资源简介

(共76张PPT)
The Slender West Lake
Main Contents
Major Elements
Words & Expressions
Part One
General Knowledge
Main Contents
Part Two
Detailed Information
(Line A)
General Introduction
South Gate
Long Embankment among Spring Willows
Xuyuan Garden
Hall of Listening to Orioles
Small Golden Hill
Main Contents
Part Two
Detailed Information
(Line A)
7. Lvyin Hall
8. Fishing Terrace
9. Five-pavilion Bridge
10. White Dagoba
Main Contents
Major Elements
Words & Expressions
Part One
General Knowledge
Main Contents
Part Two
Detailed Information
(Line B)
General Introduction
West Gate
24-Bridge Scenic Area
Wanhua Garden
East Gate
景点概况 1.地理位置和5A级景区等2.参观线路
南大门 1.门厅建筑群特点2.对联
长堤春柳 1.瘦西湖得名来历2.长堤春柳景色欣赏3.叶林
徐园 “徐园”石额及主人概况
听鹂馆 1.听鹂馆楹柱对联2.铁镬
小金山 1.小金山内庭对联2.小金山钟乳石传说3.琴室
绿荫馆 刘海粟与绿荫馆及对联
吹台 1.乾隆在此钓鱼的传说2.吹台的建筑效果及欣赏
Part One General Knowledge
1. Major Elements
五亭桥 五亭桥建筑欣赏
白塔 1.一夜造塔的传说2.白塔的建筑欣赏
西大门 1.瘦西湖由来2.对联
廿四桥景区 玲珑花界 玲珑花界和观芍亭
熙春台 1.熙春台的作用2.唐杜牧《寄扬州韩绰判官》
二十四桥 二十四桥的建筑特点
小李将军画本 小李将军画本建筑及环境欣赏
Part One General Knowledge
1. Major Elements
万花园 万花园 万花园由来及概况
簪花亭 1 市花芍药2.四相簪花
琼花广场 市花琼花
瘦西湖东大门 门额及对联
Part One General Knowledge
1. Major Elements
General Understanding Questions
1. What is the origin of the name of Slender West Lake
2. What is the origin of the name of Hall of Listening to Orioles
3. Could you make a brief introduction to the two big iron caldrons in front of the Hall of Listening to Orioles
4. What is the special format of couplets used in the pavilion on the top of Small Golden Hill
5. Can you briefly introduce the origin and characteristics of stalactite bonsai at the foot of Small Golden Hill
General Understanding Questions
6. Can you introduce the architectural characteristics of Fishing Terrace
7. Why is the Five-Pavilion Bridge also named Lotus Flower Bridge
8. Can you give a brief introduction to Xichun Terrace
9. Can you introduce the architectural features of the Twenty-four Bridge
10.Can you introduce the story four prime ministers wearing peonies
eulogize /'ju:l d aiz/ v. 称赞；颂扬；赞颂
literati /lit 'rɑ:ti/ n. 文人，学士
meandering /mi' nd ri / adj. （河流、道路）蜿蜒曲折的
picturesque /pikt 'resk/ adj. （景色等）优美的，古色古香的
stretch /stret / v. 伸开，伸展
envoy /'env i/ n. 使者；使节；（谈判等的）代表
medieval /medi'i:vl/ adj. 中世纪的
Part One General Knowledge
2. Words & Expressions (1)
travelogue /'tr v l g/ n. 旅行纪录片；旅游广播节目；游记
balustrade /b l 'streid/ n. 扶手，栏杆
venue /'venju:/ n. 聚会地点
willow /'wil u/ n. 柳树
blossom /'bl s m/ n. 花，花丛
roam /r um/ v. 徜徉；闲逛；漫步
randomly /'r nd mli/ adv. 随机地，随意地
Part One General Knowledge
2.Words & Expressions (2)
hue /hju:/ n. 颜色；色度；色调
irresistible /iri'zist bl/ adj. 无法抵制的；极其诱人的
preface /'pref s/ n. （书的）前言，序言
scroll /skr ul/ n. （供书写的）长卷纸，卷轴
bizarre /bi'zɑ:/ adj. 极其怪诞的；异乎寻常的
swing /swi / v. 摆动，摇荡
caldron /'k :ldr n/ n. 大锅
Part One General Knowledge
2.Words & Expressions (3)
cypress /'saipr s/ n. 柏树
stalactite /'st l ktait/ n. 钟乳石
bonsai /'bɑ:nsai/ n. 盆景
duplicate /'dju:plikeit/ n. 复制品
throng /θr : / n. 聚集的人群，一大群人
aqueduct /' kwid kt/ n. 水渠，水道 ；落帆栈道
virility /vi'riliti/ n. 刚强的气概
Part One General Knowledge
2.Words & Expressions (4)
artistic method 艺术手法
artificial hill 假山
Flower and Rock Project 花石纲
Karst cave 喀斯特岩洞
panoramic view 全景
Great Rainbow Bridge 大虹桥
Long Embankment among Spring Willows 长堤春柳
Part One General Knowledge
2.Words & Expressions (5)
Xuyuan Garden 徐园
Peach Blossom Bed 桃花坞
Small Rainbow Bridge 小虹桥
Small Golden Hill 小金山
Fishing Terrace 钓鱼台
Five-pavilion Bridge 五亭桥
White Dagoba 白塔
Part One General Knowledge
2.Words & Expressions (6)
24-Bridge Scenic Area 二十四桥景区
Xichun Terrace 熙春台
Delicate Flower Field 玲珑花界
Twenty-four Bridge 二十四桥
Hall of Listening to Orioles 听鹂馆
Lotus Bridge 莲花桥
Arch Bridge 拱桥
Part One General Knowledge
2.Words & Expressions (7)
Zigzag Bridge 曲桥
Playing Flute Pavilion 吹箫亭
Viewing Spring Building 望春楼
Copybook of General Jr. Li 小李将军画本
Wanhua Garden 万花园
Zanhua Pavilion 簪花亭
four prime ministers wearing peonies 四相簪花
Part One General Knowledge
2.Words & Expressions (8)
景点概况 1.地理位置和5A级景区等 2.瘦西湖得名来历 3.参观线路
南大门 大虹桥
长堤春柳 长堤春柳景色欣赏
徐园 徐园内景介绍
听鹂馆 1.听鹂馆名字由来2.铁镬
小金山 1.小金山内庭对联2.小金山钟乳石传说
吹台 1.乾隆在此钓鱼的传说2.吹台的建筑效果及欣赏
五亭桥 五亭桥建筑欣赏
白塔 1.一夜造塔的传说2.白塔的建筑欣赏
Part One General Knowledge
1. Major Elements
景区概况：地理位置及5a级景区、瘦西湖得名来历
Useful Expressions
Slender West Lake 瘦西湖
it was rated as the National 5A Tourist Attraction 被评为国家5A级景区
its recorded history dates back to the Song Dynasty 它的历史可以追溯到宋朝
inspection tours 南巡
countless poets and literati 无数的诗人墨客
Good morning, ladies and gentlemen. Now, we’ve arrived at the famous Slender West Lake. It is located in the center of Yangzhou city. In 2010, it was rated as the National 5A Tourist Attraction, becoming the first scenic spot of this level in Yangzhou.The Slender West Lake was a natural river named Baozhang or Changchun, and its recorded history dates back to the Song Dynasty.
景区概况：地理位置及5a级景区、瘦西湖得名来历
During the Qing Dynasty, the local salt merchants in Yangzhou spent a lot of money building gardens and other scenic spots along the sides of the river to please Emperor Kangxi and Emperor Qianlong, who would come to the south on inspection tours. Thus the place gradually became a beautiful garden with major attractions known as 24 scenic spots, which were praised by countless poets and pared with the famous West Lake in Hangzhou, the lake in Yangzhou is long and narrow, hence the name-the Slender West Lake.
景区概况：地理位置及5a级景区、瘦西湖得名来历
景区概况：参观线路
Useful Expressions
occupies over 50 hectares 占地50多公顷
a long meandering jade belt 一条蜿蜒的绿带
enclosing the picturesque attractions 包围着如画的风景
a good summer resort 夏日避暑胜地
Travelogue of Marco Polo 马可波罗游记
medieval western world 中世纪的西方世界
aroused the westerners’ desires for the mysterious east
唤起了西方人对神秘东方的渴望
The water area is 5 kilometers long and occupies over 50 hectares. The lake is like a long meandering jade belt enclosing the picturesque attractions. The Small Golden Hill rises to the south of the lake and the Five-Pavilion Bridge stretches over the lake in the middle. Then we can take a boat trip to Pingshan Hill. The area around the White Dagoba is a good summer resort. The Marco Polo Memorial Hall was built in the tourist area by the lake to commemorate the world famous Italian traveler, who visited China and stayed in Yangzhou as a special envoy of Kubilai Khan (the great emperor of the Yuan Dynasty) in 13th century. His travel experience and his famous book Million or the Travelogue of Marco Polo shocked medieval western world and aroused the westerners’ desires for the mysterious east.
景区概况：参观线路
景点概况 1.地理位置和5A级景区等2.瘦西湖得名来历3.参观线路
南大门 大虹桥
长堤春柳 长堤春柳景色欣赏
徐园 徐园内景介绍
听鹂馆 1.听鹂馆名字由来2.铁镬
小金山 1.小金山内庭对联2.小金山钟乳石传说
吹台 1.乾隆在此钓鱼的传说2.吹台的建筑效果及欣赏
五亭桥 五亭桥建筑欣赏
白塔 1.一夜造塔的传说2.白塔的建筑欣赏
Part One General Knowledge
1. Major Elements
Part One General Knowledge
南大门：大虹桥
Useful Expressions
Great Rainbow Bridge 大虹桥
2.a wooden structure with red balustrades 饰有红色扶手的木结构建筑
3.was converted into a stone bridge 改为一座石桥
4.the venue for parties held by literary men 文人聚会之所
5.one-arch bridge 单拱桥
The bridge we see now is the Great Rainbow Bridge, which was built in the reign of Emperor Chongzhen of the Ming Dynasty. It used to be a wooden structure with red balustrades, hence the other name Red Bridge. The bridge was converted into a stone bridge in the reign of Emperor Qianlong of the Qing Dynasty. The bridge looked like a rainbow over the lake and was then renamed Rainbow Bridge. The Great Rainbow Bridge used to be the venue for parties held by literary men in ancient times. It was maintained and expanded in 1972. The original one-arch bridge was expanded into a three-arch one, which looks more magnificent.
南大门：大虹桥
景点概况 1.地理位置和5A级景区等2.瘦西湖得名来历3.参观线路
南大门 大虹桥
长堤春柳 长堤春柳景色欣赏
徐园 徐园内景介绍
听鹂馆 1.听鹂馆名字由来2.铁镬
小金山 1.小金山内庭对联2.小金山钟乳石传说
吹台 1.乾隆在此钓鱼的传说2.吹台的建筑效果及欣赏
五亭桥 五亭桥建筑欣赏
白塔 1.一夜造塔的传说2.白塔的建筑欣赏
Part One General Knowledge
1. Major Elements
Part One General Knowledge
长堤春柳：长堤春柳景色欣赏
Useful Expressions
willow trees are newly green 柳树新绿
2. peach trees are in full blossom 桃花盛开
3. fresh hue of early spring 初春的清新色彩
4. Long Embankment among Spring Willows 长堤春柳
5. delicate design and layout of the embankment 长堤的精心设计与布局
6. typical artistic method 典型的艺术手法
We are now walking towards the long embankment. It is lined with willow trees and peach trees, which creates an impose beauty in spring. Particularly in March when willow trees are newly green and peach trees are in full blossom, we roam randomly along the embankment to enjoy the fresh hue of early spring and irresistible charm of the lake. Therefore, the Long Embankment among Spring Willows is one of the 24 scenic spots of the lake. Furthermore, the delicate design and layout of the embankment, the typical artistic method of allocating the space and time in Chinese garden construction, is like a “preface” to the main chapter of the scenic spots in the lake. More beautiful attractions are waiting to be discovered by us.
长堤春柳：长堤春柳景色欣赏
景点概况 1.地理位置和5A级景区等2.瘦西湖得名来历3.参观线路
南大门 大虹桥
长堤春柳 长堤春柳景色欣赏
徐园 徐园内景介绍
听鹂馆 1.听鹂馆名字由来2.铁镬
小金山 1.小金山内庭对联2.小金山钟乳石传说
吹台 1.乾隆在此钓鱼的传说2.吹台的建筑效果及欣赏
五亭桥 五亭桥建筑欣赏
白塔 1.一夜造塔的传说2.白塔的建筑欣赏
Part One General Knowledge
1. Major Elements
Part One General Knowledge
徐园：徐园内景介绍
听鹂馆：听鹂馆名字由来、铁镬
Useful Expressions
a scroll-picture 一幅卷轴画
2. a creation by nature 大自然的作品
3. garden in garden, view in view 园中有园，景中有景
4. Peach Blossom Bed of the Qing Dynasty 清代桃花坞
5. bizarre rockeries and swinging willows 假山奇石，柳树婆娑
6. Hall of Listening to Orioles 听鹂馆
7. iron caldrons 铁镬
Now we are in front of Xuyuan Garden. The Slender West Lake looks like a scroll-picture, a creation by nature, with garden in garden, view in view. Xuyuan Garden is a typical example. It was built in 1915 on the site of former Peach Blossom Bed of the Qing Dynasty. It has become an ideal place to relax for tourists coming to the garden. Through the moon gate, we can see a pond of lotus flowers surrounded by bizarre rockeries and swinging willows. Here is the Hall of Listening to Orioles, which is so named after a famous poem, composed by Du Fu, the great poet of the Tang Dynasty. In front of it we see two big iron caldrons, each weighing about 3 tons. Legend has it that the caldrons were used to suppress the dragons that caused floods.
徐园：徐园内景介绍
听鹂馆：听鹂馆名字由来、铁镬
景区概况 1.地理位置和5A级景区等2.瘦西湖得名来历3.参观线路
南大门 大虹桥
长堤春柳 长堤春柳景色欣赏
徐园 徐园内景介绍
听鹂馆 1.听鹂馆名字由来2.铁镬
小金山 1.小金山内庭对联2.小金山钟乳石传说
吹台 1.乾隆在此钓鱼的传说2.吹台的建筑效果及欣赏
五亭桥 五亭桥建筑欣赏
白塔 1.一夜造塔的传说2.白塔的建筑欣赏
Part One General Knowledge
1. Major Elements
Part One General Knowledge
小金山：小金山内庭对联、小金山钟乳石传说
Useful Expressions
Small Rainbow Bridge 小虹桥
2.Small Golden Hill 小金山
3.Flower and Rock Project 花石纲
4.a panoramic view 全景
5.Moonlight is like water dispersed on earth, clouds gather as mountains accumulated in the sky 月来满地水，云起一天山
Beyond Xuyuan Garden stands a bridge called Small Rainbow Bridge, leading to the Small Golden Hill, which is an artificial hill piled up in the Mid-Qing Dynasty. Surrounded by water, the Small Golden Hill is the largest islet in the Slender West Lake. In a small courtyard at the foot of the Small Golden Hill stand two towering old cypresses, under which lies a stalactite looking like a boat or a potted landscape (bonsai). It is a relic of the “Flower and Rock Project” of the Northern Song Dynasty. The stalactite was built up by the drips in Karst cave of present Guangxi Zhuang Autonomous Reign.
小金山：小金山内庭对联、小金山钟乳石传说
According to the geologist, the formation of one centimeter stalactite takes fifty years. So this stalactite might have taken 2000 years to form. The Moon-viewing Pavilion is situated at the top of the hill, where one can obtain a panoramic view of the park. The pavilion is also a traditional perfect site to view the mid-autumn moon. In front of the pavilion, there is a couplet composed by Zheng Banqiao, a famous Yangzhou painter and one of the eight eccentric masters of the 18th century. The couplet goes like this “Moonlight is like water dispersed on earth, clouds gather as mountains accumulated in the sky”, vividly depicting the harmonious scenery of moon, cloud, lake and mountain.
小金山：小金山内庭对联、小金山钟乳石传说
景区概况 1.地理位置和5A级景区等2.瘦西湖得名来历3.参观线路
南大门 大虹桥
长堤春柳 长堤春柳景色欣赏
徐园 徐园内景介绍
听鹂馆 1.听鹂馆名字由来2.铁镬
小金山 1.小金山内庭对联2.小金山钟乳石传说
吹台 1.乾隆在此钓鱼的传说2.吹台的建筑效果及欣赏
五亭桥 五亭桥建筑欣赏
白塔 1.一夜造塔的传说2.白塔的建筑欣赏
Part One General Knowledge
1. Major Elements
Part One General Knowledge
吹台：乾隆在此钓鱼的传说、吹台的建筑效果及欣赏
Useful Expressions
1. Fishing Terrace 钓鱼台
2. Blowing Terrace 吹台
3. cheer and shower flattery 欢呼雀跃
Here we can see a willow tree dike stretching to the center of the lake, where the Fishing Terrace is located. Let’s move on. The Fishing Terrace used to be named Blowing Terrace, and it got the present name because Emperor Qianlong once fished here. There is a legend saying that when Emperor Qianlong fished here, the local officials had some divers put the live fish onto his hook under water in case Qianlong fished nothing.
吹台：乾隆在此钓鱼的传说、吹台的建筑效果及欣赏
When the rod was pulled up, fish jumping at the hook, the officials and merchants would cheer and shower flattery on the emperor’s fishing techniques. Anyway, now it becomes the best place to take pictures against both the White Dagoba and the Five-pavilion Bridge.
吹台：乾隆在此钓鱼的传说、吹台的建筑效果及欣赏
景区概况 1.地理位置和5A级景区等2.瘦西湖得名来历3.参观线路
南大门 大虹桥
长堤春柳 长堤春柳景色欣赏
徐园 徐园内景介绍
听鹂馆 1.听鹂馆名字由来2.铁镬
小金山 1.小金山内庭对联2.小金山钟乳石传说
吹台 1.乾隆在此钓鱼的传说2.吹台的建筑效果及欣赏
五亭桥 五亭桥建筑欣赏
白塔 1.一夜造塔的传说2.白塔的建筑欣赏
Part One General Knowledge
1. Major Elements
Part One General Knowledge
五亭桥：五亭桥建筑欣赏
Useful Expressions
Five-Pavilion Bridge 五亭桥
2. in imitation of 模仿...
3. Five-dragon Pavilion 五龙亭
4. Beihai Park of Beijing 北京北海公园
5. a petal of lotus flower 一片莲花花瓣
6. The most ancient bridge in China is Zhaozhou Bridge; the most splendid,
Marco Polo Bridge; the most elegant and artistic, the Five-pavilion Bridge.
中国最古老的桥是赵州桥,最壮美的桥是卢沟桥,最具艺术美的桥就是扬州的五亭桥。
We’ll arrive at the most attractive bridge, the Five-Pavilion Bridg. Look ahead, not far is the Five-Pavilion Bridge. It was sponsored by Gao Heng, an imperial inspector on salt business. The bridge was constructed in imitation of the Five-dragon Pavilion and the large stone bridge in Beihai Park of Beijing in 1757, under the reign of Emperor Qianlong in the Qing Dynasty. There are five pavilions on the bridge, hence the name. Seen from the sky, each pavilion looks like a petal of lotus flower.
五亭桥：五亭桥建筑欣赏
Thus, the bridge is also named Lotus Bridge. The famous bridge engineering expert Mao Yisheng once commented, “The most ancient bridge in China is Zhaozhou Bridge; the most splendid, Marco Polo Bridge; the most elegant and artistic, the Five-pavilion Bridge.” Thus, it becomes the symbol of Yangzhou.
五亭桥：五亭桥建筑欣赏
景区概况 1.地理位置和5A级景区等2.瘦西湖得名来历3.参观线路
南大门 大虹桥
长堤春柳 长堤春柳景色欣赏
徐园 徐园内景介绍
听鹂馆 1.听鹂馆名字由来2.铁镬
小金山 1.小金山内庭对联2.小金山钟乳石传说
吹台 1.乾隆在此钓鱼的传说2.吹台的建筑效果及欣赏
五亭桥 五亭桥建筑欣赏
白塔 1.一夜造塔的传说2.白塔的建筑欣赏
Part One General Knowledge
1. Major Elements
Part One General Knowledge
白塔：一夜造塔的传说、白塔的建筑欣赏
Useful Expressions
Lianxing Temple 莲性寺
2. White Dagoba 白塔
3. a perfect duplicate of ....的完美复制品
4. it happened that 碰巧
Lianxing Temple, originally called “Fahai Temple”, stands by the lake. It is noted for its white brick dagoba of 27.5 meters high, which has a history of more than 200 years. The White Dagoba was built in 1784, a perfect duplicate of the White Dagoba of Beihai Park in Beijing. The story about its construction goes that during his 6th inspection tour to Yangzhou, Emperor Qianlong was boating on the Slender West Lake and said to the accompanying salt merchants: “The landscape of the Lotus Bridge looks much like that of Beihai park, but lacks a dagoba.”
白塔：一夜造塔的传说、白塔的建筑欣赏
In order to please the emperor, the merchants bought the sketch of the dagoba and put up a fake white dagoba with salt bags and paper overnight. It happened that the next day was very misty, when the emperor took a second boat cruise and saw the outline of the White Dagoba through the haze, the emperor was very satisfied. After the departure of the emperor the real dagoba was constructed at the expense of these salt merchants.
白塔：一夜造塔的传说、白塔的建筑欣赏
Part One General Knowledge
1. Major Elements
廿四桥景区 玲珑花界 玲珑花界和观芍亭
熙春台 1.熙春台的作用2.唐杜牧《寄扬州韩绰判官》
二十四桥 二十四桥的建筑特点
小李将军画本 小李将军画本建筑及环境欣赏
万花园 万花园 万花园由来及概况
簪花亭 1 市花芍药2.四相簪花
琼花广场 市花琼花
瘦西湖东大门 门额及对联
Part One General Knowledge
廿四桥景区：玲珑花界和观芍亭、熙春台
Useful Expressions
Xichun Terrace 熙春台
2. Delicate Flower Field 玲珑花界
3. a typically traditional complex 典型的传统建筑
4. demonstrating the magnificence of royal family 彰显皇家气派
5.A throng of people enjoy the spring scenery 众人熙熙，如登春台
Attention, please! We are arriving at the 24-Bridge Scenic Area. It includes Xichun Terrace, Delicate Flower Field, Viewing Spring Building and the Twenty-four Bridge. In 1986, the scenic area was restored with the original feature of the time. Xichun Terrace is a typically traditional complex, demonstrating the magnificence of royal family. The name is derived from the sentence “A throng of people enjoy the spring scenery” in the classic book Laozi. It reminds people of the prosperity of Yangzhou in the Tang and Qing Dynasties.
廿四桥景区：玲珑花界和观芍亭、熙春台
According to the legend, salt merchants held a grand ceremony to celebrate the birthday of Emperor Qianlong on the terrace. Dedicated Flower Filed is a group of building characterized by planting peony. As early as in the Song Dynasty, people formed the habit of viewing the best peony of the nation here, when the flowers were in full blossom in late spring and early summer.
廿四桥景区：玲珑花界和观芍亭、熙春台
Part One General Knowledge
1. Major Elements
廿四桥景区 玲珑花界 玲珑花界和观芍亭
熙春台 1.熙春台的作用2.唐杜牧《寄扬州韩绰判官》
二十四桥 二十四桥的建筑特点
小李将军画本 小李将军画本建筑及环境欣赏
万花园 万花园 万花园由来及概况
簪花亭 1 市花芍药2.四相簪花
琼花广场 市花琼花
瘦西湖东大门 门额及对联
Part One General Knowledge
廿四桥景区：二十四桥的建筑特点
小李将军画本建筑及环境欣赏
Useful Expressions
Twenty-four Bridge 二十四桥
2. Copybook of General Jr. Li 小李将军画本
3. borrowing the natural landscape to the man-made building
将自然景观引入人造楼阁
Look ahead. This is the Twenty-four Bridge. It becomes famous because of a poem composed by Du Mu, a famous poet in the Tang Dynasty. The poem is like this “Dim the mountains, far away the waters, autumn is approaching its end in the south, with withered grass in view. The moon has lit up the Twenty-four Bridges in the town, Where is the sweet girl who plays the flute for you ” The interpretations of Twenty-four Bridge are so many in Yangzhou, but at least three of them are considered reasonable.
廿四桥景区：二十四桥的建筑特点
小李将军画本建筑及环境欣赏
One is that there was a Twenty-four Bridge, where 24 beauties were playing flutes. Another one is that there used to be twenty-four bridges around here. Still another explanation is that twenty-four is only a number to indicate many bridges here in the Tang Dynasty. The present bridge was rebuilt in 1986. It is twenty four meters long, 2.4 meters wide, and has twenty four steps on each side as well as twenty four balustrades of white jade. It is actually a complex of buildings, including Aqueducts, Arch Bridge, Zigzag Bridge and Playing Flute Pavilion.
廿四桥景区：二十四桥的建筑特点
小李将军画本建筑及环境欣赏
Across the lake are Viewing Spring Building and Copybook of General Jr. Li. Viewing Spring building is divided into water yard and hill court, borrowing the natural landscape to the man-made building. The Copybook of General Jr. Li. is in effect the surrounding scenery, of which the beauty was so fascinating that it aroused the inspiration of Li Zhaodao to create masterpieces of painting.
廿四桥景区：二十四桥的建筑特点
小李将军画本建筑及环境欣赏
Part One General Knowledge
1. Major Elements
廿四桥景区 玲珑花界 玲珑花界和观芍亭
熙春台 1.熙春台的作用2.唐杜牧《寄扬州韩绰判官》
二十四桥 二十四桥的建筑特点
小李将军画本 小李将军画本建筑及环境欣赏
万花园 万花园 万花园由来及概况
簪花亭 1 市花芍药2.四相簪花
琼花广场 市花琼花
瘦西湖东大门 门额及对联
Part One General Knowledge
Part One General Knowledge
万花园：万花园、簪花亭、琼花广场
Useful Expressions
Wanhua Garden 万花园
2. Zanhua Pavilion 簪花亭
3. four prime ministers wearing peonies 四相簪花
Finally, we come to the Wanhua Garden. It was firstly constructed in the Song Dynasty according to the historical record, later destroyed during the war. In order to restore the former splendor of Wanhua Garden, Yangzhou government invested over 180 million yuan to reconstruct it in 2006, intending to build a flower theme park. Inside the Wanhua Garden, there is a famous pavilion named Zanhua Pavilion. It is said that in the Northern Song Dynasty, when Han Qi was appointed as the prefecture chief of Yangzhou, there was a kind of rare peony named “Jin Dai Wei” opened in his garden.
万花园：万花园、簪花亭、琼花广场
Han Qi invited Wang Anshi, Wang Yao and Chen Shengzhi to appreciate the peony altogether. While enjoying the flowers, Han Qi cut them down and pinned them on each person’s head. It’s amazing that in the next 30 years, all four people who appreciated the peony became prime ministers successively. This is the famous story “four prime ministers wearing peonies”, and it is also the reason why peony is ratified as Yangzhou’s city flower.
万花园：万花园、簪花亭、琼花广场
The Slender West Lake is one of the most famous scenic spots in China. The most distinctive construction style is its harmonious combination of the natural topography and exquisite creation, as well as of the north virility and the south elegance. It is broader in space than that of gardens in Suzhou, and more compact in layout than that of the West Lake in Hangzhou.
万花园：万花园、簪花亭、琼花广场
Thank you!

展开更多......

收起↑