资源简介

九年级上册
课外古诗诵读
《月夜忆舍弟》
月夜忆舍弟
杜甫
【注释】 舍弟：谦称自己的弟弟。
戍鼓断人行，边秋一雁声。
【注释】戍鼓：戍楼上的更鼓。戍，驻防。 断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。 边秋：一作“秋边”，秋天的边地，边塞的秋天
【译文】戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。
【赏析】从视觉、听觉两方面描绘了一幅边塞秋景图：路断行人，写出所见；戍鼓雁声，写出所闻。渲染了浓重的悲凉气氛。
露从今夜白，月是故乡明。
【注释】露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。
【译文】从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
【赏析】 点明时令，突出了对故乡的感怀，引起思念之情。
有弟皆分散，无家问死生。
【注释】有弟皆分散，无家问死生：弟兄分散，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。
【译文】虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法打听到他们的消息。
【赏析】 望月转入抒情。绵绵愁思中夹杂着生离死别的焦虑不安，既怀家愁，又忧国难。概括了安史之乱中人民饱经忧患丧乱的普遍遭遇。
寄书长不达，况乃未休兵。
【注释】长：一直，老是。 达：到。 况乃：何况是。 未休兵：战争还没有结束。
【译文】 寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁还没有停止
【赏析】 进一步抒发内心的忧虑之情。亲人们四处流散，平时寄书尚且常常不达，更何况战事频仍，生死茫茫当更难逆料。含蓄蕴藉，一结无限深情。读了这首诗，我们便不难明白杜甫为什么能够写出“烽火连三月，家书抵万金”（《春望》）那样凝炼警策的诗句来。
《长沙过贾谊宅》
长沙过贾谊宅
刘长卿
【注释】 贾谊：西汉文帝时政治家、文学家。后被贬为长沙王太傅，长沙有其故址。
三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。
【注释】谪宦：贬官。栖迟：淹留。像鸟儿那样的敛翅歇息，飞不起来。 楚客：流落在楚地的客居，指贾谊。长沙旧属楚地，故有此称。一作“楚国”。
【译文】 贾谊被贬在此地居住三年，可悲遭遇千万代令人伤情。
【赏析】 借贾谊的遭遇，暗寓自己迁谪的悲苦命运。
秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。
【注释】独：一作“渐”。
【译文】 我在秋草中寻觅人迹不在，寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
【赏析】 “秋草”，“寒林”，“人去”，“日斜”，渲染出故宅一片萧条冷落的景色，“独寻”，表达一种景仰向慕、寂寞兴叹的心情，油然而生。寒林日斜，不仅是眼前所见，也是贾谊当时的实际处境，也正是李唐王朝危殆形势的写照。
汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知？
【注释】汉文：指汉文帝。
【译文】汉文帝重才恩德尚且淡薄，湘江水无意凭吊有谁知情？
【赏析】 溯古思今，把自己的遭遇同贾谊、屈原两位先哲联系在一起，深化了咏叹的主题。
寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯!
【注释】摇落处：一作“正摇落”。
【译文】寂寞冷落深山里落叶纷纷，可怜你不知因何天涯飘零？
【赏析】 刻画了诗人独立风中的形象。荒村日暮图，交代刘长卿活动的典型环境，象征着当时国家的衰败局势，与第四句“日斜时”映衬照应。
《左迁至蓝关示侄孙湘》
左迁至蓝关示侄孙湘
韩愈
【注释】左迁：降职，贬官，指作者被贬到潮州。蓝关：在蓝田县南。湘：韩愈的侄孙韩湘，字北渚，韩愈之侄，韩老成的长子，长庆三年（823年）进士，任大理丞。韩湘此时27岁，尚未登科第，远道赶来从韩愈南迁。
一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
【注释】一封：指一封奏章，即《论佛骨表》。朝（zhāo）奏：早晨送呈奏章。九重（chóng）天：古称天有九层，第九层最高，此指朝廷、皇帝。路八千：泛指路途遥远。八千，不是确数。
【译文】早晨我把一封谏书上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮州。
【赏析】被贬原因。对比手法，突出了诗人命运朝夕之间急剧变化的处境，蕴含着诗人忠心
为国却无罪遭贬的怨愤悲痛之情。
欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年。
【注释】“欲为”二句：想替皇帝除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。弊事：政治上的弊端，指迎佛骨事。肯：岂肯。衰朽（xiǔ）：衰弱多病。惜残年：顾惜晚年的生命。圣明：指皇帝。
【译文】想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。
【赏析】坦陈心事，想为朝廷革除弊政的忠心，不辞衰老，不惜残年的勇气。
云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。
【注释】秦岭：在蓝田县内东南。“雪拥”句：立马蓝关，大雪阻拦，前路艰危，心中感慨万分。拥：阻塞。蓝关：蓝田关，今在陕西省蓝田县东南。马不前：古乐府《饮马长城窟行》：“驱马涉阴山，山高马不前。”
【译文】回头望长安，看到的只是浮云隔断的终南山，家又在哪里？立马蓝关，积雪拥塞，连马也踟蹰不前。
【赏析】照应诗题，把侄孙探望之意归结为“好收吾骨瘴江边”，向侄孙从容交代后
事，沉痛而凄凉。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。
【注释】汝（rǔ）：你，指韩湘。应有意：应知道我此去凶多吉少。“好收”句：意思是自己必死于潮州，向韩湘交待后事。瘴（zhàng）江：指岭南瘴气弥漫的江流。瘴江边：指贬所潮州。
【译文】我知你远道而来应知道我此去凶多吉少，正好在潮州瘴气弥漫的江流边把我的尸骨收清。
【赏析】 照应诗题，把侄孙探望之意归结为“好收吾骨瘴江边”，向侄孙从容交代后事，沉痛而凄凉。
《商山早行》
商山早行
温庭筠
【注释】 商山：山名，又名尚阪、楚山，在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处 。作者曾于大中（唐宣宗年号，847～860）末年离开长安，经过这里。
晨起动征铎，客行悲故乡。
【注释】动征铎：震动出行的铃铛。征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎：大铃。
【译文】黎明破晓起身，套子驾车铃声叮当。踏上遥遥征途，游子不禁思念故乡。
【赏析】“悲故乡”：点出诗人早行的原因，点明题旨，抒发思乡之情，奠定了全诗
的感情基。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
【译文】 残月高挂苍穹，村野客店鸡鸣声声；板桥弥漫清霜，先行客人足迹行行。
【赏析】 从视觉和听觉渲染了一幅清幽淡远的霜月早行图，营造了凄清、寂寞的氛围，烘托出早行的艰辛，衬托出思乡的深切。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
【注释】 槲（hú）：陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。叶子在冬天虽枯而不落，春天树枝发芽时才落。每逢端午用这种树叶包出的槲叶粽也成为了当地特色。 明：使……明艳。枳（zhǐ）：也叫“臭橘”，一种落叶灌木或小乔木。春天开白花，果实似橘而略小，酸不可吃，可用作中药。驿（yì）墙：驿站的墙壁。驿：古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。这句意思是说：枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
【译文】槲树枯叶飘落，悄然铺满静寂山路；枳树白花绽放，映亮原本暗淡店墙。
【赏析】 “明”：形容词作动词，为“照亮”之意，枳树白花照亮驿墙，衬托出拂晓
前的暗，突出了行之“早”。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
【注释】杜陵：地名，在长安城南（今陕西西安东南），古为杜伯国，秦置杜县，汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵，这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友，途经商山。这句意思是说：因而想起在长安时的梦境。 凫（fú）雁：凫，野鸭；雁，一种候鸟，春往北飞，秋往南飞。回塘：岸边曲折的池塘。这句写的就是“杜陵梦”的梦境。 ⑺回塘：岸边弯曲的湖塘。
【译文】令我触景伤情，不由想起归乡之梦。遥想野鸭大雁，早已挤满曲岸湖塘。
【赏析】反衬的手法，想象春回故里，满塘野鸭戏水的温暖、欢乐画面，反衬漂泊在
外游子的孤独处境，表达了浓浓的思乡之情。
1

展开更多......

收起↑