资源简介

标准日本语中级下册第17课单词讲解
生词表1
成果 日 【せいか】 ①
成果，成绩，成就；结果。（なしとげた結果。できあがったよい結果）
　 成果をあげる。／取得成果；获得一定的成就；取得很好的结果。
　 成果がみられた。／有成效。
　 りっぱな成果をあげる。／获得卓越的成果。
　 成果はどうでしたか。／结果怎么样？
“成果”“成就”“成绩” の比較
“成果”は行動により生まれたよい結果。
“成就”は創造的なことがらや事業について。
“成绩”は仕事 学習 労働について言い、意味が軽い。
以上 日 【いじょう】 ①
（1）以上，不少于，不止，超过，以外。（それより多いこと、また、優れいる意を表す。数量を表す場合は、その基準点を含む。）
　 3時間以上／三小时以上；超过三小时。
　 50以上／五十以上；不少于五十。
　 50以上100まで／五十以上到一百。
　 6歳以上の小児／超过六岁的儿童；（六岁及）六岁以上的儿童。
　 この子は10以上は数えられない／这孩子只能数到十。
　 この箱は30キロ以上はある／这口箱子不止三十公斤。
　 20歳以上の方でないと応募できません／不满二十岁的不能应征。
　 見たところ彼の年は60歳以上だ／看起来他已经六十出头了。
　 そのジェット機は時速900キロ以上出していた／那架喷气式飞机时速
超过了九百公里。
　 収入以上の暮らしをする／过超出收入的生活。
　 惨状【さんじょう】は想像以上である／惨状超出想象之外。
予想以上のでき／出乎意料的成绩以上。
（2）以上，上述。（そこまでに述べたことすべて。）
　 以上現状を分析してみた。/以上对现状作了分析。
（3）写在信件，条纹或目录的结尾处表示“终了”。（文書、目録などの末尾
に記して、「終わり」の意を表す。）
【接助】 既然XX，那么。（したからは；するからには。）
引き受けた以上、責任を持つ]。既然承担下来，就要负责。
一例 日 【いちれい】 ◎
一个例子。（一つの例。）
　 一例を挙げると。／举一个例子。
お世辞 日 【おせじ】 ◎
恭维（话），奉承（话），献殷勤（的话）；应酬话。（相手自身や相手
に関係の有る事について必要以上にほめて言う言葉。）
　 お世辞をいう。／说恭维话。
お世辞がうまい。／善于应酬；会奉承人。
　 心にもないお世辞をいう。／说言不由衷的恭维话；说假献殷勤的话。
　 お世辞たらたらだ。／油嘴滑舌地恭维。
たらたら：喋喋不休地。 不平たらたら。／满口牢骚。
　 お世辞のないところを申しますと。／我直率地跟您说。
　 君はお世辞にそう言ってくれるのだろう。／你是恭维我才那么说的吧。
　 あの人を学者とはお世辞にも言えない／即使捧着说也不能说他是个学者。
国内 日 【こくない】 ②
国内。（一国の領土内。国の中。）
　 国内を視察する。／在国内（全国）考察。
　 国内需要を満たす。／满足国内需求。
　 国内線。／国内航线。
売り込む 【うりこむ】 ③ 【他动 一类】
（1）兜售，推销，销售。〔さかんに売る。〕
　 新製品を売り込む。／推销新产品。
（2）出卖（秘密）。〔秘密などをもらす。〕 情報を売り込む。／出卖情报。
（3）推荐，骗取信任。（これから関係をつけようと思う相手に、こちらを
印象付けように働きかける。）
　 上役【うわやく】に自分を売り込む。／骗取上级的信任。
【名】上级，上司，领导，首长。（職場で自分より上の人。上司。）
（4）出名，著名。（十分に宣伝して、商品や名称をよく知らせておく。）
　 売りこんだ商標。【しょうひょう】／老牌子。
崭新な広告で世間【せけん】に名を売り込む。／用崭新的广告在社会上扬名。
戦略 日 【せんりゃく】 ①◎
战略（戦いに勝つための総合的な計画や方法。また、ある目的を達成するための総合的な計画や方法）。
　 戦略をたてる。／制定战略。
　 戦略をめぐらす（巡らす）。／精心策划战略 戦略家。／战略家。
戦略目標。／战略目标。 戦略物資。／战略物资。
　 戦略核兵器制限交渉。／限制战略核武器会谈。
　 戦略核抑止力。／战略核威慑力量。
　 戦略攻撃兵器。／进攻性战略武器。
　 戦略爆撃。／战略轰炸。
試飲 日 【しいん】 ◎
试饮。（味見をするなどの目的で、ためしに飲むこと。）
　 新酒を試飲する。／试饮新酒。
敏感 日 【びんかん】 ◎
【名·形動】 敏感，感觉敏锐，灵敏。（感覚が鋭い。）.
　 暑さに対して敏感である／对热敏感。
　 その言葉は彼の神経の一番敏感なところにふれた。／那句话触及了他神经最敏感的地方。
　 政治家は世論に敏感である／政治家对社会舆论很敏感。
間 日 【あいだ】 ◎
（1）间隔，距离。（間隔、へだたり〕
　 街頭【がいとう】には一定の間を置いて花が植わっている／街头上隔着
一定的距离栽有花木。
行 【ぎょう】と行の間をあける／行间留出间隔。
（2）间，中间。（相対する二つのものの関係。）
　 3国の間で協定を取り交わす／在三国之间交换协定。
　 しおり（枝折）を本の間にはさむ／把书签夹在书的中间。
日中両国民の間には多くの共通点がある／中日两国人民间有很多共同点。
　 間に立つ／居间；居中调停。
（3）〔期间,时候,工夫。（期間、一続きの時間。〕
　 この間／前几天。 　 その間／那个期间。
　 長い間／好久;长时期;长期. 　 最初の間／开始的时候；开头.
　 休みの間も学習を続ける／休息的时间还继续学习.
　 3年の間に三つのビルをたてた／三年的时间盖了三座大楼.
　 わたしが生きている間は…／在我有生之日…….
（4）关系。（間柄。仲。）
　 彼との間がしっくりしない／同他的关系不融洽。
（5）开间，空隙，缝隙。（二つの物に挟まれた、あいている部分。）
　 雲の間から月が見える/从云缝里看月亮。
《惯用语》
（1）間（あいだ）に立つ（たつ）。/从中调停。（仲介する。）
（2）間（あいだ）に入る（はいる）。/居中调停。（対立する両者の間に入って、交渉や話し合いの取りまとめをする。）
大した 日 【たいした】 ① 【连体】
（1）惊人的；大量的，了不起的。（非常な。大変な。おどろくべき。すばらしい。）
　 大した発明。／惊人的发明。
　 この日曜日は大した人出だった。／这个星期天街上人可真多。
　 大したものだ。／真了不起。
　 彼のうでまえは大したものだ。／他的本领很大。
（2）（后接否定）不值一顾的，没有什么了不起的；不怎样的。（（打消を
伴って）とりたてていうほどの。）
　 大した病気ではない。／不是什么大病。
　 大した心配はいらない。／不必太担心。
　 大したことはない。／没有什么了不起。
　 彼の英語は大したものではない。／他的英语不怎么样。
　 大会は大したこともなく終わった。／大会无事而终；大会毫无起色地结束了。
ラベル 日 【らベる】 ①
标签，签条。（商標や広告を印刷して商品などに貼ってある紙片。）
　 品質保証のラベル。／保证质量的签条。
　 ラベルで表示する。／以标签表示。
　 トランクにホテルのラベルを張る。／皮箱贴上饭店的标签。
生词表2
意外 日 【いがい】 ◎① 【名 形动】
意外，想不到，出乎意料『成』。（思いがけないこと。予想外）
　 意外な事件／意外的事件。
　 意外に思う／感到意外〔惊讶〕。
　 君にここで出会うとはまったく意外だ／真没想到会在这儿碰见你。
　 こんなことがあろうとは意外だ／会发生这种事情，真出人意料。
案外 日 【あんがい】 ① 【副 形动】
意想不到,出乎意外。（予測と食い違うさま。思いのほかのことをすること。）
　 工事は案外早くできあがった。／工程出乎意外很快完成了。
　 君が泳げないとは案外だ。／你不会游泳是我意想不到的。
　 案外おもしろかった。／没想到会这么有趣。
賢い 日 【かしこい】 ③ 【 形 】
（1）聪明，贤明（頭がよい）伶俐（利発）；乖。（子どもが聞き分けがよい。）
　 賢いやり方。／高明的办法。
　 あの子はなかなか賢い。／那个孩子真聪明。
（2）周到，不疏忽，不出漏洞。（ぬけめがない。）
　 かしこく立ち回る。／处理有方。
概略 日 【がいりゃく】 ◎
概况，概要，梗概，概略。（物事のあらまし。大略。概要。）
　 経過の概略を報告する。／报告经过的概况。
堅苦しい 日 【かたくるしい】 ⑤【 形 】
严格；限制过严；没有通融余地，死板。 郑重其事，拘泥形式。（厳格に
過ぎる。しかつめらしい。うちとけず儀式ばっている。形式ばった。）
　 堅苦しい規則。/严格的规则。
　 堅苦しい家庭。/严格的家庭。
　 礼儀正しくて堅苦しい人。/是个过于拘泥于礼节而显得死板的人。
学長の前に出るとどうも堅苦しい。/一到校长的面前总觉得太拘束不自由。
　 堅苦しいことは抜きにしよう。/不要拘泥形式吧。
　 堅苦しいあいさつは抜きにする。/繁文缛节的开场白从略；免去不必要的客套话。
温暖 日 【おんだん】 ◎ 【名 形动】
　 気候の温暖な地方。／气候温暖的地方。
　 温暖育。／暖室育蚕法。
気候 日 【きこう】 ◎
气候。（各地における長期にわたる気象の平均状態。）
　 大陸的気候。／大陆性气候。
　 海洋性気候。／海洋性气候。
　 亜熱帯気候。／亚热带气候。
　 気候の変わり目。／气候变换之际。
不順【ふじゅん】な気候。／时令不正，反常的气候。
気候が変わりやすい。／气候多变。
飛び込む 日 【とびこむ】 ③ 【自动 一类】
（1）跳入，跳进去，飞入。（身をおどらせてその中に入る。）
　 水中に飛び込む。／跳入水中。
　 とんぼが部屋に飛び込む。／蜻蜓飞进屋里。
　 噴火口に飛び込んで自殺した。／跳入火山喷火口自杀。
（2）突然进入，突然闯进。（急いで入る。）
　 重大ニュースが飛び込む。／重大新闻突然传来。
　 急に雨が降りだしたので近くの店に飛び込んだ。／因为突然下起雨来（我）跑进了附近的商店。
　 トラックがかどの店に飛び込んだ。／卡车撞进了拐角的商店。
（3）参加，投入。（進んで事件などの中に身を投ずる。）
　 けんかの中へ飛び込む。／帮腔吵架。
　 事件の渦中に飛び込む。／进入事件的旋涡里。
放る 日 【ほうる】 ◎ 【他动 一类】
（1）抛，扔。（遠くへ投げる。）
　 石を放る。／扔石头。
　 窓の外へ放る。／扔出窗外。
（2）弃置不顾，丢开，放弃，不加理睬。（あきらめて放棄する。）
　 試験を放る。／放弃考试。
　 仕事をほうっておく。／放下工作不做。
　 彼はほうっておけ。／不要理他。
　 そんな面倒なことはほうっておこう。／那么麻烦的事先不要管它吧。
投げ込む 日 【なげこむ】④◎③ 【他五】
投入，投进。（投げて入れる。また、無造作に投げ入れる。）
　 ごみを川に投げ込むな。／不要把垃圾扔进河里。
持ち込む 日 【もちこむ】 ◎③ 【他动 一类】
（1）带入，拿进。〔運び入れる。〕
　 危険物を汽車に持ち込む。／把危险物品带进火车。
アルコール類はホテルに持ち込まないでください。／请勿把酒类带入旅馆。
（2）提出。〔意見 問題を持ってくる。〕
　 相談を持ち込む。／提出需商量〔解决〕的问题。
　 縁談を持ち込む。／提亲事。
　 苦情を持ち込む。／诉苦；提意见。
流れ込む 日 【ながれこむ】 【自五】
流入,注入.
　 窓から流れ込む月光／从窗口照进的月光.
失業者が都会に流れ込む／失业者流入城市.
落ち込む 日 【おちこむ】 ◎ 【自动 一类】
同：落込む、落ちこむ、おち込む、堕ち込む、堕ちこむ
（1）坠入，落进，掉进，陷入。（低い所に落ちて入る。はまる。また、
わるい状態になる。）
　 井戸に落ち込む／掉进井里。
　 貧窮のどん底に落ち込む／穷得精光；沦为赤贫。
　 最近気分が落ち込んでいる／最近意志消沉。
　 相場 【そうば】が落ち込みそうな気配だ／行市有下跌的趋势。
生産が急に落ち込む／生产突然下降。
（2）洼下，下陷，塌陷。（まわりと比べて、深くへこむ。）
　 地震で地面が落ち込む／因为地震地面塌陷。
　 やせてほおが落ち込んでいる／瘦得两颊塌陷下去。
　 目が落ち込んでいる／眼睛塌陷进去。
（3）郁闷，不痛快，闷闷不乐。（意気消沈してふさぐ。）
　 あの人、このごろ落ち込んでいるんです／他近来精神不振。
（4）落到手中。（金などが、自然に手にはいる。ころげこむ。）
【接尾】
表示进入的意思；表示深入或持续到底。（そのままじっと同じ状態でいる。）
　 黙り込む/默不作声。
少年 日 【しょうねん】 ◎
少年。（年の若い男子。普通、7～8歳から、15～16歳ぐらいまで。少年法では20才未満、児童福祉法では、小学校就学から満18歳までの男子と女子。）
　 少年のころからの友人。／少年时代的朋友。
　 少年文学。／儿童文学。
　 少年非行【ひこう】 。／少年的不良行为。
　 少年期。／少年时代。
　 少年犯罪。／少年犯罪。
カップル 日 【カップル】 ①
情侣；一对男女，一对儿。（夫婦や恋人同士。）
　 似合いのカップル。／般配的一对儿。
見事 日 【みごと】 ① 【形动 副 名】
（1）美丽，好看。（ありようや結果などがすばらしいさま。大変立派なさま。）
　 桜が見事に咲く。／樱花开得好看。
（2）漂亮，卓越，地道，精采，巧妙。（行動や動作などが手ぎわのよいさま。巧みなさま。）
　 見事な試合。／精采的比赛。
　 見事な成果。／卓越的成就。
　 お見事。／好！
　 手ぎわが見事だ。／手法漂亮。
（3）完全，彻底（[反語的] 完全なさま。すっかり。）
　 評論家の予想は見事にはずれた。／评论家的预想完全落空了。
カロリー 日 【カロリー】 ① 【法】
卡，卡路里，热量。（熱量の単位。）
　 カロリーの高い良質の石炭／热量多的优质煤。
　 最近の日本人はカロリーのとりすぎだ。／最近日本人摄取的热量过多了。
　 成人男子は1日に最低2400カロリー必要だ。／成年的男人每天最低需
要2400卡的营养。
　 大カロリー。／大卡，千卡。
　 小カロリー。／小卡。
見直す 日 【みなおす】 ◎③ 【他动 一类】
（1）重新看。重新研究〔考虑〕（改めて見る。もう一度見て誤りを正す。）
　 答案を見直す。／重看卷子。
　 このプランは見直す必要がある。／这个计划需要重新研究。
（2）重新估价，重新认识。重新估计。（それまでの見方を改める。前に
気づかなかった価値を認める。）
　 手紙を読んで彼女の文章力を見直した。／看了信后，我对她写文章的能力有了新的评价。
【自动·一类】
好转。见起色。（病）渐好。（病気または景気などが少しよい方に向う。）
　 円相場はいくらか見直した。／日元行情略见起色〔有好转〕。
中高年 日 【ちゅうこうねん】 ④
中年和老年，中老年。（中年と高年。ふつう、4、50歳代をいう。）
　 中高年層。／中老年一代。
一時 日 【いちじ】 ②
（1）某时，某时期，一段时间〔過去のあるとき〕。
　 一時は貿易会社に勤めた／有一个时期在贸易公司工作。
（2）当时，那时，一时〔その時〕。
　 一時のできごころ（出来心）／一时的冲动。
　 一時はどうなることかと心配した／当时担心不知会怎样。
（3）一时，暂时，临时，短时间（いっとき〕。
　 一時の間に合わせ／临时凑合。
　 一時の思いつき／一时心血来潮。
　 一時の快楽／暂时的快乐。
　 晴れ,一時曇り／晴,有时阴。
　 彼の人気はほんの一時でした／他的人气只是短时的。
　 一時雇い【やとい】/临时工
（4）一点钟（時刻の名の一）。
（5）一次（一回。一度）。
　 一時ばらい／一次付款。
生词表3
憩い 日 【いこい】 ◎
休息。（いこうこと。くつろぎ。休息。 ）
　 憩いの時間。／休息时间。
　 みんなの憩いの場をつくる。／布置一个大家休息的地方。
　 音楽を聞いて憩いのひとときを過ごす。／听着音乐稍事休息。
周囲 日 【しゅうい】 ①
（1）四周，周边。（ある物の外周。）
　 池の周囲を散歩する。／在池子周围散步。
　 先生の周囲を取り巻く。／围在老师的周围。
（2）外界，环境。（当事者ではないが関係のあるあたり。）
　 周囲がうるさい。／周围的人麻烦。
　 子どもが不良化せぬよう周囲で気をつける。／周围的人从旁注意不让孩子变坏。
（3）周长。（周の長さ。） 周囲を測る。／测量四周。
路地 日 【ろじ】 ①
（1）胡同，小巷；弄堂『方』。（家と家との間の狭い通路。）
　 路地裏にすむ。／住在小巷里。
　 行き止まりの路地。／死胡同。
　 路地口。／胡同口。
（2）甬道胡同；小巷；（门内，庭院的）通道；茶室的院子。〔門または庭の。〕
無数 日 【むすう】 ◎②
【名 形动】 无数。（数限りなく多いこと。）
　 無数の人。／无数的人。
　 無数の星。／无数颗星星。
　 無数にある。／不计其数。
　 無数の例をあげる。／举无数的例子。
　 無数の人から問い合わせがあった。／受到成千上万人的询问。
存在 日 【そんざい】 ◎
【名·サ変自】
（1）存在，有。（人や物事があること、いること。また、その人や事物。）
　 存在を認める／承认存在。
　 存在を疑う／怀疑其存在。
　 それはいまなお存在している／它至今仍然存在着。
　 彼は歴史上最も不可解な存在のひとりである／他是历史上最不可思议的人物之一。
（2）存在的理由，存在的意义。（存在価値）
　 独立国としての存在をうしなう／失去作为独立国的资格。
　 彼はその小説で存在を認められるようになった／他因为那部小说得到社会上的公认。
遡る 日 【さかのぼる】 ④
【自动 一类】
（1）溯，逆流而上。（上流に向かう。）
　 舟をこいで川を遡る。/划着船溯流而上。
　 黄河を遡る。/溯黄河而上。　
（2）追溯，回溯。（過去や根元をたどる。）
　 太古に遡る。/追溯到上古。
　 根源に遡る。/追本溯源。
　 さかのぼって責任を追究する。/一直向上追究责任。
　 給料は4月1日にさかのぼって支給される。/工资追溯到四月一日补发
敵 日 【てき】 ②
（1）敌，敌人，仇敌，对头，敌对分子。〔かたき。〕
　 共通の敵。／公敌，共同的敌人。
　 敵のまわしもの。／内奸。
　 向かうところ敵なし。／所向无敌。
　 彼は敵が多い。／他树敌太多。
　 敵味方の別なくけが人を救護する。／不分敌我救护伤员。
（2）对手，敌手。〔競争の相手。〕
　 彼らはぼくの敵ではない。／他们不是我的对手。
　 敵もさるもの。／真不愧为好敌手。
（3）障碍'，大敌，有害。〔障害となるもの。〕
　 がんは人類の敵だ。／癌是人类的大敌。
《相关惯用语》
敵は本能寺にあり。／声东击西『成』；出奇制胜『成』；醉翁之意不在酒『成』； 本意不在此；另有意图
敵 日 【かたき】 ◎
（1）敌，对手，竞争者。〔争いの相手。〕
　 この前の試合で負けたので、こんどは敵をやぶらねばならない。／上次的比赛输了，这次一定要战胜对方。
　 商売敵。／商业竞争者。
（2）仇人，仇敌。〔うらみのある相手。〕
　 不倶戴天の敵。／不共戴天之仇敌。
　 敵を討つ。／复仇，报仇。
　 敵を取られる。／被复仇人杀死。
　 江戸の敵を長崎で討つ。／张三的仇报在李四身上。
（3）敌军，敌人。（戦争の相手。）
　 敵に包囲されて苦闘する。／被敌军包围陷入苦战。
石垣 日 【いしがき】 ◎
石垣，石墙，石围墙。（大きな石や岩を壁のように積み重ねたもの。）
　 城の石垣。／石砌的城墙。
住居 日 【じゅうきょ】 ①
住所，住宅。（住んでいること。また、その場所や家。）
　 他人の住居に侵入する。／侵入他人住宅。
　 …に住居を定める。／定居在……。
　 住居変更届。／迁移报告。
　 住居址（し）。／居住遗址。
取り囲む 日 【とりかこむ】 ④
【他动 一类】围，包围，环绕。（まわりをすっかり囲む。）
　 卓を取り囲む。／围住桌子。
　 敵陣を取り囲む。／包围敌人阵地。
　 新聞記者に取り囲まれる。／被记者围上。
　 海に取り囲まれた国。／四面环海的国家。
朝市 日 【あさいち】 ②◎
（卖青菜鱼虾的）早市。（朝開く、野菜 魚介類などの市。）
　 ここに朝市がたつ。／这儿有早市。
頻繁 日 【ひんぱん】 ◎
【名·形動】 频繁，屡次。（ひっきりなしに行われること。）
　 交通の頻繁な通り／交通频繁的街道。
　 人の出入りが頻繁だ／人的出入频繁。
　 頻繁に起こるできごと／屡次发生的事件。
屋台 日 【やたい】 ①
货摊子，摊子，摊床；饮食售货车。（車につけて商品を売る。）
　 おでんの屋台。／卖五香杂烩的摊子。
　 縁日で屋台が並ぶ。／庙会日摊床成排地摆着。
　 屋台を出す。/出摊儿。
置き場 日 【おきば】 ◎
处，场，地。（物を置くための場所。心や身体を落ち着かせる所。）
　 自転車置き場。／存车处，自行车存放处。
　 ごみ置き場。／垃圾堆积场。
　 身の置き場がない。／无处可去。
金銭 日 【きんせん】 ①
钱，金钱，钱财，钱款。（かね。ぜに。通貨。貨幣。金で鋳造した銭。）
　 金銭で買えないもの。/用钱买不到的东西。
　 金銭に目がくらむ。/见钱眼开。
　 金銭に目のない人。/唯利是图的人。
　 金銭にきたない。/在钱款上不干净；利欲熏心。
　 金銭におおようである。/花钱大方。
　 金銭万能。/金钱万能；金钱挂帅。
取引 日 【とりひき】 ② 同：取り引、取り引き
【名·サ変自他】
（1）交易。商人之间，或商人与顾客之间发生的上的商业行为，买卖行为。〔商人同士、また、商人と客の間で生される商業行為。売買の行為。）
　 現金取引／现款交易。
　 株式取引／股票交易。
　 商品取引／现货交易;商品交易。
　 空取引／买空卖空。
　 外国商社と取引する／和外国厂商交易。
　 あの会社とは取引がない／和那家公司没有往来。
　 だいぶ取引ができた／成交了不少。
　 彼はこの銀行と取引関係を結んでいる／他和这个银行订有往来关系。
（2）交易。为了相互的利益，采纳双方的主张要求并达成妥协。（互いの利益のために双方の主張を取り入れ妥協すること。）
　 闇取引／暗中交易;私下交易;黑市交易。
　 政治的取引をする／进行政治交易。
　 野党と取引する／与反对党讨价还价。
刃物 日 【はもの】 ①
刀剑，刃具。（刃がついていて、物を切断したり、削ったりするのに用いる道具。）
　 刃物をとぐ。／磨刀。
　 刃物沙汰。／竟然动起刀来。
　 刃物師。／刀匠；刃具工人。
研ぐ 日 【とぐ】 ①
【他动·一类】 同：磨ぐ
（1）擦亮。磨光。（玉 金属などをみがいて光沢を出す。）
　 銅の鏡を研ぐ。／擦亮铜镜。
（2）〔用磨石〕磨快。（刃物などを砥石ですって鋭くする。）
　 小刀を研ぐ。／磨小刀。
　 水をかけないで研ぐ。／干磨（刀剪）。
（3）淘。在水中搓洗。（水中でこすって洗う。）
　 米を研ぐ。／淘米。
職人 日 【しょくにん】 ◎
（1）手艺人，工匠。（手先の技術によって物を製作することを職業とする人。）
　 上手な職人。／手艺好的工匠。
　 仕立屋の職人。／裁缝铺的手艺人。
　 職人をやとう。／雇工匠。
　 職人かたぎ。／手艺人脾气。
（2）（比喻）行家，专家。
四合院 日 【しごういん】
四合院，是中国华北地区民用住宅中的一种组合建筑形式，是一种四四方方或者是长方形的院落。 一家一户，住在一个封闭式的院子里。
家屋 日 【かおく】 ①
房屋；住屋。（仮に住む家。）
　 家屋の明け渡しを要求する。／要求腾房。
　 台風による家屋の被害。／台风对房屋的破坏〔损害〕。
棟 日 【とう】
座,栋,所,幢.
　 第3棟／第三栋楼.
棟 日 【むね】 ②
【名 接尾】
（1）屋脊，房顶。（屋根の一番高いところ。）
　 棟が別になっている。／另成一栋，分为两栋。
（2）大梁，脊檩。（棟木。）
（3）刀背。（刀のみね。）
（4）栋，幢。（数える単位。）
　 5棟。／五栋。
　 ひと棟に10世帯が住む。／一栋房子住十户人家。
改造 日 【かいぞう】 ◎
【名·他动·三类】
改造，改组，（建筑物的）改建。（建物、機械、組織などをつくり直すこと。）
　 内閣の改造。／内阁的改组。
　 社会を改造する。／改造社会。
　 倉庫を工場に改造する。／把仓库改建成工厂。
　 改造した自動車。／经过改造的汽车。
せいぜい 日 【せいぜい】 ①
【副】
（1）尽量，尽可能，尽力。（できるだけ。精一杯。力の及ぶ限り。）
　 せいぜいやってみよう。／尽全力办吧。
　 せいぜい（値だんを）勉強しておきます。／尽可能少算价钱。
（2）〔たかだか〕最多也…，充其量。（十分に多く見積もっても。たかだか。）
　 1日に原稿用紙5枚書くのがせいぜいです。／一天里充其量能写出五张原稿。
　 1日にせいぜい5千円ぐらいしかかせげない。／一天最多只能赚五千日元罢了。
　 わたしが翻訳してもせいぜい3分の1ぐらいしかできないだろう。／就是我来翻译，最多也不过完成三分之一罢了。
繋ぐ 日 【つなぐ】 ◎
【他动 一类】
（1）绑，系，套（糸、綱などで一ヵ所に物を結びとめて離れないようにする。）
　 馬を馬車に繋ぐ。／把马拴在马车上。
　 船を岸に繋ぐ。／把船系在岸边。
　 犬をつないでおく。／把狗拴起来。
（2）下狱，囚禁。（束縛する。）
　 獄に繋ぐ。／系狱；坐牢。
（3）接起来。（切れたり離れたりしている物を続け合わせる。）
　 糸を繋ぐ。／接线。
　 手を繋ぐ。／手拉手。
　 切断された腕を繋ぐ。／接合断手。
　 ひもをつないで長くする。／把带子接长。
　 電話を社長室につないでください。／请把电话接到总经理办公室。
（4）维持，维系。（長く続くようにする。）
　 命を繋ぐ。／勉强维持生命。
　 いちるの望みを繋ぐ。／抱一线希望。
（1）动，活动。（動作。）
　 すばやい動きをみせる。／显示出敏捷的动作。
　 機械の動きが悪い。／机器运转得不好。
　 満員電車で動きがとれない／在挤得满满的电车上动弹不了.
（2）变化，动向，动态。（移り変わり。）
　 心の動き。／心情的变化；心境。
　 世論の動き。／舆论的动向。
　 世界の動き。／世界的动态。
　 不穏な動きが多少みられる。／有些动荡不安。
（3）更动，调动。（異動。）
　 人事に新しい動きがあった。／人事上有新的调动（变动）。
（4）征兆。（きざし。）
　 好転の動きがみえる。／看到了好转的征兆。
動きがとれない。／动弹不得；一筹莫展『成』；寸步难行；进退维谷『成』； 不可动摇；绝对确凿。
　 こう問いかけられて彼は動きがとれなくなった。／一提出这个问题他就难住了。
　 借金で動きがとれない。／因负债寸步难行。
指定 日 【してい】 ◎
【名 他动 三类】 指定。（それとさし定めること。）
　 学校指定の旅館。／学校指定的旅馆。
　 金曜日を会合の日に指定する。／指定星期五为开会的日期。
　 全部指定席です。／全是对号（入）座。
　 指定券。／对号票。
保存 日 【ほぞん】 ◎
【名·他サ】
保存（そのままの状態を保つようにして取っておくこと）
　 冷蔵庫で食物を保存する／用电冰箱保存食物。
　 この食品は保存がきく／这种食品可以存放。
　 写真を保存する／保存照片。
　 領収書を保存する／保存发票。
　 この文化財はよく保存されている／这件文物保存得很好。
　 保存食／可以存放的[保鲜]食品。
混在 日 【こんざい】 ◎
【名 自动 三类】 混在一起。（いりまじって存在すること。）
　 良いのも悪いのも混在している。／好的坏的都混在一起。
変革 日 【へんかく】 ◎
【名词·自动·三类】
变革，改革，变化。（物事を変えて新しくすること。また、変わること。）
　 制度を変革する。／改革制度。
　 生活様式の変革が起こった。／生活方式发生了变化。
　 現実を変革する。／变革现实。
　 技術上の変革。／技术上的变革。
生词表4
年配 日 【ねんぱい】 ◎
（1）大致的年龄。（年のころ。）
　 同年配である。/年岁相仿xiangfang。
　 60年配の男の人。/六十岁模样的男的。
　 彼のむすこは私と同年配だ。/他的儿子和我年岁相仿。
（2）相当大的年龄xiangdang;通晓世故tongxiao的年龄。（相当の年齢。）
　 年配の婦人。/中年妇女。
　 年配の紳士。/年长的绅士。
　 年配の学生も多い。/年纪相当大的学生也很多。
旅 日 【たび】 ◎
旅行。（住む土地を離れて、一時他の土地に行くこと。）
　 海の旅。／海上旅行。
　 空の旅。／坐飞机旅行。
　 旅に出る。／出去旅行。
　 楽な旅をする。／进行轻松愉快的旅行。
　 愉快な船の旅。／愉快的乘船旅游。
　 帰らぬ旅にのぼる。／走上一去不复返的旅途。
《相关惯用语》
（1）旅の恥は掻き捨て。／出门在外，不怕见怪。
（2）旅は憂いもの辛いもの。／出门万般难。旅途辛苦多。
（3）旅は心、世は情け。／处世旅行，全靠人情。
（4）旅は情け人は心。／出门靠情谊，处世讲诚意。
（5）旅は道連れ世は情け。／出门靠旅伴，处世靠人情。
夜空 日 【よぞら】 ①
夜里的天空。（夜の空。）
　 花火が夜空を赤く染めた。／烟火把夜空映红了。
見上げる 日 【みあげる】 ◎③
【他动·二类】
（1）仰视，抬头看，向上看（下から上を見る。仰ぐ）。
　 見上げた角度／仰角。
　 見上げるばかりの大男／身材高大的男人。
　 星空を見上げる／仰望星空。
（2）尊敬，钦佩，景仰，敬重（立派だと思う）。
　 見上げた人物／令人钦佩的人。
　 見上げた精神／值得赞扬的精神。
先祖 日 【せんぞ】 ①
始祖，祖先，祖宗。（家系の初代。また、その血統に連なる先代までの人々。）
　 先祖代々の家。／祖祖辈辈住的房子。
　 ご先祖様に申し訳がない。／对不起祖先。
　 先祖の霊に参る。／拜谒祖先之灵。
　 先祖伝来の家宝。／（祖传的）传家宝。
方角 日 【ほうがく】 【hougaku】◎
（1）方位。（方位。）
　 南の方角。／正南方位。
（2）方向。（方向。進路。向き。）
　 方角違いの方へ行く。／走错方向。
　 火事はどちらの方角だ。／失火是在哪个方向？
　 私はよそへ行くといつも方角がわからなくなる。／我一出门就总是分不清东南西北。
《相关惯用语》
（1）方角を失（うしな）う。／迷失方向。
（2）方角がつく。／大致有了头绪。
応募 日 【おうぼ】 ◎
【名】【自动 三类】
（1）应募，报名参加（募集に応じること）。
　 志願兵に応募する／应募参加志愿兵。
　 読書感想文のコンクールに応募する／投稿应征读书感想征文。
　 応募作品／应征作品。
　 試験に応募する／应试；投考。
誇り 日 【ほこり】 ◎
自豪，骄傲'；自尊心。荣誉，骄傲'；值得夸耀。（誇ること。名誉に思うこと。）
　 誇りを感ずる／感到自豪〔骄傲〕。
　 誇りを傷つける／挫伤自尊心。
　 誇りをもって活動する／自豪地进行活动。
　 彼は誇り高い／他自尊心强；他很自负。
　 彼は村の誇りである／他是村子里的骄傲。
彫る 日 【ほる】 ①
【他动·一类】
（1）雕刻，刻写。（きざむ。彫刻する。）
　 仏像を彫る。／雕刻佛像。
　 机に名前を彫る。／在桌上刻名字。
（2）文身，黥墨。（入れ墨をする。）
　 背中に竜を彫る。／在背上刺一条龙。
今にも 日 【いまにも】 ①
【副】
马上，不久，眼看。很快就要成为那样的状态。（すぐにもそうなってしまいそうな状態。）
　 今にも泣きだしそうな顔をしている。／眼看就要哭出来的样子。
　 今にもやってきそうだ。／马上就要来到。
捕まる 日 【つかまる】 ③
【自动 一类】
（1）被捉住，被捕获，被逮住。（とらえられる。）
　 犯人がつかまった。／犯人逮住了。
（2）抓住，拽住，揪住。（とりすがる。）
　 吊り革に捕まる。／抓住（电车上的）吊环。
　 彼につかまっていれば大丈夫だ。／抓住他就没问题。
（3）被拽住。（ひきとめられる。）
　 友だちに捕まる。／被朋友拽住。
　 あの人につかまったら逃げられない。／如果被他抓住就跑不掉。
銃 日 【じゅう】 ①
枪，步枪。（弾丸を発射して相手をたおす火器。砲より口径の小さい小銃 拳銃 機関銃などの総称。銃器。）
　 銃を担う／荷枪。
　 銃を構える／端枪。
　 銃を組む／把枪架在一起。
　 銃を執れ／操枪。
自殺 日 【じさつ】 ◎
【名 自动 三类】
自杀，自尽，寻死，自戕；自刎，自颈。（自分自身の命を絶つこと。）
　 自殺をくわだてる。／企图自杀。
　 投身自殺する。／跳河〔火山口〕自杀。
　 入水（じゅすい）自殺。／投水自杀。
　 首つり自殺する。／上吊；自缢。
　 飛びおり自殺する。／跳楼自杀。
　 割腹自殺をする。／切腹自杀；剖腹自杀。
　 ピストル自殺をする。／用枪自杀；举枪自杀。
　 ガス自殺をする。／煤气自杀。
　 焼身自殺をする。／焚身自杀。
　 鉄道自殺をする。／卧轨自杀。
　 毒をのんで自殺する。／服毒自杀。
　 恋人の後を追って自殺した。／随情人之后自杀了。
　 彼女は2回自殺をはかっている。／她自杀过两次。
　 これは自殺に見せかけた殺人事件だ。／这是伪装成自杀的杀人案。
　 自殺未遂。／自杀未遂。
　 自殺行為。／自杀（性的）行为。
籠 日 【かご】 ◎
筐，篮，笼。用竹、藤、铁丝等细条状物编制的用来盛东西的器物。（竹 籐 針金など、細いものを編んだり組んだりして作った入れ物。）
　 鳥籠。／鸟笼。
　 くず籠。／垃圾筐。
　 籠を編む。／编筐。
　 おみやげにりんごをひと籠買った。／买了一筐苹果作为礼物。
《相关惯用语》
籠で水をくむ。／竹篮打水一场空；徒劳无功。
塀 日 【へい】 ◎
围墙；院墙；墙，墙壁；栅栏；板墙。（家、敷地等の境界に設ける、板などの囲い。かき。）
　 土塀／土墙。
　 れんが塀／砖墙。
　 塀伝いに行く／沿着墙走。
　 塀を立てる／砌墙。
　 塀をめぐらす／围上围墙。
　 塀越しに見る／隔着墙看。
地平線 日 【ちへいせん】 ◎
〈地〉地平线。（地上のある場所における鉛直線に垂直な平面が天球と交わる大円。視地平。）
　 夕日が地平線に沈む。／夕阳落入地平线下。
　 太陽が地平線上にのぼる。／太阳升到地平线上。
泉 日 【いずみ】 ◎
（1）泉，泉水。（地下水が自然に地表にわき出る所。）
　 泉がわき出る。／泉水涌出。
（2）源泉，泉源。（物事が出てくるもと。源泉。）
　 希望の泉。／希望之源。
　 話の泉。／谈话材料。
　 実践こそ知識の泉である。／实践才是知识的源泉。
正確 日 【せいかく】 ◎
【名 形动】正确。（正しく確かなこと。）
　 正確な判断。／正确的判断。
　 正確に答える。／正确地回答。
　 正確に実行する。／正确〔准确〕地实行。
　 時間に正確である。／准时。
　 あなたの時計は正確ですか。／你的表准吗？
日当たり 日 【ひあたり】 ②
向阳，向阳处。（日光が当たること。）
　 日当たりの悪い家。／不向阳的房子。
　 日当たりのよいところに出す。／放到向阳处。
　 わたしの家は南向きなので日当たりがいい。／我家朝南，阳光很好。
植える 日 【うえる】 ◎
【他动 二类】
（1）栽。植。（その根を土の中に埋める。）
　 花を植える。／栽花。
　 「友情の木」を植える。／种植“友谊树”。
（2）嵌入。（固定して立てる。）
（3）接种。培育。（他から移して育つようにする。）
　 細菌を培養基に植える。／把细菌放在培养液里培育。
　 種痘を植える。／种牛痘。
　 子どもたちに勤倹節約の思想を植える。／培养孩子们勤俭节约的思想。
　 やけどのあとに健康な皮膚を植える。／往烧伤的创面上植健康的皮肤。
弁護士 日 【べんごし】 ③
律师（当事者その他関係人の依頼または官公署の委嘱によって，訴訟事件 非訟事件 行政庁に対する不服申し立て事件に関する行為，その他一般の法律事務を行うことを職務とする者）。
　 弁護士の資格を取る／取得律师的资格。
　 弁護士になる／当律师。
　 弁護士を開業する／开办律师业务；开设律师事务所。
　 弁護士会／律师公会。
鍋 日 【なべ】 ①
（1）锅（食物を煮るのに用いる金属製または陶器製の器。釜より浅く，取っ手 つるなどをつける）。
　 片手鍋／长把锅。
　 両手鍋／两把锅。
　 すきやき鍋／鸡素烧锅。
　 土鍋／沙锅。
　 中華鍋／（中式）炒勺。
　 鍋を火にかける／把锅坐在火上。
　 鍋で煮る／用锅煮。
（2）火锅（鍋料理の略）。
　 鳥鍋／鸡肉锅。
　 鍋を囲む／大家一起吃火锅。
コンロ 日 【コンロ】 ①
炉灶。小型炉灶。（土製 金属製の、持ち運びのできる小型の炉。）
　 テーブルコンロ。／桌炉。
欠かす 日 【かかす】 ◎
【他五】
（1）缺,缺少。（なしで済ます 欠く ）
　 ジョギングを一日もかかさない。／天天跑步一天也不缺。
　 一度もかかさず会に出席する。／每次都到会。
　 生活に欠かすことができない。／生活上不可缺少。
（2）持续做的事情暂时停止。（続けてすべきことをある時だけ怠る 休む ）
城下町 日 【じょうかまち】
【日本地名】
江户时代，以大名居城为中心的市街
城 日 【しろ】 ②
（1）城，城堡。〔建物。〕
　 城を築く。／筑城。
　 城を攻め落とす。／攻陷城池。
　 敵に城をあけわたす。／把城池让给敌人；开城投降。
　 城を枕に討ち死にする。／为守城而战死；死守城池。
（2）领域，范围。〔自分の領域。〕
　 書斎は男の城だ。／书房是男人的领域。
【补充说明】「城」は「都市」や「都市をとりまく城壁」をさし、「北京城」は「北京という都市」、また「万里长城」は「（外敵を防ぐための）要塞」を意味する。
《相关惯用语》
（1）城が落ちる。／城市被攻陷。难以维持。
（2）城を落とす。／攻陷城池。反复劝说使对方答应。
（3）城を枕に討ち死にする。／与城池共存亡。
四方 日 【しほう】 ②①
（1）四方（东西南北）；一切方面。（東西南北の四つの方角。）
　 四方から来る。／从四面八方来。
　 四方八方を探し回る。／到处寻找。
　 四方八方から囲まれる。／四面八方被包围。
　 四方八方に連絡する。／向各方面进行联系。
（2）四周，周围。〔周囲。〕
　 この山の頂上からは50キロ四方が見える。／从这座山顶可以看到周围五十公里。
　 四方は全部生け垣だ。／周围都是篱笆。
（3）四海，天下。〔諸国。〕
　 四方に適材を求める。／征求海内人才。
（4）四角，方形。〔四角。〕
　 3センチ四方。／各边三厘米的正方形。
四方 日 【よかた】 ◎
【日本地名】 四方。（富山県富山市地名。） 　 四方駅。／四方站。
塩分 日 【えんぶん】 ①
（1）盐分，盐浓度。（海水や食品などに含まれている塩類の量。）
　 塩分を多量に含む。／含有大量盐分。
　 塩分を除く。／去掉（除去）盐分。
（2）咸味。（塩あじ。）
　 塩分をひかえたメニュー。／节制盐分的菜。
献立 日 【こんだて】 ◎
（1）菜单。（料理の種類や順序の予定を立てること。）
　 献立を見せてください。／请把菜单拿给我看看。
　 朝飯の献立はみそ汁 たまご焼き のり 香の物だ。／早饭的饭菜是酱汤、煎鸡蛋、紫菜和咸菜。
　 1か月の献立をつくる。／安排一个月的食谱。
（2）筹备，准备。（用意。）
　 献立どおりに行う。／按计划进行。
花壇 日 【かだん】 ◎
花坛，花圃。（草花を植えるために，土を盛り上げたり仕切りを設けたりした所。）
　 庭に花壇をつくる。／在院子里造花坛。
　 花壇に水をやる。／给花坛浇水。
ピンク 日 【ピンク】 ①
（1）桃色。（淡紅色。桃色。石竹色。）
　 ピンク色のセーター。／粉红色的毛衣。
（2）黄色。色情。（色事に関すること。）
　 ピンク映画。／黄色电影。
紫 日 【むらさき】 ②
（1）紫，紫色。（色名の一。赤と青の中間の色の総称。また、紫草の根で染めた色。パープル。「紫色（ししょく·むらさきいろ）」の略。）
　 濃い紫のふろしき。／深紫色的包袱巾。
　 夕方になると遠くの山が紫に見える。／傍晚时远处的山呈现紫色。
同：パープル
（2）紫丁香；（药用）紫草。（ムラサキ科の多年草。根は太く紫色。全体に毛が密生し、葉は披針形で互生する。6、7月ごろ、白い小花をつける。根は古くから染料に、また漢方で皮膚病や火傷に用いられてきた。）
　 紫という花はとてもきれいな花です。／紫丁香是一种非常美丽的花。
同：ライラック
（3）酱油（的别称）。（醤油の異称。）
　 色が紫色であるところから、紫は醤油の異称になることもある。／因为颜色有些紫色，所以这也是酱油的一种别称。
寄付 日 【きふ】 ①
【他动·三类】
捐献，赠给，赠送（金品を贈ること。特に，公共の団体や社寺などに金品などを贈ること）。
　 寄付を募る／募捐。
　 強制的に寄付させる／强制捐献。
　 応分の寄付をする／作适当的捐献。
　 学校にピアノを寄付する／把钢琴赠给学校。
　 寄付金／捐款。
　 寄付者／捐献者。
幸い 日 【さいわい】 ◎
【名 形動 副】
（1）幸福，幸运。（自分にとって望ましく感じられる精神的状態。しあわせ。幸福。）
　 もっけの幸い。／意外的幸运。
　 不幸中の幸い。／不幸中之大幸。
　 幸いを祈る。／祝你幸福。
　 幸いにめぐりあう。／遇到幸运，走运。
　 休暇旅行中は天気がよくて幸いでした。／休假旅行期间天气很好真幸运。
　 お役にたてば幸いです。／如果我能帮您的忙将感到荣幸。
　 不幸の裏には幸いがある。／祸兮福之所倚。
　 なにが幸いになるかわからない。／世上幸与不幸完全不可预测，塞翁失马。
（2）有利，有帮助，起好作用，带来有利的影响。（ある状態が、あることをするのに都合がよいさま。）
　 雨が幸いした。／雨水起了好作用， 这场雨下得好。
　 天候に幸いされる。／受到天气的有利影响。
　 天気が幸いして、米がよくできた。／好天气帮了忙，大米获得好收成。
【副】
（3）幸而'，幸亏，多亏，正好，好在。（運よく。折よく。幸運に。さいわいする。）
　 幸い間に合った。／幸而赶上了。
　 幸いたいしたことなくすんだ。／幸而平安无事地〔顺利地〕结束了。
　 幸い早く出かけたので雨にあわなかった。／幸亏我走得早，才没叫雨淋
　 幸いに天気がよかったので楽しい遠足ができた。／幸而天气很好，这次郊游非常愉快。
《相关惯用句》
（1）幸いなる哉（かな）。／幸福，好运气的地。（①しあわせなことだ。②（副詞的に）運のよいことだ。）
（2）幸いにして。／幸运。（運よく。望み通りに。）
【补充说明】
さいわいする
幸好，幸亏。（よい結果をもらたす。）
徐々に 日 【じょじょに】 ◎
【副】
慢慢。（少しずつ進行したり変化したりする。）
　 新体制に徐々に移行する。／慢慢向新体制发展。
コンクール 日 ③
【法】concours
竞赛会，竞演会，会（汇）演。（音楽や美術などの競技会。）
　 音楽コンクール／音乐竞赛会。
　 酒のコンクール／酒的评选会。
　 演劇コンクール／戏剧观摩会演。
　 のど自慢コンクールに参加する／ 参加业余歌詠比赛。
入賞 日 【にゅうしょう】 ◎
【名 自动 三类】
获奖，得奖，受奖。（競技会 展覧会などで，賞をもらうことのできる順位にはいること。）
　 1等に入賞した作品。／得一等奖的作品。
　 展覧会で入賞する。／在展览会上得奖。
便器 日 【べんき】 ①
便器，便壶，便盆，马桶。（大小便を受ける器。便所のものや、おまる おかわなど。）
　 便器が汚くて、掃除しなければならない。/马桶太脏了必须打扫一下。
柳 日 【やなぎ】 ◎
柳，柳树。（ヤナギ科ヤナギ属の落葉樹の総称。）
　 柳の糸。／柳丝。
　 柳が風になびいている。／柳树随风摇曳。
　 人のいうことを柳に風と受け流す。／把人家的话当耳旁风
沿う 日 【そう】 ◎①
【自动·一类】
（1）沿，顺（長い線状のもののわきを進む。そばを行く）。
　 川に沿って山をくだる／沿着河边下山。
　 この道に沿ってまっすぐ行けば家へ帰れる／顺着这条路一直走，就可到家了。
（2）按照（決まり 方針などに従う）。
　 公約に沿って政治をする／按照公约履行政治。
森 日 【もり】 ◎
（1）森林。（樹木が茂り立つところ。）
　 森をまもる。／保护森林。
　 森の奥深くに美しい湖があった。／森林深处有一个清滢的湖。
（2）神社的树林。（特に神社のある地の木立。）
　 鎮守の森。／镇守神庙周围的树林。
抗議 日 【こうぎ】 ①
【名】【自サ】
抗议。（相手の発言 決定 行為などに対して反対の意見を申し立てること。）
　 抗議を申し込む。／提出抗议。
　 審判のジャッジに抗議する。／对裁判员的裁判提出抗议。
　 抗議文。／抗议书。

展开更多......

收起↑