资源简介

日常英语口语对话-旅行篇
Mary: Do you like travelling abroad
你喜欢去国外旅行吗？
John: I do. I worked in tourism for a few years and traveled abroad many times.
我喜欢，我在曾经在旅游行业工作过几年，因此去过国外很多次。
Mary: Really How many countries have you visited so far
真的吗？到目前为止你去过几个国家呢？
John: I’ve visited 12 countries in Europe and Asia.
我去过欧洲和亚洲共12个国家。
Mary: Have your travels in Asia differed from your travels in Europe
亚洲的旅行和欧洲有什么不一样吗？
John: Definitely. A lot of places in Europe are similar: similar shops, similar culture and religions. I loved traveling to Asia because it was like going to a different world. It was crazy, noisy and nothing like I was used to from home. It never got boring because there was so much to do, see and experience. Besides, travel in Europe can be pricy and Asia is fantastic for people traveling on a budget. A meal is 1-3$; accommodation between 5-10$ and buses take you around the country for very cheap too.
当然不一样。欧洲很多地方都很像：一样的商店，文化和宗教。我想去亚洲旅行就是因为亚洲是一个不同的世界。亚洲很热情，喧闹，和我过去在国内完全不同。在亚洲旅行不会感到无聊，因为有很多事可做，可以看到很多风景，经历很多。此外在欧洲旅行很贵，对于想要节省开支来旅行的人来说亚洲是非常好的选择。一顿饭是1-3美元，住宿5-10美元，环城公交车也很便宜。
Mary: Have you ever been scared to try a certain type of food
你曾经尝试过某种让你有点害怕的食物吗？
John: I love trying new things most of time. I tasted fried scorpion in Bangkok and of course I was a bit nervous before but I am glad I tried it.
大多数时候我都喜欢尝试新事物。我在孟买品尝了炸蝎子，当然在尝试之前我有点紧张，但我很高兴我尝了。
Mary: Wow… I would never taste something like that! What was it like
天哪，我从来没吃过炸蝎子，味道怎么样？
John: It was surprisingly tasty! It actually tastes like French fries.
味道出其不意的很好吃！吃起来就像炸薯条。
Mary: That’s interesting. What has been the best food you’ve tried in your travels
真有趣啊。在旅行中你吃过最好吃的东西是什么？
John: The best food on my travels was in Thailand. I love the Thai curries, the green papaya salad and Tom Yum soup. Have you ever tried Thai food
最好吃的是在泰国。我喜欢泰国的咖喱，青木瓜还有冬阴功汤，你吃过泰国菜吗？
Mary: Yes, I ate at a Thai restaurant in Springfield once, but I think their food is a little too spicy for me.
吃过，我曾经在斯普林菲尔德的一家泰国餐厅吃过，但我觉得泰国菜对我来说有点辣。
John: Thai food is well-known for being spicy, but not every dish is. Some dishes are sweet or sour.
泰国菜就是以辣著称的，但也不是每道菜都很辣。有些菜是甜的或酸的。
Mary: Well, next time I’ll try a sweet dish. Out of everywhere you’ve been what is your favorite city of them all
好吧，下次我尝试下甜味的菜。在你旅行的这些城市当中，你最喜欢哪一个？
John: My favorite city to visit is Amsterdam. I have never felt so much at home anywhere else as I have in Amsterdam. I love its tight streets and the Renaissance buildings, strolling by the canals. Watching people riding their bicycles, the tram rides, the friendly people, the beautiful parks, the waffles with chocolate syrup.
我最喜欢的是阿姆斯特丹。在阿姆斯特丹就像在家一样。我喜欢它紧凑的街道、文艺复兴时期的建筑物还喜欢沿着河流漫步。我喜欢看人们骑自行车，电车穿梭，我喜欢友好的人们，美丽的公园还有加巧克力酱的华夫饼。
Mary: I’ve never been there, but I bet it’s a beautiful city. Do you prefer to travel by plane, train, bus or car
我从来没去过那，但我相信它是一座美丽的城市。你喜欢乘哪种交通工具出行，飞机，火车还是汽车。
John: I prefer to travel by plane, it is so comfortable and faster than train.
我喜欢坐飞机，既舒适，还比火车快。
Mary: Are you nervous while flying
飞机飞行的时候你会紧张吗？
John: Absolutely not! are you
当然不会，你会吗？
Mary: Sometimes I am.
有时候会。
John: I think airplanes are very safe and are actually the safest way of travelling.
我认为飞机很安全，实际山飞机是最安全的旅行方式。
Mary: Yeah, I suppose so. What has been the best part about traveling
我也这么认为。旅行中最好的部分是什么？
John: The best thing about traveling has been that I gained a greater understanding of the world and of myself. Now I know my strengths and weaknesses.
最好的是通过旅行我对世界和自己的了解更加深刻了。现在我知道自己的强项和弱势了。
Mary: What’s your biggest fear when traveling
旅行中你最怕什么？
John: My biggest fear is losing my passport. Imagine packing up all your things to leave and when you get to the airport, ready to board your flight home, you realize you don’t have your passport.
我最害怕的是丢了护照。想象一下你打包好了所有的东西准备去机场，正准备登上回家的航班，结果你发现你护照不见了。
Mary: That would be awful, indeed! Has this ever happened to you
那确实太惨了，你曾经发生过这样的事吗？
John: Yes, I was relaxing in the lounge at Dubai airport, while waiting for my flight. I had my passport in my jacket instead of my bag like I usually would. A few minutes later, I got hungry and got up to get some food. Shortly after, a man came up to me and asked to see my passport. I figured he was airport security and I reached in to my jacket to find it missing! I was really alarmed. Then the man handed me my passport saying it had fallen when I left the chair. I profusely thanked him. I’m to this day thankful that this man was there and saw it happen. I cannot imagine what would’ve happened otherwise.
是的，有一次我在迪拜机场等候室休息，等待我的航班抵达。像往常一样我把护照放在我的外套口袋里，没放在包里。几分钟后，我饿了，然后起身去拿点吃的。没一会，一个人向我走过来说看到我的护照了。我以为他是机场保安，我伸手去外套里摸我的护照，竟然发现它不见了，我变得很慌张。接着，这个人把护照递给我，说在我离开椅子的时候看到我的护照掉了。我真的很感谢他。对于那一天我很感激那个人在那看到所发生的一切，否则我不敢想象将会发生什么。
Mary: Wow you were so lucky! Fortunately there are great people out there willing to help.
你运气真好，有好人愿意帮忙。

展开更多......

收起↑