资源简介

2024新题型 - 短篇应用文专题
【应用文分类】 邮件、书信、便条（留言条）、演讲稿、通知、申请书等。
【统一要求】 1.字数：80～120字；2.格式正确，书写清楚；3.使用「です ます」体。
【评分标准】 第三档（8-10 分）写出全部要点，基本没有语法错误，语言表达通顺流畅。 第二档（4-7 分）写出部分要点，但语言表达欠通顺，存在较多语法错误。 第一档（0-3 分）只写出一个要点，语言表达不通顺或字数少于40字。
【评分说明】 （1）少于 80 字者，每少写一行扣 2 分。 （2）每个用词或书写错误扣 0.5 分。 （3）每个影响表达的语法错误（活用、时态、助词、句型等）扣 1 分，总分不超过3分。 （4）标点符号及格式错误扣分总值不超过 1 分。
一、邮件 　　　
1.格式(全文顶格写）
山本さんへ（收件人）
お忙しいところをすみません。李明です。（寒暄+自我介绍）
今週末クラスの皆さんは先生方々と香山公園に行く予定です。チケットの予約が必要ですから、先生のご氏名の書き方、パスポートおよび電話番号を教えていただけないでしょうか。（正文）
お返事をお待ちしております。（结尾礼貌语）
李明（署名）
2.范文
【题目】 假如你是李明，下周五是你的生日，你打算开个生日party，邀请朋友们来参加。请你以邮件的形式给朋友木村写封邀请函。
【范文】 木村さんへ こんにちは。李明です。 来週の金曜日は私の誕生日なので、うちで誕生日パーティーを開く予定です。開始時間は午後６時です。もし、時間があれば、ぜひ参加してください。お返事を待っています。 李明（97字）
3.练习
①假如你是李明，请你写一封邮件邀请同学伊藤参加中日学生交流活动，交代时间与地点。
伊藤さんへ こんにちは。同じクラスの李明です。 本日は伊藤さんを「中日学生交流会」にお誘いしたく、メールをお送りします。場所は学生センターの一階で、時間は来週の金曜日午後３時から５時までです。 お時間があれば、ぜひご参加ください。 李明（114字）
②假如你是李明，你的朋友木村考上了理想的大学，请你以邮件的形式表达祝贺。
木村さんへ こんにちは。李明です。 木村さんが志望校に合格したことを開きました。おめでとうございます。今まで非常に頑張っていた木村さんの姿を見て、自分もやる気満々になりました。 これからも大学で活躍してください。 李明（105字）
二、书信 　　　
1.格式+范文
【题目】假如你是李明，请给高中日语老师写一封感谢信。
山本先生（收件人）
〇ご無沙汰しています。お元気ですか。私は李明です。（寒暄+自我介绍）
〇高校三年間色々お世話になりました。助けてくださった先生のおかげで、理想の大学に入りました。本当に感謝しています。（正文）
〇これからもお体に気を付けてください。（结尾礼貌语）
〇〇６月８日（日期）
李明（署名）〇
2.练习
①【题目】假如你是李明，请给在日本留学期间帮助过你的木村写一封感谢信。
【范文】（116字） 木村さん 〇お久しぶりです。お元気ですか。 〇日本に来たばかりの頃、日本の生活に慣れなくて、苦労しました。しかし、木村さんのおかげで、楽しい留学生活を送りました。本当にありがとうございました。 〇これからもお元気でお過ごしください。 〇〇２月１日 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李明〇
【译文】 木村，许久不见，最近还好吗？记得刚到日本时，因为不习惯当地的生活，总觉得很痛苦。但当时多亏了有你，我才能度过一个快乐的留学生活。万分感谢！希望你过得开心！ （可对照“译文”进行翻译练习）
②【题目】假如你是李明，请给你在日本的朋友高桥写一封信，邀请他来中国玩。
【范文】（107字） 高橋さん 〇お久しぶりです。李明です。 〇そろそろ冬休みで、高橋さんは何か予定がありますか。よかったら中国へ遊ひに来たらどうでしょうか。もし決まったら、私に連絡してください。 〇では、ご返事を楽しみにしています。 〇〇２月１日 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李明〇
【译文】 高桥，好久不见了，我是李明。寒假有什么安排吗？如果可以的话，来中国玩一趟怎么样？决定好的话请跟我联系。期待你的来信！ （可对照“译文”进行翻译练习）
③【题目】假如你是李明，你的朋友井上考上了理想的大学，请你给他写封祝贺信。
【范文】（113字） 井上さん 〇第一志望の大学に合格して、おめでとうごさいます。 〇そのことを聞いて本当に嬉しいです。さすが井上さんですね。今までの努力が実りました。これからも大学で活躍してください。 〇いろいろな話を聞くのを楽しみにしています。 〇〇4月１日 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李明〇
【译文】 井上，恭喜你考上了理想的大学！听说了这件事后，我真的是太高兴了。真不愧是你！迄今为止的努力有了成果。希望你在大学继续发光发热！期待你更多的消息。 （可对照“译文”进行翻译练习）
三、通知 　　　
1.格式+范文
【题目】- 改编自《人教版 高考日语写作入门》 6月8日（周五）14:00-17:00，你校日语班的学生将在体育馆上演日语话剧，请写一则通知，内容包括：演出时间、地址、邀请大家来看。
【范文】（120字） 日本語演劇発表会（标题） 〇６月８日金曜日に、体育館で日本語クラスの学生たちによる日本語演劇発表会を行います。私たちは自分で考えた物語、日本の昔話など、いろいろな演劇を上演します。時間は午後２時から５時までです。みなさん、ぜひ友達を誘ってきてください。 （正文：包括活动进行的时间、地点；活动内容；呼吁积极参与。） 务必按照要点写，注意字数要求。
【关键词】 ★标题：～についてのお知らせ ★常用表达: ①(時間)に／から(地点)で(活動)を行います。 例：金曜日５時から図書館で読書会を行います。 ②～により／～のため、～ことになりました。 例：大雪のため、授業はオンラインで行われることになりました。 ③ぜひ～ください。 例：ぜひ時間通りに出席してください。 例：みなさん、ぜひ友達を誘ってきてください。
2.练习
①【题目】假如你是学生会负责人，现在需要通知全校学生和教师代表参加周六的迎新晚会（新入生歓迎会）。请用日语写一则通知，内容包括：迎新晚会的时间、地点、各年级学生入场顺序等注意事项。
【范文】（119字） 新入生歓迎会のお知らせ 〇３月１日金曜日に学校の体育館で新入生歓迎会を行います。全体の学生と教師代表はぜひ参加してください。それから一年生、二年生、三年生の順序で入場してください。歓迎会は午後7時から9時までで、時間どおりに出席してください。
②【题目】- 源于江西省2月联考 假定你是班长李明，明天的集合场所发生变更，请你给班内的同学写一封手机短信通知，告知同学们明天的集合场所由酒店的大厅（ロビー）变更为车站，在车站前面集合，集合时间未变。并提醒大家不要迟到。
【范文】（101字） 集合の場所についてのお知らせ 〇明日は 9 時半の電車に乗ります。9 時にホテルのロビーに集まることになっていましたが、集まる場所が駅に変わりました。駅の前に集まってください。時間は同じです。遅れないでください。
③【题目】假如你是李明，下周五你所在的小组将举办派对，请你写个通知，告知大家派对开始的时间及地点，并说明木村老师也会来参加这次活动。
【范文】（95字） パーティーのお知らせ 〇来週の金曜日、私たちのグループはパーティーを開催する予定です。開始時間は午後６時です。場所は101教室です。木村さんも出席する予定です。お時間があれば、ぜひ参加してください。
④【题目】寒假将至，请你为学校写一则放假通知。内容包括：寒假放假时间为2月2日-2月24日；2月25日报道，2月26日正式上课；离校时请注意将教室打扫干净，锁好门窗。
【范文】（118字） 冬休みのお知らせ 〇本校は２月２日から２月24日まで冬休みに入ります。出る前に教室をきれいに掃除して、ドアと窓にカギをかけておいてください。2月25日は学校に戻って手続きをします。2月26日から新学期を開始する予定です。 〇冬休みを楽しんでください。
四、便条（留言条、请假条等） 　　　
1.格式+范文
【题目】-源于《人教版 高考日语写作入门》 假如你是高三1班的李华，由于发烧今天的课要请假，请写一个请假条给同学让他帮忙转交给大野老师。
【范文】（98字） 大野さんへ（收件人） 〇３年１組の李華です。朝からずっと頭が痛くて、さっき熱をはかったら、39度ありました。これから病院へ行くので、今日の授業は休みます。すみません。担任の張先生にはもう伝えてあります。（正文） 2月27日（日期） 李華（署名）〇
【题目】- 改编自 2012年高考日语真题 假如你是孙翔宇，正在日本人家短期寄宿(ホームステイ)。房东太太现在不在家。你有事要外出，请你用日语写一个便条，内容如下：晚上6点前回来；有个叫山口的人来电话说，原定明天中午一起吃饭的事因故取消。
【范文】（119字） 田中さんへ 〇こんにちは。孫翔宇です。これからちょっと出かけて、６時までに帰ってきます。 〇午前中に山口さんという方から電話があって、明日の食事会のことですが、山口さんのご都合により、やめることになりました。 〇それでは、行ってきます。 ６月8日 孫翔宇〇
【评分标准】 第三档（8-10 分）：写出全部要点，基本没有语法错误，语言表达通顺流畅。 第二档（4-7 分）： 写出部分要点，但语言表达欠通顺，存在较多语法错误。 第一档（0-3 分）： 只写出一个要点，语言表达不通顺或字数少于40字。
2.练习
①【题目】假如你是李明，因老师突然通知你去学校，你无法在家吃晚饭了。请你给你的舍友吉田写一个便条，让他到家后将已经做好的饭菜再热一下，你会晚些回来。
【范文】（110字） 吉田さんへ 〇李明です。急に先生から連絡があって、今から学校へ行かなければなりません。そのため、予定通り一緒にタ食をすることができません。 〇帰りが遅くなるので、家に戻ったら、作ってあった料理を温めて食べてください。 6月8日 李明〇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
②【题目】假如你是高三2班的李明，今天不太舒服，请写一个便条向山本老师请1天假。
【范文】（109字） 山本先生へ 〇お世話になっております。3年2組の李明と申します。 〇実は、今日は体の調子があまりよくありませんので、1日休ませていただけないでしょうか。お手数をおかけして申し訳ごさいませんが、よろしくお願いします。 6月8日 李明〇
③【题目】假设小金乔迁新居，请你给他写一张祝贺乔迁的便条，并写明为他的新居准备了一份礼物。
【范文】（120字） 金さんへ 〇こんにちは。李明です。先日新宅へ引っ越しの件ですが、おめでとうごさいます。引っ越しの片付けは大変だったでしょう。お疲れ様でした。李さんの新宅は和風建築と聞きましたので、お祝いのフレゼントとして、和風の花瓶を用意しました。 6月8日 李明〇
五、失物招领、 寻物启事 　　　
1.格式+范文
【题目】- 改编自《人教 高考日语写作入门》 上周周六6月6日，你在教室捡到一个没写名字的绿色笔记本，请你写一则物品招领启事。
【范文】（102字） 落し物（标题） 〇先週6月6日土曜日の交流会の後、教室にノートの落し物がありました。 〇青いノートです。名前はありません。 〇心当たりのある方は職員室まで取りに来てください。 〇落し物を返すには、身分証明書を持つ必要があります。 （正文-可不分段，内容包括：发现遗失物的时间、地点；物品特征；认领办法）
【常用表达】 ①～に落し物(忘れ物)がありました。／～に～が落ちてしまいました。 ②～は～（のところ）まで～てください。 　　例：心当たり（线索）がある方は3年1組の李のところまで連絡してください。 ③お受け取りの際は身分証明書/学生証/パスポートを持ってください。
2.练习
①【题目】- 24届重庆、云南2月月考 你捡到一件校服，里面有钱包、手机等物品。请写一则120字左右的物品招领启事，说明拾到的时间、地点、物品特征以及领取条件等。
【范文】（115字） 制服の持つ主を探しています 〇昨日食堂で赤い制服を拾いました。制服に財布と携帯電話が入っていました。心当たりの方は午後７時に５号楼の1001教室に取りに来てください。物品を返却する条件は、身分証明書特徴的な情報を提示していただけることです。
②【题目】- 24届TJJE2月考 假如你是李华，周五下课后，发现学生证不见了。你想可能是在走廊打扫卫生时不慎掉了，所以你打算写一个寻物启事（），希望能有好心人捡到并送到084教室。
【范文】（116字） 物品紛失届 〇金曜日、放課後に学生証を失くしてしまいました。廊下の掃除中に落としてしまった可能性があると思います。もし、心当たりのある方は084教室めでお願いします。 〇よろしくお願いいたします。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
③【题目】2月1日下午，你在校门口捡到一个蓝色钱包，里面有现金数额，手表等物品。请写一则物品招领启示，说明拾到的时间、地点、物品特征以及领取条件等。
【范文】（120字） 落し物 〇３月3日の午後、寮の前で落し物があります。　　 〇赤い財布で、中には現金や時計が入っています。心当たりのある方は6階の事務室までお越しください。ご返却の前に、遺失物の特徴などをお伺いすることがあり、お受け取りの際は身分証明書を持ってください。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
六、贺卡 　　　 　　　　　　
①【题目】- 改编自《人教 高考日语写作入门》　　　写一张贺年卡。
【范文】（80字） 〇あけましておめでとうございます。 〇昨年中はたいへんお世話になりました。今年もどうぞよろしくお願い申し上げます。 〇皆様のご多幸をお祈りいたします。 平成十八年元旦 孫翔宇
②【题目】- 改编自《人教 高考日语写作入门》 　　　写一个盛夏问安的明信片。
【范文】（117字） 〇暑中お見舞い申し上げます。ご無沙汰しております。 〇今、夏休みでふるさとに帰っています。毎日子供の時の友達と遊んだりして、のんびりしています。月末に家に戻るつもりです。 〇暑い日が続きますが、どうかお体をお大切になさってください。 8月8日 李明
③【题目】-源于24届2月江西联考 假如你是李明，新的一年到了，请给外教山本老师写一张贺年卡，感谢他在过去一年中对你的照顾，并祝他新年快乐，再简单说说自己的新年打算。
【范文】（118字） 〇あけましておめでとうございます。 〇昨年は先生のおかげでとても楽しい学校生活を送ることができました。本当にありがとうございました。今年は大学受験の年です。もっと日本語を勉強するつもりです。 〇今年もどうぞよろしくお願い申し上げます。 2024年元旦 李明

展开更多......

收起↑