资源简介

(共31张PPT)
Module2
Garment Foreign Trade Documentary Translation
模块二
服装外贸单据翻译
（20课时）
5.2 English Expressions of Bottoms
下装及其英文表述
CONTENTS
01
02
Pants
Shorts
03
Skirts
裤子
短裤
短裙
Pants
I
裤子
怎样用英语表示“裤子”
How to express “裤子” in English？
Pants 裤子 在美国，泛指各类裤子，在英国指衬裤或短裤。
Trousers指长裤，用于较正式场合。
Slacks美国指比较宽松的便裤，英国人指妇女外面穿的长裤。
Jeans指劳动布裤或牛仔裤。
怎样用英语表示“裤子”
How to express “裤子” in English？
Ankle – tied pants束脚裤
Turnip pants萝卜裤
怎样用英语表示“裤子”
How to express “裤子” in English？
打底裤 leggings
直筒裤\筒裤（Straight pants）
怎样用英语表示“裤子”
How to express “裤子” in English？
Wide-legged pants阔腿裤
Baggy pants袋状裤
怎样用英语表示“裤子”
How to express “裤子” in English？
高腰裤High waisted trousers
起源于法国时装大师圣罗兰于1966年推出的“Le Smoking”。这个被喻为时装界经典的设计，由一件tuxedo加一件錣有黑色蝴蝶结恤衫配以一条高腰阔身西裤组合而成，在当年引起时装界极大回响，因为它将男性设计破天荒融入女性设计。
怎样用英语表示“裤子”
How to express “裤子” in English？
Bell – bottom pants 喇叭裤
Cargo pants 工装裤
怎样用英语表示“裤子”
How to express “裤子” in English？
Drawstring pants 束带紧腰裤
Pencil Pants铅笔裤
怎样用英语表示“裤子”
How to express “裤子” in English？
casual pants休闲裤
trousers/pants西裤
怎样用英语表示“裤子”
How to express “裤子” in English？
bib pants\dungarees　背带裤
怎样用英语表示“裤子”
How to express “裤子” in English？
riding breeches\Jodhpurs 马裤　
overalls连衣裤
怎样用英语表示“裤子”
How to express “裤子” in English？
灯笼裤
knickers\ bloomers\pantalets
Haren pants哈伦裤
Shorts
II
短裤
百慕大短裤
Bermuda shorts
百慕大短裤是一种长至膝上两三公分的短裤，款式一般比较随便。
百慕大短裤这个名字和其他以地名命名的时装一样，和百慕大有很深的关系。据说是因为百慕大地区气候异常炎热，据说是当地人为了摆脱长裤的闷热感，把长裤从膝上部分截断，后来逐渐演变出了现在的样子。二战以后，有位裁缝路经百慕大，发现了这种装束，觉得很新鲜，于是将它取名“百慕大短裤”带到欧洲，延用至今。
百慕大短裤
Bermuda shorts
百慕大短裤成为女性的日常服那得归功于伟大的工业革命了，因为女人的参与生产就需要更方便的工作服。所以在这一阶段，男人和女人在服装上的界限也变得模糊起来。
百慕大短裤
Bermuda shorts
百慕大短裤通常用来搭配休闲T恤衫或花衬衫。近来，百慕大短裤开始和正统的西装相搭，安
然游走于优雅与玩世不恭之间。
怎样用英语表示短裤
How to express “Shorts “ in English？
Cargo shorts大贴袋短裤
Cut – offs shorts
毛边牛仔短裤
怎样用英语表示短裤
How to express “Shorts “ in English？
turn-up cuff shorts
卷边短裤
Pleated shorts
打褶裥短裤
Skirts
III
短裙
短裙
Skirts
（1）按照裙子的长度划分
超短裙 （Miniskirt）
短裙（Short skirt）
及膝裙（Knee length skirt）
中长裙（Medium length skirt）
长裙（Long skirt）
短裙
Skirts
（2）按照腰线划分
自然腰线的裙子（Skirt with natural waistline）
特点:正常的腰线的半身裙,适合我们的所有日常
低腰裙 （Low waist skirt）
特点:在腰线下方,适合身材比例比较好的人群
高腰（High waist）
特点:裙子上线高于腰线,可以在视觉上提升腰线,改善身材比例
短裙
Skirts
（3）按照裙摆形状划分
A–line Skirt A字裙
Bell Skirt 钟形裙
短裙
Skirts
Circular Skirt 圆台裙
Draped Skirt垂褶裙
短裙
Skirts
Flounced 裙脚绉边裙
tulip Skirt 郁金香裙
短裙
Skirts
Section skirt
节裙
straight skirt
筒裙\直筒裙
短裙
Skirts
underskirt\petticoat
衬裙
pannier\bustle
裙撑
短裙
Skirts
button-through是指从上至下全有纽扣的半裙。
Big pocket and a button-through front are typical details.
大口袋以及前面的通开扣是细部特征。
谢 谢 聆 听

展开更多......

收起↑