中小和叶（远山和叶）和千贺铃（艺妓）也有唱的日本民谣。丸竹夷丸竹夷
这首老的童谣的地名顺序是从北到南，均为东西走向的日本京都的道路。
京都建筑全仿唐式，京都的市容街道和长安一样，说明了唐朝文化对日本的影响
京都分别有东西三十二町，南北三十六町
京都街道纵横交错，恰似棋盘，这一建筑布局叫“棋盘式道路系统”（简称“棋盘式”）棋盘式道路系统【gridiron road system】指的是由两组互相垂直的平行道路组成方格网状的道路系统。丸竹夷
日本京都的道路示意图丸竹夷
丸 竹 夷 二 押 御池
姉 三 六角 蛸 锦
四 绫 仏 高 松 万 五条
雪駄 ちゃらちゃら 鱼の棚
六条 七条 とおりすぎ
八条こえれば?东寺道
九条大路で とどめさす
まる たけ えびす に おし おいけ
あね さん ろっかく たこ にしき
し あや ぶっ たか まつ まん ごじょう
せった ちゃらちゃら うおのたな
ろくじょう ひっちょう とおりすぎ
はちじょうこえねば とうじみち
くじょうおおじで とどめさす丸 竹 夷 二 押 御池
姉 三 六角 蛸 锦
四 绫 仏 高 松 万 五条
雪駄 ちゃらちゃら 鱼の棚
六条 七条 とおりすぎ
八条こえれば?东寺道
九条大路で とどめさす
まる たけ えびす に おし おいけ
あね さん ろっかく たこ にしき
し あや ぶっ たか まつ まん ごじょう
せった ちゃらちゃら うおのたな
ろくじょう ひっちょう とおりすぎ
はちじょうこえねば とうじみち
くじょうおおじで とどめさす丸竹夷歌词及译文丸竹夷二 押御池
姐三六角蛸锦
四绫佛高松万五条
雪駄叮叮当当鱼架
通过了六条三哲
过了七条就是八九
最后就是十条东寺丸竹夷
丸太町通→竹屋町通→夷川通→二条通→押小路通→御池通→姉小路通→三条通→六角通→蛸薬师通→锦小路通→四条通→绫小路通→仏光寺通→高辻通→松原通→万寿寺通→五条通
雪駄町通(现?杨梅通)→键屋町通→銭屋町通（现?的场通）→鱼の棚町通(现?六条通)→六条通→七条通→八条通→东寺道→九条通这首老的童谣的地名是从北到南，一行是一条从西到东的大路所包含的地名，这样的大路有十条。（京都的地图看上去好像一个大方格被割裂成很多的小方格，路都是笔直的）
歌中的“ちゃらちゃら”似乎是指的是键屋町大街和钱屋町大街(现在已经消失)的“键”或 “钱”字的发音。

展开更多......

收起↑