资源简介

感谢信——感谢交换学校
【2022年8月浙江G12】假定你是李华，刚从新西兰的Williams College游学归来。请你代表中国交换生给该校校长Mr. Declan写封信。内容包括：
1．感谢接待； 2. 谈谈收获； 3. 邀请来访。
注意：1. 词数80 左右； 2. 可适当增加细节，以使行文连贯。
外文语料
开头段：
1. I’m writing to you to express my gratitude to everyone here who helped make my experience so great and memorable.我写信给你是为了感谢这里所有帮助我的经历如此伟大和难忘的人。
2. I’m writing a thank-you letter to thank everyone who made this year the best year of my life.我正在写一封感谢信，感谢今年是我一生中最好的一年的人。
中间段：
1. give me a valuable opportunity to experience different life and culture.给我一个宝贵的机会来体验不同的生活和文化
2. help me learn how to communicate with people in XXX and how to adjust to culture differences 帮助我学习如何与XXX中的人交流，以及如何适应文化差异
3. I would also like to thank XXX, who arranged my accommodation here and found me such a great host family. 我还要感谢XXX他为我安排了住宿，为我找到了一个很棒的寄宿家庭。
4. help me deal with a completely different culture帮助我处理一种完全不同的文化
5. To go to another country, live and learn there was a big jump for me. 去另一个国家，生活和学习，对我来说有一个很大的飞跃。
6. I learned a lot for myself this year and how I can act in different situations. 今年我为自己学到了很多东西，以及我如何在不同的情况下行动。
7. I’d also like to thank the people here who made me feel very comfortable/put us at ease adjusting to my new life here. 我也要感谢这里的人，他们让我感到非常舒服/让我们轻松地适应我在这里的新生活。
8. I can say with confidence that I’m a better person because of the things I learned and have experienced.我可以自信地说，我是一个更好的人，因为我学到了一些东西和经历过的事情。
10. The experience has changed me a lot. I got more independent, matured and self-confident.这段经历改变了我很多事情。我变得更加独立、成熟和自信。
11. I have a better understanding of the world by expanding my horizons.通过拓展我的视野，我可以更好地理解这个世界。
12. Special thanks to XXX, who always supported me and helped me to overcome my homesickness. 特别感谢XXX，她一直支持我，帮助我克服思乡。
13. Through my stay here I have learnt so many things, and my opinions on many issues are unlike before. 在这里，我学到了很多东西，我对很多问题的看法都不是以前的。
14. I want to say a big thank to XXX. Without you, I would never have been able to have such a great and fun year. 我想对XXX表示极大的感谢。没有你，我永远不会有这么美好而有趣的一年。
结尾段：
1. This year was such/nothing but a great learning experience, and I will always remember all the people who made it special/ who gave me a meaningful exchange year.今年是一次伟大的学习经历，我将永远记住所有让它变得特别的人/那些给了我一个有意义的交流年的人。
2. Thank you for making all these good memories with me that I will never forget. I will always be thankful for all you have done for me over the year.谢谢你和我创造了这些我永远不会忘记的美好回忆。我会永远感谢你这一年来为我所做的一切。
3. I enjoyed a lot during my stay here. 我在这里玩得很开心。
下水作文：
Mr. Declan,
On behalf of exchange students from China, I’m writing to express our gratitude to everyone in New Zealand who helped make our experience so great and memorable.
We want to say a big thank to the teachers who arranged our accommodation and made us feel comfortable adjusting to our new life. Besides, you also engaged us in your class and extra-curricular activities, all of which brought us much joy and gain.
Without you and your co-workers, we would never have been able to have such a great and meaningful year and we sincerely hope you can come to visit our school! (101w)
Yours,
Li Hua
德克兰先生， 我代表来自中国的交换学生写信感谢新西兰的所有人，他们帮助我们的经历如此伟大和难忘。 我们想非常感谢那些为我们安排住宿，让我们感到舒适地适应新生活的老师们。此外，你们还让我们参加了你们的课堂和课外活动，所有这些都给我们带来了很多的快乐和收获。 如果没有你和你的同事，我们永远不会有如此伟大而有意义的一年，我们真诚地希望你能来参观我们的学校！
参考范文：
Dear Mr. Declan,
I’m writing on behalf of all the exchange students to express our gratitude for your hospitality and generosity during our stay in New Zealand.
What impressed us deeply were the delicious local cuisine and the comfortable accommodation well prepared for us. Also, the activities you arranged not only got every one of us involved in learning, but built a cultural bridge between us, for which we were really grateful.
Thanks again for all your efforts and we sincerely hope you can come to China and visit us in the near future! （91w）
Yours sincerely,
Li Hua
亲爱的德克兰先生， 我代表所有的交换生写信，对我们在新西兰期间的热情款待和慷慨表示感谢。 给我们留下深刻印象的是美味的当地美食和为我们准备好的舒适的住宿。而且，你们安排的活动不仅让我们每个人都参与到学习，而且在我们之间建立了一座文化桥梁，对此我们非常感激。 再次感谢您的努力，我们真诚地希望您在不久的将来能来中国来拜访我们！
同话题应用文练习
【1】【2019年6月浙江高考】 假定你是中学生李华，暑假期间你作为学校代表访问了加拿大的姐妹学校，现已回国。请你给该校校长Mr. White 发一封邮件表示感谢，内容包括：
1. 感谢对方接待； 2. 访问期间收获； 3. 邀请对方来访。
注意：1.词数80左右; 2.可适当增加细节，以使行文连贯。
Dear Mr. White,
We’re very lucky to have a chance to visit your school, so I’m writing to extend our thanks for your hospitality during our stay in Canada.
You have arranged colorful and meaningful activities for us. We were offered comfortable accommodation and enjoyed a lot of tasty local food. We visited the campus and experience the school life. We’ve made some friends and have a deep insight into the culture.
Your considerate arrangements are so highly appreciated that we’ll value this experience. We sincerely hope you will come to our school for a visit. （93w）
Yours,
Li Hua
【2】假如你是中学生李华，作为成员之一，刚刚访问完英国的姐妹学校Morley College回国。请你给该大学的校长Mr. Declan写一封感谢信，内容包括：
1. 感谢对方的热情款待；
2. 你的收获；
3. 邀请对方来访。
注意: 1. 词数80左右; 2. 适当增加细节，使行文连贯。
Dear Mr. Declan,
I’m Li Hua, a member of the visit group to your school. We are now back to China safe and sound, and I’m writing to express our sincere gratitude for your hospitality during our stay in Britain.
It was so nice and thoughtful of you to have prepared us so many cuisines of British flavor! We were also deeply impressed by the comfortable accommodation you arranged for us! And the activities you organized not only widen our horizons but also promoted our mutual understanding. We now have a deeper insight into British culture.
Thanks again for all your efforts! We hope you can come to China and visit us in the near future! Best regards! (115w)
Yours,
Li Hua
1

展开更多......

收起↑