资源简介

(共95张PPT)
The Presidential Palace
Main Contents
Major Elements
Words & Expressions
Part One
General Knowledge
Main Contents
Part Two
Detailed Information
General Introduction
The Gate Tower
The Central Axis
Eastern Section
Western Section
景点概况 1.地理位置和4A级景区等；2.总统府历史沿革;3.参观线路
大门 1 建筑特色；2.“总统府”题字
中轴线 大堂 1.大堂的历史沿革；2.孙中山宣誓就任临时大总统时间、地点
3.“天下为公”匾额及其出处；4.四周墙上悬挂的六幅油画
天朝宫殿历史文物陈列馆 馆内布局及主要展出内容
礼堂、二堂等 1.礼堂的用途及蒋介石、李宗仁在此地就任正副总统
2.沿途经过之所，如二堂、内外宾会客厅、八字台阶、麒麟门与政务局大楼等
子超楼 子超楼名称由来及楼的建筑特色, 子超楼内部布局
Part One General Knowledge
1. Major Elements
东线 行政院、复园 1.行政院简介； 2.“复园”建园时间、得名
西线 煦园 1.煦园简介：名称、面积等;
2.东部花园的特色及院中主要景点;
3.西部花园的特色及两组对景;
4.三段碑、乾隆之御碑亭等碑刻
孙中山临时大总统办公室 1.西花厅由来及建筑风格；2.内部布局
Part One General Knowledge
1. Major Elements
Questions for Better Understanding
1.Who wrote the three characters on the Gate Tower
2.There are several large oil paintings in the Grand hall of the Presidential Palace. What are the names of these paintings
3.What is the origin of the name of Tongyin Hall What does Tongyin mean
4.What is the meaning of Fangsheng
5.What kind of plants and animals is used to express the meaning of longevity and wealth
6.The Unmoored Boat was named by Emperor Qianlong. Why did he do so
7.Why is Taiping Lake in the shape of a vase What are the opposite views on four sides of the lake
8. Where was Dr. Sun Yat-sen’s office when he became the Provisional President
overthrow / uv 'θr u / v. 推翻；打倒；赶下台
auditorium / :di't :ri m / n. 会堂，礼堂
diplomatic / dipl 'm tik / adj. 外交的，
corridor / 'k rid / n. 走廊，过道
secretariat / sekr 't ri t / n. 秘书处, 书记,秘书之职
courtyard / 'k :tjɑ:d / n. 庭院.院子.天井
secluded / si'klu:did / adj. 使隔绝的，使隐居的
preface / 'prefis / n. 序文，绪言，前奏
Part One General Knowledge
2. Words & Expressions (1)
capture / 'k pt / v. 夺得，占领；获得
connotation / k n u'tei n / n. 含蓄，内涵
bosom / 'buz m / adj. 知心的，亲密的
entertain / ent 'tein / v. 使有兴趣，使欢乐
faithfulness / 'feiθfulnis / n. 忠诚，诚实，正确
constitute / 'k nstitjut / v. 构成，组成
unmoor / ' n'mu / v. 解缆的
Part One General Knowledge
2. Words & Expressions (1)
Warm Pavilion 暖阁
Golden Dragon Hall 金龙殿
the Second Hall 二堂
Chinese Unicorn Gate 麒麟门
loyalty, filial piety, benevolence, love, faith, justice, harmony and peace 忠孝、仁爱、信义、和平
Forget-to-fly Pavilion 忘飞阁
Sunset-beauty Pavilion 夕佳楼
mandarin duck 鸳鸯
2. Words & Expressions (1)
景点概况 1.地理位置和4A级景区等；2.总统府历史沿革;3.参观线路
大门 1 建筑特色；2.“总统府”题字
中轴线 大堂 1.大堂的历史沿革；2.孙中山宣誓就任临时大总统时间、地点
3.“天下为公”匾额及其出处；4.四周墙上悬挂的六幅油画
天朝宫殿历史文物陈列馆 馆内布局及主要展出内容
礼堂、二堂等 1.礼堂的用途及蒋介石、李宗仁在此地就任正副总统
2.沿途经过之所，如二堂、内外宾会客厅、八字台阶、麒麟门与政务局大楼等
子超楼 子超楼名称由来及楼的建筑特色, 子超楼内部布局
Part Two Detailed Information
1. General Introduction
1.地理位置和4A级景区等
Hello, everyone. Today we will visit the Presidential Palace. It is located at No. 292, Changjiang Road, Nanjing. It is a National 4A scenic area.
1.地理位置和4A级景区等
2.总统府历史沿革;3.参观线路
History 历史
明初为陈理的归德候府
朱元璋养子沐英的黔宁王府
朱棣次子朱高煦的汉王府
清两江总督署
太平天国天王府
清两江总督署
孙中山临时大总统办公室
1927年4月18日，南京国民政府成立
1948年5月，改称“总统府”
2.总统府历史沿革;3.参观线路
2.总统府历史沿革;3.参观线路
Useful Expressions
1. Ming Dynasty...Residence for Zhu Gaoxu
明...朱高煦的汉王府
2. Qing Dynasty...office of the Governor of Liangjiang Area and Jiangning Weaving Office
清代为两江总督署署衙和江宁织造署
3. Taiping Heavenly Kingdom.. the Heavenly King Palace
太平天国时期...天朝宫殿
2.总统府历史沿革;3.参观线路
Useful Expressions
4. the Republic of China...Dr. Sun Yat-sen assumed the office of the provisional president here...the site of the Kuoming Tang Government
民国时期，孙中山先生在这里宣誓就职中华民国临时大总统...国民政府的政治中心。
5. museum 博物馆
6. middle section，eastern section，western section
中线，东线，西线
In the early Ming Dynasty, it was the site of Residence of Marquis Guide and Residence for Zhu Gaoxu. In the Qing Dynasty, it was the office of the Governor of Liangjiang Area and Jiangning Weaving Office. During the period of the Taiping Heavenly Kingdom, it was the Heavenly King Palace.
2.总统府历史沿革;3.参观线路
In 1912, Dr. Sun Yat-sen assumed the office of the provisional president here. It became the site of the Kuoming Tang Government of the Republic of China in 1927 and was changed into the Presidential Palace in 1948. Now, it is the Museum of Chinese Modern History. The sightseeing route of the Presidential Palace is divided into central axis, eastern section and western section.
2.总统府历史沿革;3.参观线路
Presidential Palace
景点概况 1.地理位置和4A级景区等；2.总统府历史沿革;3.参观线路
大门 1 建筑特色；2.“总统府”题字
中轴线 大堂 1.大堂的历史沿革；2.孙中山宣誓就任临时大总统时间、地点
3.“天下为公”匾额及其出处；4.四周墙上悬挂的六幅油画
天朝宫殿历史文物陈列馆 馆内布局及主要展出内容
礼堂、二堂等 1.礼堂的用途及蒋介石、李宗仁在此地就任正副总统
2.沿途经过之所，如二堂、内外宾会客厅、八字台阶、麒麟门与政务局大楼等
子超楼 子超楼名称由来及楼的建筑特色, 子超楼内部布局
Part Two Detailed Information
2. Gate Tower
1 建筑特色；2.“总统府”题字
1 建筑特色；2.“总统府”题字
1 建筑特色；2.“总统府”题字
是一座两层半建筑，一楼原为门房和卫士室，二楼原为卫兵宿舍，
楼顶为升旗平台
1 建筑特色；2.“总统府”题字
Useful Expressions
Gate Tower 大门，门楼
2.the round external and square internal 外圆内方
3. inscribed by Zhou Zhongyue 周钟岳题词
Now we are at the Gate Tower of the Presidential Palace built in 1929. The gate has three arch-gates, with the round external and square internal decorated with marble pillars. Three Chinese characters of “Zong Tong Fu” (The Presidential Palace)” were personally inscribed by Zhou Zhongyue, the former Vice President of Examination Bureau of the Republic of China.
1 建筑特色；2.“总统府”题字
景点概况 1.地理位置和4A级景区等；2.总统府历史沿革;3.参观线路
大门 1 建筑特色；2.“总统府”题字
中轴线 大堂 1.大堂的历史沿革；2.孙中山宣誓就任临时大总统时间、地点
3.“天下为公”匾额及其出处；4.四周墙上悬挂的六幅油画
天朝宫殿历史文物陈列馆 馆内布局及主要展出内容
礼堂、二堂等 1.礼堂的用途及蒋介石、李宗仁在此地就任正副总统
2.沿途经过之所，如二堂、内外宾会客厅、八字台阶、麒麟门与政务局大楼等
子超楼 子超楼名称由来及楼的建筑特色, 子超楼内部布局
Part One General Knowledge
1. Major Elements
1.大堂的历史沿革；
2.孙中山宣誓就任临时大总统时间、地点
1.大堂的历史沿革；
2.孙中山宣誓就任临时大总统时间、地点
1.大堂的历史沿革；
2.孙中山宣誓就任临时大总统时间、地点
Useful Expressions
Golden Dragon Hall 金龙殿
2. Qing Dynasty army overthrew Taiping Heavenly Kingdom
清军打败了太平天国
3. Hall of Liangjiang governor-general 两江总督的大堂
4. take oath 宣誓
1.大堂的历史沿革；
2.孙中山宣誓就任临时大总统时间、地点
After going through the Gate Tower, we come to the Grand Hall. The Grand Hall is the original site of the Golden Dragon Hall of Taiping Heavenly Kingdom. It was the place for the leader Hong Xiuquan to receive high officials. When the Qing Dynasty army overthrew Taiping Heavenly Kingdom in 1864, most of the buildings were destroyed. The Hall of Yamen of Liangjiang Governor-general was built on the former site of the Golden Dragon Hall.
During the period of the Republic of China, Dr. Sun Yatsen took oath as provisional president of the Republic of China on Jan. 1st , 1912 in the Warm Pavilion of the Grand Hall.
3.“天下为公”匾额及其出处；
4.四周墙上悬挂的六幅油画

3.“天下为公”匾额及其出处；
4.四周墙上悬挂的六幅油画

3.“天下为公”匾额及其出处；
4.四周墙上悬挂的六幅油画
Useful Expressions
Foundation of Taiping Heavenly Kingdom 天国风云
2. Administration of Liangjiang Viceroy 敕治两江
3. Establishment of the Republic 共和肇始
4. Moving West of the Nationalist Government 国府西迁
5. Nationalist-communist Negotiation 国共和谈
6. Dawn in Xu Yuan 煦园曙光
3.“天下为公”匾额及其出处；
4.四周墙上悬挂的六幅油画
A horizontal board written with “Tian Xia Wei Gong”(The World Belongs to the Public) hangs under the eave of the Grand Hall. The characters were written by Dr. Sun Yatsen himself. On the wall of the Grand Hall, there are 6 pictures, showing the most important historical events happening here: Foundation of the Taiping Heavenly Kingdom, Administration of Liangjiang Viceroy, Establishment of the Republic, Moving West of the Nationalist Government, The Nationalist-communist Negotiation and Dawn in Xu Yuan. These are the important events from the early Qing Dynasty to the People’s Republic of China Period.
景点概况 1.地理位置和4A级景区等；2.总统府历史沿革;3.参观线路
大门 1 建筑特色；2.“总统府”题字
中轴线 大堂 1.大堂的历史沿革；2.孙中山宣誓就任临时大总统时间、地点
3.“天下为公”匾额及其出处；4.四周墙上悬挂的六幅油画
天朝宫殿历史文物陈列馆 馆内布局及主要展出内容
礼堂、二堂等 1.礼堂的用途及蒋介石、李宗仁在此地就任正副总统
2.沿途经过之所，如二堂、内外宾会客厅、八字台阶、麒麟门与政务局大楼等
子超楼 子超楼名称由来及楼的建筑特色, 子超楼内部布局
Part Two Detailed Information
4.Exhibition
馆内布局及主要展出内容
馆内布局及主要展出内容
1814年1月1日生于广东花县
1843年第四次乡试未取
imperial examination
创立拜上帝教God- worshiping Society
1851年广西金田起义
started the uprising
1853年攻克江宁，更名天京
Heavenly capital
建立太平天国
1864年6月3日病逝
7月19日天京沦陷
馆内布局及主要展出内容
Model of the Palace of Taiping Heavenly Kingdom
大照壁
天父台
金水桥
真神荣光门
真神圣天门
荣光大殿
外朝房
内朝房
真神殿
基督殿
内宫
馆内布局及主要展出内容
Here we are at the Exhibition Hall of the Palace of the Taiping Heavenly Kingdom. It is divided into Eastern, Middle and Western Courtyards. The southern room in the Western Courtyard exhibits the model of the Heavenly King Palace. Here we can see throne of the Heavenly King and the Heavenly King’s inner palace, and study of the Heavenly King.
馆内布局及主要展出内容
景点概况 1.地理位置和4A级景区等；2.总统府历史沿革;3.参观线路
大门 1 建筑特色；2.“总统府”题字
中轴线 大堂 1.大堂的历史沿革；2.孙中山宣誓就任临时大总统时间、地点
3.“天下为公”匾额及其出处；4.四周墙上悬挂的六幅油画
天朝宫殿历史文物陈列馆 馆内布局及主要展出内容
礼堂、二堂等 1.礼堂的用途及蒋介石、李宗仁在此地就任正副总统
2.沿途经过之所，如二堂、内外宾会客厅、八字台阶、麒麟门与政务局大楼等
子超楼 子超楼名称由来及楼的建筑特色, 子超楼内部布局
Part Two Detailed Information
5. Auditorium, Second Hall
1.礼堂的用途及蒋介石、李宗仁在此地就任正副总统
1.礼堂的用途及蒋介石、李宗仁在此地就任正副总统
Useful Expressions
1. Great Auditorium 礼堂
2. important activities were held here 很多重要的活动在此举行
3. took oath as president and vice president 宣誓就任正副总统
OK, let’s go on. After going through the Grand Hall, we are now walking along the long corridor, on the west of which is the Great Auditorium of the Presidential Palace. Many important activities were held here during the period of the Republic of China. For example, Mr. Chiang Kaishek and Mr. Li Zongren took oath as president and vice president respectively in this hall.
1.礼堂的用途及蒋介石、李宗仁在此地就任正副总统
2.沿途经过之所，如二堂、内外宾会客厅、八字台阶、
麒麟门与政务局大楼等

国 父
这幅油画的原作者是李斌。该画通过孙中山以及125位民国政要的人物特写，反映了孙中山的“三民主义”和“五权宪法”的建国方略，尤其是作者在该画上方用“青天白日”党旗，覆盖着整个中华民国1260万平方公里版图的刻意之笔，画龙点睛地表现了中华革命人在孙中山的领导下，誓死捍卫中华民国领土完整、主权独立的精神。
2.沿途经过之所，如二堂、内外宾会客厅、八字台阶、
麒麟门与政务局大楼等

2.沿途经过之所，如二堂、内外宾会客厅、八字台阶、
麒麟门与政务局大楼等

2.沿途经过之所，如二堂、内外宾会客厅、八字台阶、
麒麟门与政务局大楼等
Useful Expressions
1. Second Hall 二堂
2. Father of the Nation 国父
3. Taking Over the Presidential Palace 占领总统府
4. stairs in the shape of Chinese character “Ba” 八字台阶
5. reception rooms 会客厅
6. Chinese Unicorn Gate 麒麟门
We can see the Second Hall.The two oil paintings here are Father of the Nation, and Taking Over the Presidential Palace. These are the stairs in the shape of Chinese character “Ba”, meaning eight. These are the Meeting Rooms. Through Qilin Gate, we can see the former Government Affair Bureau. Now it is the Exhibition Hall of Cultural Relics and Historical Data of the Presidential Palace.
2.沿途经过之所，如二堂、内外宾会客厅、八字台阶、
麒麟门与政务局大楼等
Presidential Palace
景点概况 1.地理位置和4A级景区等；2.总统府历史沿革;3.参观线路
大门 1 建筑特色；2.“总统府”题字
中轴线 大堂 1.大堂的历史沿革；2.孙中山宣誓就任临时大总统时间、地点
3.“天下为公”匾额及其出处；4.四周墙上悬挂的六幅油画
天朝宫殿历史文物陈列馆 馆内布局及主要展出内容
礼堂、二堂等 1.礼堂的用途及蒋介石、李宗仁在此地就任正副总统
2.沿途经过之所，如二堂、内外宾会客厅、八字台阶、麒麟门与政务局大楼等
子超楼 子超楼名称由来及楼的建筑特色, 子超楼内部布局
Part Two Detailed Information
6. Zichao Building
子超楼名称由来及楼的建筑特色, 子超楼内部布局
子超楼名称由来及楼的建筑特色, 子超楼内部布局
子超楼名称由来及楼的建筑特色, 子超楼内部布局
子超楼名称由来及楼的建筑特色, 子超楼内部布局
子超楼名称由来及楼的建筑特色, 子超楼内部布局
Useful Expressions
1. five-storey,western-style 五层的西式
2. Lin Sen 林森
3. named after Lin Sen in order to commemorate him以林森的字而命名为“子超楼”为了纪念他
4. two pine trees 两株松树
5. Office Building of the President 总统办公楼
At the end of this corridor, we’ll see Zichao Building. This five-storey building in western style was built from 1934 to 1935 and was put into use after 1936. Zichao is the courtesy name④ of Lin Sen⑤, chairman of the Nationalist Government. The building was named after Lin Sen in order to commemorate him, and he was the chairman who took the longest run. The two pine trees in the courtyard were planted by Lin Sen himself. It is a pity that one of them has been dead. On May 19th , 1948, Chiang Kaishek was elected president and this building became the president’s office; then he and Li Zongren, the vice president, worked here. So, this building is also called “Office Building of the President”.
子超楼名称由来及楼的建筑特色, 子超楼内部布局
子超楼名称由来及楼的建筑特色, 子超楼内部布局
Useful Expressions
1. office of secretariat 文书局
2. President and Vice-President’s Offices and Office of Secretary-General总统，副总统办公室，秘书长办公室
3. big writing desk 写字台
4. A huge color picture of Chiang Kai-shek 蒋介石照片
5. the State Conference Hall 国务会议厅
6. loyalty, filial piety, benevolence, love, faith, justice, harmony and peace忠孝仁爱信义和平
The first floor of the building was the office of secretariat. The second floor was President and Vice-President’s Offices and Office of Secretary-General. The suite in the south was the office for President Chiang Kai-shek. One room is office, and there is a big writing desk by the window. A huge color picture of Chiang Kai-shek in military uniform is on the eastern wall. The eastern room is a lounge with a bathroom. The third floor is the State Conference Hall. On the northern wall of the hall is a tablet with Lin Sen’s handwriting “Zhongxiao Ren’ai Xinyi Heping”, meaning loyalty, filial piety, benevolence, love, faith, justice, harmony and peace. These are the eight virtues that the Republic Government advocates.
子超楼名称由来及楼的建筑特色, 子超楼内部布局
东线 行政院、复园 1.行政院简介； 2.“复园”建园时间、得名
西线 煦园 1.煦园简介：名称、面积等;
2.东部花园的特色及院中主要景点;
3.西部花园的特色及两组对景;
4.三段碑、乾隆之御碑亭等碑刻
孙中山临时大总统办公室 1.西花厅由来及建筑风格；2.内部布局
Part Two Detailed Information
7. Eastern Section
1.行政院简介； 2.“复园”建园时间、得名

1.行政院简介； 2.“复园”建园时间、得名
First Chairmen of the Bureaus
Bureau Founding time First Chairman
Administration Oct. 1928 谭延闿
Legislation Oct. 1928 胡汉民
Judiciary Oct. 1928 王宠惠
Examination Oct. 1931 戴季陶
Supervision Oct. 1932 蔡元培
1.行政院简介； 2.“复园”建园时间、得名

1.行政院简介； 2.“复园”建园时间、得名
Useful Expressions
1. Executive Bureau 行政院
2. exhibition of cultural relics of its five branches五院文物史料陈列展
3. the Eastern Garden of the Governor of Liangjiang Area两江总督府的东花园
Here is Executive Bureau, the highest administrative organization of the KMT Government of the Republic of China. Three Chinese characters of “Xing Zheng Yuan” were written by Tan Yankai, the first president of the Executive Bureau. Here, we can see the exhibition of cultural relics of its five branches.
Fuyuan Garden was originally the Eastern Garden of the Governor of Liangjiang Area in the Oing Dyasty, but was destroyed in the war. In 2002, it was rebuilt. Therefore, it is named Fuyuan Garden.
1.行政院简介； 2.“复园”建园时间、得名
Presidential Palace
东线 行政院、复园 1.行政院简介； 2.“复园”建园时间、得名
西线 煦园 1.煦园简介：名称、面积等;
2.东部花园的特色及院中主要景点;
3.西部花园的特色及两组对景;
4.三段碑、乾隆之御碑亭等碑刻
孙中山临时大总统办公室 1.西花厅由来及建筑风格；2.内部布局
Part Two Detailed Information
8. Xuyuan Garden
1.煦园简介：名称、面积等
1.煦园简介：名称、面积等
煦园
太平湖
不系舟
夕佳楼
忘飞阁
漪澜阁
孙中山临时 大总统办公室
桐音馆
1.煦园简介：名称、面积等
园林
六角亭
鸳鸯亭
望 亭
棕榈亭
桐音馆
太平湖
忘飞阁
夕佳楼
漪澜阁
南北假山
山体
水体
碑刻
不系舟
孙中山临时大总统办公室
Now, we come to Xuyuan Garden. Xuyuan Garden gained its name because in the Ming Dynasty it was the Residence of Prince of Han for Zhu Gaoxu, the second son of ZhuDi. The garden can be divided into the eastern and western sections.
1.煦园简介：名称、面积等
2.东部花园的特色及院中主要景点

2.东部花园的特色及院中主要景点

2.东部花园的特色及院中主要景点
Useful Expressions
1. tablet pavilion of “Mooring by Maple Bridge at Night” 《枫桥夜泊》诗碑亭
2. Tongyin indicates the connotation of bosom friend, Zhiyin in Chinese 同音即知音，意为知心好友
3. Mandarin 鸳鸯
4. entertain his close friends 款待知心好友
5. Fangsheng pavilion 方胜亭
6. Fangshen is a kind of lady‘s hair dress 方胜是女子插在头上的发饰
The West Garden consists of all the main characters of a typically classical garden in southern China, like the small courtyard, Taihu Lake stone rockery, pavilion and the water pond. Look, this courtyard is the only passage to the West Garden.
2.东部花园的特色及院中主要景点

After going through the moon-gate, we come to the main part of the West Garden. Firstly,we can see the tablet pavilion of “Mooring by Maple Bridge at Night”.
Look. This is Tongyin Hall. Tongyin indicates the connotation of bosom friend, Zhiyin in Chinese Mandarin. There is a story about it. Yu Boya, a musician, used to play music here to entertain his friends. However, Zhong Ziqi was the only person who could understand his emotion through the music, so they became bosom friends, which Chinese call “Zhiyin”. After Zhong’s death, Yu never played music any more.
2.东部花园的特色及院中主要景点

In fact, Tongyin Hall was the place for the host to entertain his close friends in ancient China. Here we are at Fangsheng pavilion, and it is also called Mandarin Duck Pavilion. Fangshen is a kind of lady’s hair dress. The two roofs of the pavilion look like two mandarin ducks sleeping with their necks together.
2.东部花园的特色及院中主要景点

3.西部花园的特色及两组对景
3.西部花园的特色及两组对景
3.西部花园的特色及两组对景
3.西部花园的特色及两组对景
3.西部花园的特色及两组对景
3.西部花园的特色及两组对景
Useful Expressions
1. in the shape of a vase 形如花瓶
2. “ping” may embody many meanings such as peace, equality 取意为平静、平安、平和、太平等
3. Unmoored Boat不系舟
4. his dynasty was as stable as the rock, and people could live a peaceful life大清永固，江山万年，百姓安宁
3.西部花园的特色及两组对景
Useful Expressions
5. Forget-to-fly Pavilion 忘飞阁
6. Sunset-beauty Pavilion 夕佳楼
7. Ripple Pavilion 漪涟阁
Taiping lake is a man-made pond in the shape of a vase. As the pronunciation of vase is “ping” in Chinese and “ping” may embody many meanings such as peace, equality, safety and so on.
On the south of the Lake, there's a marble boat called “Bujizhou”, Unmoored Boat. Emperor Taizong of the Tang Dynasty about 1400 years ago once told his sons “The common people may be compared to water while the emperor is like a boat; water may carry boat and can also upset boat.”
3.西部花园的特色及两组对景

His words suggested that the ruler should treat his people well. The Unmoored Boat was named by Emperor Qianlong in 1757. He tried to express that his dynasty was as stable as the rock, and people could live a peaceful life.
Around the lake are several buildings. The pavilion on the eastern bank is Forget-to-fly Pavilion. The pavilion on the western bank is Sunset-beauty Pavilion. The Unmoorred Boat and the Ripple Pavilion are opposite views.
3.西部花园的特色及两组对景

4.三段碑、乾隆之御碑亭等碑刻

Now, we are behind the Sunset-beauty Pavilion. This is Tianfa ShenchenTablet engraved by Sun Hao in 276 AD, also known as Three-section Tablet. This is the Imperial Tablet Pavilion with the handwriting of Emperor Qianlong.
4.三段碑、乾隆之御碑亭等碑刻

东线 行政院、复园 1.行政院简介； 2.“复园”建园时间、得名
西线 煦园 1.煦园简介：名称、面积等;
2.东部花园的特色及院中主要景点;
3.西部花园的特色及两组对景;
4.三段碑、乾隆之御碑亭等碑刻
孙中山临时大总统办公室 1.西花厅由来及建筑风格；2.内部布局
Part Two Detailed Information
9. Office Building
1.西花厅由来及建筑风格；2.内部布局

1.西花厅由来及建筑风格；2.内部布局
Useful Expressions
1. completely Western style 完全西式
2. has 7 rooms 共有七开间
3. a lounge, a study, a small conference room and a cloakroom休息室；小会议室，衣帽间
Walking into a courtyard on the western side, we can see a building of completely Western style named Western Flower Hall. It was constructed when Duan Fang was Governor and completed when Zhang Renjun was governor of Liangjiang Area in the late Qing Dynasty. The whole building has 7 rooms featured by light yellow exterior wall. After Dr. Sun Yat-sen assumed the office of provisional president in January 1912, his office was set up here.
1.西花厅由来及建筑风格；2.内部布局

The east witnesses in order a lounge, a study, a small conference room and a cloakroom. A big conference room is in the west.
That’s all, thank you.
1.西花厅由来及建筑风格；2.内部布局

Thank you!

展开更多......

收起↑