资源简介

句式翻译练习之——虚拟语气
我想趁这个机会因你的慷慨的帮助向你表达我的感谢，没有你的帮助的话，我就不会取得如此快的进步。
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
如果没有挫折，我们的人生就不会充满精彩的故事。
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
要不是这次经历，我就不会意识到我应该花更多的时间和家人在一起。
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4.如果再给我一次机会，我一定会做得更好。
__________________________________________________________________________________________
5. 政府和授权机构有必要鼓励人们举止文明。
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6.强烈建议我们步行或骑车上学，这不仅减轻了交通压力，而且减少了有害气体。
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
我们该采取措施减少交通事故，使我们的生活更安全。
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
如果不是你修正和润色我的演讲，我就不会获一等奖。
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
如果没有你帮忙寻找轻质材料来制作智能椅子，我可能会中途放弃这项发明。
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
如果你这个寒假有空，我多希望你能在春节期间来中国体验中国文化！
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
如果你接受我的邀请，我将非常开心。
__________________________________________________________________________________________
如果你能给我他的邮箱地址或电话号码我将不胜感激。
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
13.到了我们让公众意识到节能的重要性的时候了。
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
14.为了解决这个棘手的问题，我建议那些碰巧做这些事情的人每个月读一本鼓舞人心的书，并与所有其他学生分享。
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
15.我建议你和一些中国学生交朋友，他们会帮助你学习普通话。
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
1.我想趁这个机会因你的慷慨的帮助向你表达我的感谢，没有你的帮助的话，我就不会取得如此快的进步。
I would like to take this opportunity to express my gratitude for your generous help, without which I would not have made such rapid progress.
如果没有挫折，我们的人生就不会充满精彩的故事。
Without setbacks, our life would not be filled with wonderful stories.
3.要不是这次经历，我就不会意识到我应该花更多的时间和家人在一起。
But for this experience, I wouldn't have realized that I should spend more time with my family.
4.如果再给我一次机会，我一定会做得更好。
If I were given one more chance, I would definitely make it better.
5.政府和授权机构有必要鼓励人们举止文明。
It is necessary that the government and authorized organizations should encourage people to behave politely.
6.强烈建议我们步行或骑车上学，这不仅减轻了交通压力，而且减少了有害气体。
It is strongly suggested that we walk or ride to school, which not only reduce the traffic pressure but also reduce the harmful gases.
我们该采取措施减少交通事故，使我们的生活更安全。
It’s time that we took measures to reduce road accidents and make our life safer.
8.如果不是你修正和润色我的演讲，我就不会获一等奖。
Had it not been for your correcting and polishing my speech, I'd not have won the first prize.
9.如果没有你帮忙寻找轻质材料来制作智能椅子，我可能会中途放弃这项发明。
Without your help in seeking for the light material to make the intelligent chair, I would have abandoned this invention halfway.
如果你这个寒假有空，我多希望你能在春节期间来中国体验中国文化！
If you were free during this winter holiday,how I wish you could come to China during the Spring Festival to experience Chinese culture!
如果你接受我的邀请，我将非常开心。
I would be happy if you were to accept my invitation.
如果你能给我他的邮箱地址或电话号码我将不胜感激。
I’d appreciate it if you could offer me his e-mail address or telephone number.
13.到了我们让公众意识到节能的重要性的时候了。
It’s high time that we made the public realise the importance of saving energy.
14.为了解决这个棘手的问题，我建议那些碰巧做这些事情的人每个月读一本鼓舞人心的书，并与所有其他学生分享。
In order to settle the tough problem,I recommend that those caught doing such things should read an inspiring book every month and share it with all the other students.
15.我建议你和一些中国学生交朋友，他们会帮助你学习普通话。
I suggest /advise that you should make friends with some Chinese students who can help you learn Mandarin.

展开更多......

收起↑