资源简介

读后续写：篮球少年
一、原文
Nick was new, so he didn’t have many friends. One day when he sat by himself at lunch, the headmaster walked in and announced that it was the basketball season, so they needed to practice after school till 6. Nick smiled. He loved playing basketball.
Later that day it was time to go to the first practice of the season. There were other guys and they all sat together talking, but Nick just sat there and waited. “Alright boys! Line up and tell me your names,” the coach demanded. “Ricky, Derick, Josh, Dan, Nick.” they answered, one after another. Practice went on and the coach began to try out the boys. Ricky and his friends did really good. But the coach ran out of time before he could try out Nick.
The next day, Ricky and his friends came up to Nick and told him he wasn’t good enough though they had never seen him play. Nick said nothing. Soon enough it was time for Nick to try out. “We will start with free throws,” the coach said. Nick stood on the free throw line and then shot. He didn’t miss one shot. The boys were amazed. Ricky was mad because they were all giving the attention to Nick. The coach informed Nick that he made the team. All the boys were congratulating him.
Nick was happy that he was on the team and it was a good way to make friends. Ricky just stood there and looked at him in anger. Ricky always got the attention but now Nick did because he’s an amazing player. The next day came and Nick went to lunch. He sat by himself and the next thing he knew was that the table he was sitting at was filled with all the basketball players except Ricky.
Soon enough it was time for their first game. The game was a close one ... There were 5 seconds left and Ricky had the ball. Everyone was blocked but Nick was open. “I'm open. I’m open,” Nick said over and over.
注意：
1. 续写词数应为150左右；
2. 请按如下格式作答。
Paragraph1:Ricky saw that he was open but he didn’t care. Paragraph 2:Nick decided to talk to Ricky after they failed the game.
二、分句练习
Ricky saw that he was open but he didn’t care.
他只是狠狠地看了一眼之前点燃他怒火的尼克，决定自己投篮。
He just cast a sharp glance at Nick who fueled his anger before, and determined to shoot by himself.
他刚迈步向前，对方的几个队员就冲向他，限制他的投篮。
Hardly had he stepped forward when several members of the opposing team rushed to him and restricted his shooting.
在全场观众的注视下，球还是被扔了出去，弹到篮筐上，落在地上。
Under the entire audience’s gaze, the ball was still thrown out, bouncing off the rim and falling to the ground.
随着哨声划破寂静，球队笼罩在失败的阴影中，而他们的对手则在胜利中大笑和尖叫。
With the whistle piercing through silence, the team was clouded by failure, while their competitors laughed and screamed in triumph.
Nick decided to talk to Ricky after they failed the game.
然而，瑞奇还是睁一只眼闭一只眼，毫不迟疑地从他身边走过。
However, Ricky still turned a blind eye to him and walked past him without delay.
尼克几乎无法抑制他强烈的情绪，但他努力让自己冷静下来，因为他清楚地知道，赢得即将到来的比赛是头等大事。
Nick almost couldn’t restrain his strong emotions, but he struggled to calm down, since he clearly knew that winning the game which was around the corner was on top of the agenda.
于是他紧紧抓住里基的胳膊，向他解释他们面临的情况。
So he grabbed Ricky’s arm firmly and explained the situation they faced.
“我们应该共同努力!”听到尼克的话，里奇羞愧地低下头，为自己的自私行为向尼克道歉。
“We should make joint efforts!” Hearing what Nick said, Ricky lowered his head in shame, apologizing to Nick for his selfish behavior.
两个人在阳光灿烂的天空下拥抱在一起。
The two guys embraced each other under the sun shining brightly in the sky.
教师下水文：
Ricky saw that he was open but he didn’t care.
没有回应尼克，里基是那么自负和骄傲，他焦急地加快步伐向前投篮。
Not responding to Nick, So conceited and proud was Ricky that he quickened his pace anxiously forward and shot the ball.
“我会证明我是得分最高的人，你永远不能抢走我应得的关注。”里奇低声说。
“I will demonstrate I am the high point scorer and never can you steal the spotlight I deserve.” whispered Ricky.
遗憾的是，球绕着球网转了一圈又弹了出来。
Regrettably, the ball circled around the net and bounced out.
随着哨声吹响，他们输掉了第一场比赛。
With whistle blowing, they lost the first game.
瑞克情绪低落，以最快的速度向更衣室跑去，努力避开周围的目光。
Down in spirits, Rick trotted towards the changing room as fast as his legs could carry him, endeavoring to avoid the gaze around him.
Nick decided to talk to Ricky after they failed the game.
犹豫了一会儿，尼克鼓起勇气对里奇说:“里奇，其实我是怀着一种强烈的愿望来这里交朋友的。我想知道你是否愿意把个人荣誉放在一边。”
Having hesitated for a while, Nick plucked up all his courage to speak to Ricky, “Ricky, actually I come here with a burning desire to make friends. I wonder if you are willing to set aside personal glory.”
里基惊讶地扬起眉毛，直视着这个新来的人，尴尬又悔恨。
Raising his eyebrows in astonishment, Ricky looked the new man straight in the eye, with a mixture of embarrassment and remorse overwhelming him.
“我为我的自私感到抱歉。让我们马上练习投篮和传球篮球。”瑞奇说。
“I am sorry for my selfishness. Let’s practise shooting and passing basketball immediately.” Ricky uttered.
三、短语积累
throw/shoot the ball 投篮
cast a sharp glance at sb 锐利地瞥了一眼某人
fuel one’s anger 激起某人怒火
step forward 向前走
restrict 限制
under the entire audience’s gaze 在全场观众的注视下
bounce off the rim 撞到篮筐反弹
the whistle pierced through silence 口哨声划破寂静
be clouded by 被……笼罩
in triumph 胜利地，得意洋洋地
turn a blind eye to sb 对……视而不见
without delay 立即，毫不耽搁
restrain sb from doing sth 抑制某人做某事
grab 抓住
make joint effort 做出共同努力
in shame 羞愧地
apologize to sb for sth 为某事向某人道歉
around the corner 即将到来的
on top of the agenda 首要议程；重中之重
embrace 拥抱
with his voice choked 声音哽咽着
Enormous sense of frustration overwhelmed him. 巨大的挫败感压倒了他。
swallowed down his rage 停止愤怒
interrupt 打断
jealous-jealousy envious-envy 嫉妒的→嫉妒n.
respond to sb 回应某人
conceited adj.自负的
quicken one’s pace 加快脚步
demonstrate 证明
scorer n.得分者
spotlight = attention
regrettably adv.令人遗憾地
circle around ... 围着……转圈
bounce out 跳出去
whistle blows 口罩（被）吹响
be down in spirits 心情沮丧地
the changing room 更衣室
as fast as one’s legs could carry sb （人）很快地
the gaze around sb 周围人的注视
pluck up one’s courage to do sth 鼓起勇气做某事
with a burning desire to do sth 带着做某事的渴望
set aside 把……放在一边
glory n.光荣，荣誉
raise one’s eyebrows in astonishment惊讶挑眉
look sb straight in the eye 直视某人
with a mixture of embarrassment and remorse overwhelming sb
尴尬又后悔地
selfishness n.自私
sb really want to do sth → sb’s strong desire to do sth take over sb’s mind.
His strong desire to prove his personal ability took over his mind, which made him completely unaware of the significance of teamwork.
最终范文
学生优作：
Ricky saw that he was open but he didn’t care. He just cast a sharp glance at Nick who fueled his anger before, and determined to shoot by himself. Hardly had he stepped forward when several members of the opposing team rushed to him and restricted his shooting. Under the entire audience’s gaze, the ball was still thrown out, bouncing off the rim and falling to the ground. With the whistle piercing through silence, the team was clouded by failure, while their competitors laughed and screamed in triumph.
Nick decided to talk to Ricky after they failed the game. However, Ricky still turned a blind eye to him and walked past him without delay. Nick almost couldn’t restrain his strong emotions, but he struggled to calm down, since he clearly knew that winning the game which was around the corner was on top of the agenda. So he grabbed Ricky’s arm firmly and explained the situation they faced. “We should make joint efforts!” Hearing what Nick said, Ricky lowered his head in shame, apologizing to Nick for his selfish behavior.The two guys embraced each other under the sun shining brightly in the sky.
教师下水文：
Ricky saw that he was open but he didn’t care. Not responding to Nick, So conceited and proud was Ricky that he quickened his pace anxiously forward and shot the ball. “I will demonstrate I am the high point scorer and never can you steal the spotlight I deserve.” whispered Ricky. Regrettably, the ball circled around the net and bounced out. With whistle blowing, they lost the first game. Down in spirits, Rick trotted towards the changing room as fast as his legs could carry him, endeavoring to avoid the gaze around him.
Nick decided to talk to Ricky after they failed the game. Having hesitated for a while, Nick plucked up all his courage to speak to Ricky, “Ricky, actually I come here with a burning desire to make friends. I wonder if you are willing to set aside personal glory. Raising his eyebrows in astonishment, Ricky looked the new man straight in the eye, with a mixture of embarrassment and remorse overwhelming him. “I am sorry for my selfishness. Let’s practise shooting and passing basketball immediately.” Ricky uttered.

展开更多......

收起↑