资源简介

(共34张PPT)
任务7 订立合同的商品检验与索赔条款
*
任务7 订立合同的商品检验与索赔条款
任务描述与分析
任务实施与心得
相关知识
知识拓展
业务技能训练
商品检验、检疫机构
商品检验、检疫的时间与地点
*
知识要点
1．出口商品的检验检疫机构
2. 出口商品检验的时间与地点
技能要点
1.掌握出口合同中检验条款的主要内容
2. 能够订立出口合同的商品检验与索赔条款
*
7.1任务描述与分析
任务描述
任务分析
*
任务描述
常州公司和莱佛士公司就其他条款已经达成一致，孙潇现在准备和Lisa洽谈商检与索赔的相关事项，订立合同的商品检验检疫与索赔条款。
*
任务分析
检验的时间和地点、检验机构、检验证书、复验、索赔依据以及期限等相关事项。
出口合同中的商品检验与索赔条款一般包括哪些要素？
思考：
*
7.2任务实施与心得
双方同意在出口国产地、工厂或装运前或装船时检验。
Both Buyer and Seller agree to inspect the goods before shipment or on the shipping time at the place of the export country or the factory.
由中国海关后签发的质量和重量（数量）检验证书，作为买卖双方最后交货的依据。
The inspection is subject to the quality and weight (quantity) certificate issued by China Customs for Quality Supervision and Inspection and Quarantine, as the final accordance of delivery for both Buyer and Seller.
买方无权对货物的质量和数量、重量进行复验。
The Buyer reserves no right to re-inspect the quality, quantity and weight of the goods.
若发现异议无权向卖方提出索赔。
In case the goods are found any faults, the Buyer has no right to lodge claims against the Seller.
*
任务实施与心得
检验条款中的索赔有效期限和复验时间不宜过长，通常视商品性质而言，为货到目的港后30至180天不等。
1）合同的品质条款和包装条款应该明确、具体
2）明确检验检疫机构
3）规定检验方法
为什么？还有其他注意事项吗？
思考：
*
案例分析
某市中国银行分行收到新加坡某银行电开信用证一份，金额为100万美元，购花岗岩石块，目的港为巴基斯坦卡拉奇，证中有下述条款：
1．检验证书于货物装运前开立并由开证申请人授权的签字人签字，该签字必须由开证行检验；
2．货物只能待开证申请人指定船只并由开证行给通知行加押电通知后装运，而该加押电必须随同正本单据提交议付。
该信用证可不可以接受？
思考：
*
7.3相关知识
*
进出口商品检验检疫
商品检验：质量、数量、重量、包装、安全等
动植物检疫：传染病、病虫害、疫情等
出入境卫生检疫
*
7.3.1 商品检验、检疫机构
官方
半官方
非官方
中国国家质检总局
英国标准协会（BSI）
美国安全试验所（U L）
英国英之杰检验集团
*
商检
（一）教学团队建设
动植检
卫生检疫
法检：《商检法》
约定检验：合同
*
知识链接：
我国近代以来检验检疫机构发展历程上几大标志性事件：
1.第一个进入我国大陆地区的检验鉴定机构：
英国劳合氏公司的代理人 仁记洋行 上海 1860
2.第一个开展动物检疫的专业机构：
中东铁路管理局 铁路兽医检疫处 1903年
3.第一个在我国境内开展卫生检疫的机构：
上海海关 1873年 （同年 厦门）
4.第一个由我国中央政府设立的商品检验机构：
上海商品检验局 1929年5月 工商部
5.第一个由我国中央政府设立的进出境植物检疫机构：
上海农产物检查所 1930年 农矿部
6.第一个由我国中央政府设立的国境卫生检疫机构：
卫生部海港检疫管理处（上海海港检疫所） 1930年 卫生部
*
知识链接
7. 中国共产党领导下的第一个进出口商品检验机构：中苏联合化验室1947年
8.解放后我国首个隶属于中央政府序列的商品检验机构：中央贸易部对外贸易司商品检验处1949年
9.进出境动植物检疫业务交由农业部主管：国务院决定由外贸部划转农业部1964年
10.停止中外私营公证检验机构的业务活动1950年-1951年
11.国家出入境检验检疫局成立1998年
12.国家质量监督检验检疫总局（认监委、标准委）（www.aqsiq.）成立
2001年4月10日
*
机构名称英文缩写标志：该标志图案由英文“CIQ”字母和环绕的双箭头组成。“CIQ”是 CHINA INSPECTION AND QUARANTINE的缩写，环绕的双箭头表示出人境检验检疫事业将在改革开放的基本国策指引下，生生不息，持续发展。
*
2018年关检合一
4月20开始，海关商检合并，通关作业真正实现了“三个一”，原出入境检验检疫系统统一以海关名义对外开展工作，口岸窗口岗位实现了统一上岗、统一着海关制服、统一佩戴关衔！
*
知识拓展
国际上比较著名的商检机构
国际贸易中的商品检验主要由民间机构承担，民间商检机构具有公证机构的法律地位。比较著名的有：瑞士日内瓦通用鉴定公司（SGS)、日本海外货物检验株式会社 （OMIC）、美国保险人实验室（UL）、英国劳合氏公证行（Lloyd's Surveyor）、法国船级社（B.V）以及香港天祥公证化验行等。
*
知识拓展
1．瑞士通用公证行(Societe Generale De Serveillance, SGS)
是目前世界上最大的专门从事国际商品检验、测试和认证的集团公司，是一个在国际贸易中有影响的综合性的民间独立检验机构。
2．英国英之杰检验集团（Inchcape Inspection And Testing Service，IITS）
是一个国际性的商品检验组织，总部设在伦敦。
*
知识拓展
3．日本海事鉴定协会（Nippon Kaiji Kentei Kyokai，NKKK）（英文名JAPAN MARINE SURVEYORS & SWORN MEASURER`S ASSOCIATION）创立于1913年，是一个社团法人检验协会，主要是为社会公共利益服务。
4．日本海外货物检验株式会社（Japan Overseas Merchandise Inspection Company, OMIC）
是经日本运输省、农林省、厚生省注册登记认可的、具有比较完善的检验技术和设备的国际性股份有限检验公司。
*
知识拓展
5．美国安全试验所（Underwriters Laboratories Inc.，UL）
始建于1894年，又称美国保险人实验室。总部设在伊利诺斯州的诺斯布鲁克。UL公司是美国最有权威的、也是世界上最大的对各类电器产品进行检验、测试和鉴定的民间检验机构。
6．美国材料与试验学会（American Society for Testing and Materials，ASTM）
成立于1896年，总部设在费城，是美国资格最老、规模最大的学术团体之一，是从事工业原材料标准化的一个非官方组织。
*
知识拓展
7．加拿大标准协会（Canadian Standards Association，CSA）
成立于1919年，其目的是在工业界建立规则，负责制订电气领域里自愿采用的标准。加拿大标准协会实验室负责设备标准试验和认证。
8．国际羊毛局（International Wool Secretariat，IWS）
成立于1937年，是一个非牟利性机构。宗旨是为各成员国的养羊人士建立羊毛制品在全球的长期需求。国际羊毛局总部设在伦敦，在世界上34个最重要的羊毛市场上设有分支机构，组成了一个国际性的服务网。
*
知识拓展
9．中国检验认证（集团）有限公司[China Certification ＆ Inspection （Group）Co., Ltd., CCIC]
是经国务院批准成立，在国家工商总局登记注册，迄今为止唯一的带“中国”字头以“检验、鉴定、认证、测试”为主业的跨国检验认证机构。
*
7.3.2 商品检验、检疫的时间与地点
2．进口国检验
在出口国检验
在进口国检验
商品检验、检疫的时间与地点
在出口国检验，在进口国复验
离岸品质、离岸重量
到岸品质、到岸重量
思考：哪种检验时间和地点比较公平合理？
*
一般按合同和信用证规定的标准和方法作为检验的依据，如无规定：
进口商品
生产国现行标准
国际通用标准
进口国标准
出口商品
国家标准
部颁标准
企业标准
7.3.3 进出口商品检验标准
*
7.4 知识拓展
*
产品 认证
体系认证
三体系认证是指ISO9001认证、ISO14001认证、OHSAS18001认证。 ISO9001是国际标准化组织（ISO）制定的质量管理体系标准。
*
体系认证
ISO14001是国际标准化组织（ISO）制定的环境管理体系标准，是目前世界上最全面和最系统的环境管理国际化标准，适用于任何类型与规模的组织。
*
体系认证
OHSMS(包括OHSAS18001)是国际标准化组织（ISO）制定的职业健康与安全管理体系标准。
*
2.实用英语
Authentic Surveyor 公证鉴定人
Inspection and Acceptance 验收
Inspection and Certificate Fee 检验签证费
Inspection of Commodity 商品检验
Inspection of Incoming Merchandise 到货验收
Inspection of Packing 包装检验
Inspection of Storage 监装
*
2.实用英语
CERTIFICATE OF QUALITY：质量证书
PRESENT FOR NEGOTIATION：提交议付
UNDER THE RELEVANT L/C：在有关的信用证项下
HAVE/RESERVE THE RIGHT TO DO STH.：有权做某事
THE QUALITY OF THE CARGO：货物的质量
REINSPECTION FEE：复验费
BE BORNE BY SB.：由某人承担
IN CONFORMITY WITH：符合
SB. BE ENTITLED TO DO STH：某人有权做某事
LODGE WITH/AGAINST SB. A CLAIM：向某人提出索赔
SURVEY REPORT：检验报告
A RECOGNIZED SURVEYOR：公证机构
LOSE THE RIGHT TO DO STH.：无权做某事
*
7.5 业务技能训练
1．翻译
1）shipping quality 2）inspection and quarantine ___________
3）landed weight 4）survey report _______________________
2.单选题
1）在进出口合同的商检条款中，关于检验时间和地点的规定使用最多的为（ ）
A.在出口国检验 B.在进口国检验
C.在出口地检验，在进口地复检 D.在出口地检验重量，在进口地检验品质
2）货物在装运港装运前双方约定的检验机构对货物进行检验，该机构出具的检验证书作为决定交货质量，重量和数量的（ ）
A.初始依据 B.最后依据 C.粗略依据 D.次要依据
3）商检部门对进出口商品的质量、规格、等级进行检验后出具的是（ ）
Ａ.品质检验证书 Ｂ.重量检验证书 C.数量检验证书 D.卫生检验证书
*
7.5.1 自测练习
7.5业务技能训练
7.5.2 课堂训练
1．在出口贸易中，一般采用什么方法检验商品？
2.简述签订商品检验条款时应注意的问题。
3.请讨论下面检验条款的利弊：装运前买方检验商品质量，以决定商品质量是否符合合同，凭买方签发的质量合格证装运。
4. 案例分析。
在一份国外银行开来的信用证中关于商检证书的条款如下：Inspection certificate in duplicate issued and signed by authorized person of application whose signature must comply with that held in our bank`s record.
请问：如果你作为出口公司的业务员，这样的条款能接受吗？
*
7.5 业务技能训练
7.5.3 实训操作
1．常州天信外贸有限公司与加拿大客户JAMES BROWN&SONS，就男衬衫的检验达成一致：买卖双方同意以装运港中国海关签发的质量检验证书作为信用证项下议付所需单据之一，买方有权对货物的质量进行复验，复验费由买方承担。如发现质量与合同规定不符，买方有权向卖方索赔，并提交经卖方同意的公证机构出具的检验报告。请你拟订具体的检验检疫英文条款。
2.请你为江苏天业木业有限公司和美国现代公司就该地板出口合同，拟订具体的检验条款（中英文）。
*

展开更多......

收起↑