资源简介

高中英语时文阅读：贾玲与电影《热辣滚烫》
Part 1 贾玲：超越形象的蜕变与挑战
Part 2 电影YOLO热辣滚烫
Part 3 贾玲的成功故事给我们的启示是什么
Part 4 实践与运用（语法填空3篇+应用文写作）
Part 1：Beyond Image Transmutation and Challenge
贾玲：超越形象的蜕变与挑战
Jia Ling, whose name now resounds like thunder in the Chinese entertainment industry, has won the love and respect of the audience with her unique comic style and unremitting efforts. However, Jia Ling's success was not all plain sailing, especially in her film career.
贾玲，这个名字如今在中国娱乐圈中如雷贯耳。她以其独特的喜剧风格和不懈的努力，赢得了观众的喜爱和尊重。然而，贾玲的成功并非一帆风顺，尤其是在她的电影事业中。
In order to make movies, Jia Ling once gained weight and then lost weight to present a completely different image from the past. This subversion and remodeling of self-image not only shows Jia Ling's professionalism, but also allows her to receive excessive praise. Jia Ling's process of gaining and losing weight is undoubtedly a huge challenge.
为了拍电影，贾玲曾先增肥又减肥，以呈现出跟过去完全不一样的形象。这种对自我形象的颠覆和重塑，不仅展示了贾玲的专业精神，也让她获得了大家的过度赞誉。贾玲的增肥和减肥过程，无疑是一个巨大的挑战。
For most people, maintaining a healthy weight is already difficult enough, not to mention making significant weight changes in a short period of time. However, in order to play the role in the movie, Jia Ling resolutely accepted this challenge. Her image after gaining weight, although very different from the past, perfectly interprets the characteristics of the role, allowing the audience to see her versatility and professionalism as an actor.
对于大多数人来说，维持健康的体重已经足够困难，更不用说在短时间内进行大幅度的体重变化。然而，贾玲为了电影的角色，毅然决然地接受了这一挑战。她增肥后的形象，虽然与以往大相径庭，但却完美地诠释了角色的特点，让观众看到了她作为演员的多面性和专业性。
Then, Jia Ling began the difficult process of losing weight. Losing weight is a test for many people, which requires a lot of effort and time. Jia Ling is no exception, but with firm will and scientific weight loss methods, she successfully restored her slim figure. Although this process was hard work, Jia Ling enjoyed it because she knew it was for a better interpretation of the role and to bring better works to the audience.
然后，贾玲又开始了艰难的减肥过程。减肥对于许多人来说都是一项考验，需要付出大量的努力和时间。贾玲也不例外，但她凭借着坚定的意志和科学的减肥方法，成功地恢复了苗条的身材。这一过程虽然辛苦，但贾玲却乐在其中，因为她知道这是为了更好地诠释角色，为了给观众带来更好的作品。
Jia Ling's efforts and dedication have been recognized and praised by everyone. Her success is not only due to her talent and comedic talent, but also to her spirit of daring to challenge herself and constantly breaking through herself.
贾玲的努力和付出得到了大家的认可和赞誉。她的成功不仅仅是因为她的才华和喜剧天赋，更是因为她勇于挑战自我，不断突破自我的精神。
However, we should also see that the average person may not be able to lose weight as successfully as Jia Ling. Everyone's physical condition and lifestyle are different, and losing weight requires a scientific and reasonable plan based on individual circumstances. Behind Jia Ling's success lies countless hard efforts and dedication.
然而，我们也应该看到，一般人并非都能像贾玲一样减肥成功。每个人的身体状况和生活习惯都是不同的，减肥也需要根据个人情况制定科学合理的计划。在贾玲的成功背后，隐藏着无数艰辛的努力和付出。
Her story tells us that only by daring to challenge ourselves can we surpass our past image and achieve true transformation. At the same time, we should also realize that losing weight is not an easy task and requires scientific methods and persistent perseverance. We should learn from Jia Ling's spirit, dare to challenge ourselves, and constantly break through ourselves, but also rationally view the issue of losing weight and avoid blind following and excessive pursuit of slenderness.
她的故事告诉我们，只有勇于挑战自我，才能超越过去的形象，实现真正的蜕变。同时，我们也应该意识到，减肥并不是一件容易的事情，需要科学的方法和持久的毅力。我们应该学习贾玲的精神，勇于挑战自我，不断突破自我，但也要理智看待减肥问题，避免盲目跟风和过度追求瘦身。
In short, Jia Ling's story is a story full of challenges and struggles. She has proved with her practical actions that only by daring to challenge herself can one surpass the image of the past and achieve true transformation. We should learn from Jia Ling's spirit, dare to challenge ourselves, and constantly break through ourselves, but also rationally view the issue of losing weight and avoid blind following and excessive pursuit of slenderness. Only in this way can we continue to grow and progress on the road of life.
总之，贾玲的故事是一个充满挑战和奋斗的故事。她用自己的实际行动证明了只要勇于挑战自我，就能超越过去的形象，实现真正的蜕变。我们应该学习贾玲的精神，勇于挑战自我，不断突破自我，但也要理智看待减肥问题，避免盲目跟风和过度追求瘦身。只有这样，我们才能在人生的道路上不断成长和进步。
Part 2：电影YOLO热辣滚烫
YOLO is the English title of Hot and Steamy, which is an abbreviation of You Only Live Once. The movie is based on Japanese film Hyakuman Dolaru no Koi and American film Million Dollar Baby. Director and actress Jia Ling lost 100 pounds for the role and wanted to express the theme of loving yourself through weight loss and boxing.
“YOLO”是《热辣滚烫》的英文名，是“你只活一次”的缩写。这部电影改编自日本电影《100 万日元的女人们》和美国电影《百万美元宝贝》。导演兼女演员贾玲为了这个角色减掉了 100 磅，并希望通过“减肥和拳击”来表达“爱自己”的主题。
The character Le Ying in the film learns to love herself during her growth and transformation process, which is emotionally provocative and provides comfort to people's hearts. The movie shows that people only live once, so it doesn't matter what they do, whether they are laughed at, want to cry, or fail. People only live once, and they can be whatever they like and live their own "hot and steamy" wonderful lives.
电影中的角色乐莹在成长和转变的过程中学会了“爱自己”，这在情感上具有启发性，给人的心灵带来了温暖的安慰。这部电影表明，人只活一次，所以做什么都无所谓，不管是被嘲笑、想哭，还是失败。人只活一次，可以做自己喜欢的任何事情，过自己“热辣滚烫”的精彩生活。
YOLO is a touching and inspiring film that showcases the power of self-discovery and the importance of seizing the moment. The movie takes us on a journey with the protagonist, Le Ying, as she navigates through life's challenges and learns to embrace her true self.
《热辣滚烫》是一部感人而鼓舞人心的电影，展示了自我发现的力量和把握当下的重要性。这部电影带领我们与主人公乐莹一起踏上人生的挑战之旅，学会拥抱真实的自我。
The film's themes of love, friendship, and personal growth are beautifully portrayed, making it a relatable and thought-provoking watch. Jia Ling's performance is outstanding, bringing depth and charm to the character of Le Ying.
电影中对爱、友谊和个人成长的主题进行了精彩的描绘，使其成为一部引人深思的作品。贾玲的表演非常出色，为乐莹这个角色增添了深度和魅力。
Visually, YOLO is pleasing to the eye, with captivating cinematography and well-choreographed scenes. The soundtrack adds to the overall atmosphere, enhancing the emotional impact of the story.
在视觉上，《YOLO》令人赏心悦目，有着迷人的摄影和精心编排的场景。配乐为故事的整体氛围增色不少，增强了情感的影响力。
Overall, YOLO is a well-crafted film that leaves a lasting impression. It reminds us to live life to the fullest and to never give up on our dreams. A must-see for those seeking a heartwarming and empowering cinematic experience.
总的来说，《热辣滚烫》是一部精心制作的电影，给人留下了持久的印象。它提醒我们要充实地生活，永不放弃我们的梦想。对于那些寻求温馨和赋予力量的电影体验的人来说，这是一部必看的电影。
Part 3 Inspiration From Jia Ling's Success
贾玲的成功故事给我们的启示是什么
There are many experiences in Jia Ling's success story that are worthy of our learning. Here are some important aspects:
Firm goals and perseverance: Jia Ling firmly pursued her goals in making the film, showing strong perseverance. This reminds us to have clear goals and work tirelessly towards them.
1. 坚定的目标和毅力：贾玲为了拍摄电影，坚定地追求自己的目标，展现出了强大的毅力。这启示我们要有明确的目标，并为之努力不懈。
Professionalism and hard work: She was willing to gain and lose weight to shape the characters, which demonstrates the key to success, professionalism, and the spirit of dedication. We should strive for excellence in our work and study and make efforts.
2. 专业精神和努力付出：她为了塑造角色，不惜增肥和减肥，这种专业精神和付出精神是成功的关键。我们应该在工作和学习中追求卓越，付出努力。
Self-management and self-discipline: Jia Ling requires a high degree of self-management and self-discipline in the process of gaining and losing weight. This teaches us to have a good plan and control over our actions and lives.
3. 自我管理和自律：贾玲在增肥和减肥过程中需要高度的自我管理和自律。这教导我们要对自己的行为和生活有良好的规划和控制。
The courage to try and break through: She dares to challenge different roles and fields, constantly breaking through her comfort zone. We should also be brave in trying new things and continuously expand our capabilities and experiences.
4. 勇于尝试和突破：她敢于挑战不同的角色和领域，不断突破自己的舒适区。我们也应该勇于尝试新事物，不断拓展自己的能力和经验。
Positive mindset and optimistic spirit: Jia Ling maintains a positive mindset in the face of difficulties and challenges. We can learn from this to face the difficulties in life with an optimistic attitude.
5. 积极的心态和乐观精神：贾玲在面对困难和挑战时保持积极的心态。我们可以从中学习到要以乐观的态度面对生活中的困难。
Teamwork and interpersonal relationships: Film production is a process of teamwork, and Jia Ling's success is inseparable from the good cooperation with team members. This reminds us to value teamwork and build good interpersonal relationships.
6. 团队合作和人际关系：电影制作是一个团队合作的过程，贾玲的成功离不开与团队成员的良好合作。这提示我们要重视团队合作，建立良好的人际关系。
Persistence and not giving up: Jia Ling may have encountered many difficulties on the road to success, but she persists and does not give up. This teaches us to be patient and persistent and not be easily defeated by difficulties.
7. 坚持和不放弃：贾玲在追求成功的道路上可能遇到了许多困难，但她坚持不懈，没有放弃。这告诫我们要有耐心和坚持，不轻易被困难击倒。
These experiences can be applied in various fields and different aspects of life, helping us pursue our dreams and achieve success.
Part 4 实践与运用
语法填空
The latest (late) film Re La Gun Tang, or YOLO in English, which Jia Ling directed and played the lead role in has finally hit the big screen as part of the Spring Festival movies in 2024. But it’s not just the movie 1. (it) that’s causing a stir—it’s the 41-year-old actress’s 2. (stun) physical transformation. The audiences caught glimpses of Jia Ling’s 3 (contribute) to her role 4. a boxer. She had shed an impressive 50kg in 5 span of six months. However, it 6. （be） until the movie’s release that 6 (viewer) truly got to witness the extent of her transformation. Jia Ling once 7 (explain)on her Weibo account: “The film is not 8. (relation) to weight loss and even has very little connection with boxing. It tells 9. a kind person finds herself and learns to love herself.” So far Sony Pictures 10 (acquire) international distribution rights to “YOLO”.
Keys:
1.itself 2. stunning 3.contribution 4. as 5.a 6.wasn’t 6. viewers
7. explained 8. related 9. how10. has acquired
On Jan 10, YOLO (You Only Live Once) officially announced itself with a poster. YOLO is directed by Jia Ling, and 1. premiere on the first day of the lunar new year, 2._____ this year falls on Feb 10. Jia Ling stars in the movie3 Lei Jiayin and Zhang Xiaofei among others. According to Douban, in YOLO, Jia Ling is a girl who's withdrawn from society and closed up her social circle. This changes when she meets a boxing coach (played by Lei Jiayin), and she gets her life back 4 _____ track.
The big story behind this movie is that Jia Ling stepped away from the public eye while 5 _____ (film) it, and recently, a screenshot started making the rounds on Weibo, along with rumors that the 41-year-old actress had lost 110 pounds.
On Jan 10, Jia Ling shared a personal message on Weibo which spoke to that. "My dear friends," she began. "Haven't seen you in more than a year. Miss you guys much. In the year I've disappeared, I've made a movie 6 （call） YOLO. I shot this movie for an entire year, covering all four seasons. I also 7 _____ (success) lost 110 pounds, and trained to look like a boxer. The night we wrapped filming, I sat alone 8. my bed and ate five packs of chocolate wafers. Looking back, I felt like a tired warrior holding her trophy!"
She goes on to explain that she didn't want people to think that YOLO was just a movie about weight loss. "This movie has nothing to do with weight loss, or even boxing. It is 9. movie about how kind people find themselves, 10 _____ learn to love themselves. There is a past me and a new me in the movie. I hope you like them both. Lastly, I've been really hungry and tired this past year, it's felt like a lifetime."
Keys: 1. will 2. which 3. with 4. on 5. filming6. called 7. successfully 8. on 9. a 10. and
Chinese comedienne and actress Jia Ling, known for her bubbly persona and her bright smile,has been pretty low-key in the past year-and-a-half. The plus-sized star recently revealed that she 1. ( lose) weight for 2 upcoming role.
Jia Ling has lost 100 kilograms for her new movie YOLO, From the 3. （expose） photos,Jia Ling looks like a 4. (whole) different person. In the early teasers for YOLO,5. follows a complete homebody who takes up boxing, audience caught glimpses of Jia Ling's 6. (contribute) to her role as a boxer, However, it wasn't 7. the movie's release that viewers truly got to witness the extent of her transformation.
This version of Jia Ling is both familiar and unfamiliar 8. （familiar）, She still has that familiar dimple smile, but now she possesses strength and resilience that she has never had before. Her defined abdominal muscles are clear and beautiful, making 9. hard to imagine that this is the same Jia Ling 10. we once knew.
Keys:
1.was losing 2.an, 3.exposed 4.wholly, 5.which; 6.contribution
7. until, 8.unfamiliar, 9.it 10.that
应用文写作
假定你是校报记者，请根据以下提示，用英语写一篇短文，报道电影明星贾玲为拍摄新片《热辣滚烫》而努力增肥和减肥的故事。
1. 贾玲简介
2. 减肥过程
3. 你的评价。
注意：1. 词数 100 左右；2. 可适当增加细节，以使行文连贯。
范文
Jia Ling, a famous Chinese female comic actress, decided to gain 40 jin in order to better shape the character in the movie YOLO.
During the process of gaining weight, Jia Ling ate 5 meals a day, every meal was very full. And then, Jia Ling began to lose weight. She does high-intensity exercise every day and controls her diet. After several months of hard work, she successfully lost 100 jin.
Jia Ling is such a person who is dedicated to her work and has the courage to challenge herself. Her efforts and persistence are really worthy of our learning.

展开更多......

收起↑