资源简介

高考作文之节日习俗
对中国传统节日的考查是近年高考英语的热点之一。关于这一主题的写作常会涉及以下几方面：节日概况（如节日的时间、起源和历史），具体的庆祝方式和习俗，对节日的感受。在写作中，要确保语言清晰，句子准确，尽量使用生动的词汇来描述。
写作语料
I. 节日概况
1. 春节是一个庆祝新年开始的节日，也是传统农历的春天。
Spring Festival is a festival that celebrates the beginning of a new year as well as the spring season on the traditional lunar calendar.
2. 元宵节是农历正月十五，标志着春节庆祝活动的结束。
Lantern Festival falls on the 15th of the first lunar month, marking the end of Spring Festival celebrations.
3. 人们认为，端午节是为了纪念战国时期楚国的大诗人屈原(公元前340-278)而举行的。
It is thought that Dragon Boat Festival is held in memory of the great poet Qu Yuan (340–278 BC), who lived in the State of Chu during the Warring States Period.
4. 中秋节就是家人团聚、美味佳肴和美丽的满月。
Mid-Autumn Festival is all about family reunions, delicious treats, and the beauty of the full moon.
5. 重阳节不仅仅是一个爬山、赏秋的节日;这也是一个尊重老人的日子。
=Double Ninth Festival is not just an occasion for mountain climbing and enjoying the autumn scenery; it is also a time to show respect for the elderly.
II. 节日习俗
1. 中秋节最令人兴奋的一个方面是美味的食物。家人聚在一起吃月饼。
One of the most exciting aspects of Mid-Autumn Festival is the delicious food. Families get together to enjoy mooncakes.
2. 清明节是每个中国家庭都非常重视的节日，在这一天，人们聚在一起扫墓，用鲜花向祖先表示敬意，并祈求好运。
Qingming Festival is highly valued by every Chinese family, during which people get together to sweep tombs, show their respect to ancestors with flowers, and pray for good luck.
3. 清明节也是人们享受大自然的时间。许多家庭利用这个机会去春游或去野餐。
Qingming Festival is also a time for people to enjoy nature. Many families take this opportunity to have a spring outing or go for a picnic.
4. 春节期间另一个流行的传统是发红包。孩子们从父母和亲戚那里收红包。人们相信，红色和里面的钱会带来来年的好运和祝福。
Another popular tradition during Spring Festival is the red envelope. Kids collect red envelopes from their parents and relatives. It is believed that the red color and the money inside bring good luck and blessings for the upcoming year.
5. 重阳节的主要习俗之一是爬山。人们与家人和朋友聚在一起爬山。
One of the main customs during Chongyang Festival is climbing mountains. People gather with their families and friends to hike up hills or mountains.
6. 放烟花是春节的一大亮点。
Setting off fireworks is a highlight of Spring Festival.
III. 对节日的感受
1. 春节让我充满了希望和新生，也让我和家人的联系更加紧密。
Spring Festival fills me with a sense of hope, renewal (重新开始), and a stronger connection to my family.
2. 端午节不仅仅是一个节日。它提醒我与我们的文化遗产保持联系的重要性。
Dragon Boat Festival isn’t just a festival. It reminds me of the importance of staying connected to our cultural heritage (遗产).
3. 在和家人一起吃传统食物的同时，我们不仅分享了节日的气氛，也更具体地了解了我们的文化。
While eating traditional food with family, we not only shared in the festival atmosphere, but also understood our culture in a more concrete (具体的) way.
4. 中秋节是我们全家的欢乐时光。我能深深地感受到家的温暖。这就是中秋节的意义所在。
Mid-Autumn Festival is a joyous time for our family. I can deeply feel the warmth of home. That is the meaning of Mid-Autumn Festival.
5. 观看如此精彩的国庆庆典加深了我对祖国的了解和对祖国的热爱。
Watching such a wonderful National Day celebration has deepened my understanding of the motherland and my love for the country.
小试身手
（一）翻译下列句子。
1. 每年农历九月初九庆祝重阳节。
______________________________________________________________________
2. 过春节的另一个亮点是和家人一起放烟花。
_______________________________________________________________________
3. 吃月饼赏圆月是多么令人愉快啊！这就是我喜欢中秋节的原因。
_______________________________________________________________________
（二）介绍一个你喜欢的节日。
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
参考答案：1. Chongyang Festival is celebrated on the ninth day of the ninth month of the Chinese lunar calendar every year.
2. Another highlight of celebrating Spring Festival is setting off fireworks together with family.
3. How pleasant it is to enjoy the full moon with mooncakes! This is why I love Mid-Autumn Festival so much.

展开更多......

收起↑