资源简介

Guided Writing
Directions: Write an English composition in 120-150 words according to the instructions given below in Chinese.
随着中国传统文化的复兴，汉服（Hanfu）作为一种独特的服饰文化，逐渐受到人们的关注和喜爱。假如你是明启中学的学生李华，你校正在向学生们征集新社团的创建意向。作为汉服爱好者，你准备成立汉服社，请给校委会写一封邮件表达你的想法。你的邮件需包含：
1. 成立该社团的目的；
2. 社团拟开展的活动及原因。
Sample 1
Proposal for Establishing Hanfu Club at Mingqi High School
关于在明启中学建立汉服社团的建议
Dear School Committee,
I hope this email finds you well. My name is Li Hua, a student at Mingqi High School, and I am writing to propose the establishment of a Hanfu Club within our school community.
亲爱的学校委员会，
见字好。我叫李华，是名启中学的一名学生，我写信是为了提议在我们学校社区建立一个汉服社团。
The purpose of creating this club is to promote and preserve Chinese traditional culture, particularly the promotion of Hanfu clothing. As we witness the reappearance of interest in traditional Chinese culture across the nation, it is crucial for us, as young students, to actively engage in this movement. By establishing a Hanfu Club, we aim to provide a platform for students who share a passion for Hanfu to come together, learn, and celebrate our heritage.
【and 并列三个不定式，三个目的状语】
创建这个俱乐部的目的是为了促进和保护中国传统文化，特别是汉服的推广。当我们看到对中国传统文化的兴趣在全国范围内重新出现时，对我们年轻学生来说，积极参与这一运动是至关重要的。通过成立汉服俱乐部，我们的目标是为热爱汉服的学生提供一个平台，让他们聚集在一起，学习和庆祝我们的传统。
The activities that the Hanfu Club plans to undertake include:
汉服社计划开展的活动包括:
1. Workshops and teaching: We will organize workshops to teach interested students about the history of Hanfu, its significance in Chinese culture, and how to wear it correctly. These sessions will be interactive and informative, allowing students to appreciate the beauty and elegance of Hanfu.
【①and 并列了介词about 的三个宾语
② 一个现在分词短语作伴随状语：allowing students to appreciate…】
1. 研讨会和教学:我们将组织研讨会，向有兴趣的学生介绍汉服的历史，汉服在中国文化中的重要性，以及如何正确穿汉服。这些课程将是互动和信息丰富的，让学生们欣赏汉服的美丽和优雅。
2. Cultural Events and Performances: The club will host cultural events and performances presenting various aspects of traditional Chinese culture, with a focus on Hanfu. This could include fashion shows, dance performances, and exhibitions, providing students with opportunities to devote themselves in our rich cultural heritage.
【① 一个现在分词短语作后置定语：presenting various aspects of …
② 一个现在分词短语作伴随状语：providing students with opportunities …
③ to devote themselves in……使自己献身于某事】
2. 文化活动和表演:俱乐部将举办文化活动和演出，展示中国传统文化的各个方面，重点是汉服。这可以包括时装表演、舞蹈表演和各种展览，为学生提供投身于我们丰富的文化遗产的机会。
3. Community promotion: We aim to collaborate with other school clubs and local organizations to promote awareness and appreciation of Hanfu and traditional Chinese culture. This could involve participating in cultural festivals, volunteering at community events, and engaging in discussions about cultural identity and diversity.
【and 并列了三个动名词短语作involve 的宾语】
3. 社区推广:我们的目标是与其他学校社团和当地组织合作，提高汉服和中国传统文化的认识和欣赏。这可能包括参加文化节，在社区活动中做志愿者，参与关于文化认同和多样性的讨论。
By engaging in these activities, we believe that the Hanfu Club can contribute to fostering a greater sense of cultural pride and identity among our student body. Moreover, it offers a space for students to explore their interests, develop new skills, and build meaningful connections with their peers.
【①动名词短语作介词by 的宾语：By engaging in these activities,
② 动名词短语作介词to 的宾语：contribute to fostering a greater sense of …
③ and 并列了三个不定式】
通过参与这些活动，我们相信汉服俱乐部可以为培养学生群体的文化自豪感和认同感做出贡献。此外，它还为学生提供了一个探索自己兴趣、发展新技能、与同龄人建立有意义联系的空间。
Thank you for considering our proposal. We are excited about the prospect of establishing the Hanfu Club at Mingqi High School and look forward to your support in bringing this initiative to fruition. [336 words)
Yours sincerely,
Li Hua
【① 动名词短语作介词for 的宾语：for considering our proposal.
② 动名词短语作介词of 的宾语：establishing the Hanfu Club…】
谢谢您考虑我们的建议。我们对在明旗高中建立汉服俱乐部的前景感到兴奋，并期待您的支持，使这一倡议取得丰硕成果。[336字]
你真诚的，
李华
Sample 2
Dear members of the school committee,
I am Li Hua, a student from Mingqi Middle School. As a fan of Hanfu, I am writing to express my intention of establishing a Hanfu society in our school.
【动名词短语作介词of 的宾语：establishing a Hanfu society…】
尊敬的校委会成员们：
我叫李华，是明启中学的一名学生。作为一个汉服爱好者，我写这封信是想表达我想在我们学校建立一个汉服社团的想法。
The purpose of establishing this society is to promote the traditional Chinese culture and enhance the understanding of Hanfu among students. As we all know, Hanfu is a unique clothing culture in China, which has been gradually gaining attention and popularity with the promotion of traditional Chinese culture.
【① 动名词短语作介词of 的宾语：establishing this society
② 不定式作表语：is to promote the traditional Chinese culture
③ 现在完成进行时：which has been gradually gaining attention and popularity…】
建立这个社团的目的是为了弘扬中国传统文化，提高学生对汉服的了解。众所周知，汉服是中国独特的服装文化，随着中国传统文化的推广，汉服逐渐受到人们的关注和欢迎。
The activities we plan to carry out include organizing Hanfu shows, holding Hanfu knowledge lectures, and inviting experts to share the history and culture of Hanfu with us. These activities will not only enable students to appreciate the beauty of Hanfu, but also provide them with a better understanding of the traditional Chinese culture.
【and 并列三个动名词短语作include 的宾语】
我们计划开展的活动包括组织汉服表演，举办汉服知识讲座，邀请专家与我们分享汉服的历史和文化。这些活动不仅能让学生欣赏汉服之美，还能让他们更好地了解中国传统文化。
I hope that the school committee can support and approve the establishment of our Hanfu society. Thank you for your attention and consideration.
Yours sincerely,
Li Hua
我希望学校委员会能够支持和批准我们汉服协会的成立。谢谢您的关注和考虑。
你真诚的，
李华
Sample 3
Dear School Committee,
I am writing to propose the establishment of a Hanfu Club at Mingqi Middle School. As a student who is passionate about traditional Chinese culture, I believe that the promotion of Hanfu, as a unique form of cultural heritage, will not only enrich our school life but also help to promote the understanding and appreciation of our traditional culture among students.
【be passionate about 热爱某物：is passionate about…】
尊敬的学校委员会:
我写信是为了提议在明启中学成立一个汉服社团。作为一名热爱中国传统文化的学生，我认为汉服作为一种独特的文化遗产，它的推广不仅可以丰富我们的学校生活，而且有助于促进学生对中国传统文化的理解和欣赏。
The primary goal of our Hanfu Club is to promote and preserve the traditional Chinese clothing culture. By learning about the history and significance of Hanfu, members of the club will gain a deeper understanding of our cultural roots. In addition, we plan to organize various activities to present the beauty of Hanfu and encourage students to embrace their cultural heritage.
【动名词短语作介词by 的宾语：By learning about the history and significance……通过了解……】
我们汉服俱乐部的首要目标是推广和保护中国传统服装文化。通过了解汉服的历史和意义，俱乐部成员将对我们的文化根源有更深的了解。此外，我们计划组织各种活动，展示汉服之美，鼓励学生欣然接受他们的文化遗产。
One of the key activities that we intend to carry out is the regular exchange of knowledge and experiences related to Hanfu. This will provide members with a platform to learn from each other and deepen their understanding of the clothing. Furthermore, we plan to organize cultural events such as Hanfu shows and themed parties, where students can wear Hanfu and participate in traditional activities. This will not only allow students to appreciate the beauty of Hanfu but also provide them with a chance to experience the joy of cultural inheritance.
【① 体会两个will 的含义——不宜用can 代替
② where 引导非限定性定语从句。
③ 能区别吗：inherit v. 继承；heritage n. 遗产；inheritance n. 传承/继承】
我们计划开展的一项重要活动是定期交流与汉服有关的知识和经验。这将为会员提供一个相互学台，加深他们对服装的理解。此外，我们计划组织汉服表演和主题派对等文化活动，学生可以穿着汉服参加传统活动。这不仅能让学生欣赏汉服之美，还能让他们有机会体验文化传承的乐趣。
I believe that the establishment of the Hanfu Club will be beneficial to our school community in many ways. It will not only enhance students' appreciation of our cultural heritage but also foster a sense of pride and identity among them. I hope that the School Committee will consider my proposal favorably and support the establishment of our Hanfu Club.
Thank you for your attention.
Yours sincerely,
Li Hua
我相信汉服俱乐部的成立将在很多方面对我们学校社区有益。这不仅可以提高学生对我们文化遗产的欣赏，还可以培养他们的自豪感和认同感。我希望校委会能考虑我的建议，支持成立我们的汉服社。谢谢您的关注。
你真诚的，
李华

展开更多......

收起↑