资源简介

咏雪
谢太傅2寒雪日内集3，与儿女4讲论文义5。俄而6雪骤7，公欣然曰：“白雪纷纷何所似8？”兄子胡儿9曰：“撒盐空中差可拟10。”兄女曰：“未若11柳絮因风12起。”公大笑乐。即公大兄无奕女13，左将军王凝之14妻也。
注释：
1.《世说新语笺疏》（中华书局1983年版）。《世说新语》，南朝宋临川王刘义庆（403一444）组织编写的一部志人小说集，主要记载汉末至东晋士大夫的言谈、逸事。课文所选两则分别出自《言语》篇和《方正》篇，题目是编者加的。
2、〔谢太傅〕即谢安（320-385），字安石，陈郡阳夏（今河南太康）人，东晋政治家。死后追赠为太傅。
3、〔内集〕把家里人聚集在一起。 4、〔儿女〕子女，这里泛指小辈，包括侄儿侄女。
5、〔文义〕文章的义理。 6、〔俄而〕不久，一会儿。 7、〔骤〕急。
8、〔何所似〕像什么。 9、〔胡儿〕即谢朗，字长度，小名胡儿，谢安次兄谢据的长子。
10、〔差（chā）可拟〕大体可以相比。差，大体。拟，相比。 11、〔未若〕不如，不及。
12、〔因风〕乘风。因，趁、乘。
13、〔公大兄无奕女〕指东晋诗人谢道韫（yùn），谢无奕之女，聪慧有才辩。无奕，谢安长兄谢奕，字无奕。
14、〔王凝之〕字叔平，书法家王羲之的次子，曾任左将军。
阅读导引
刘义庆(403－444)，南朝宋临川王。《世说新语》是由他组织编写的志人小说集。
《世说新语》古小说集，主要记载汉末至东晋士大夫的言谈，逸事，是六朝志人小说的代表作。古代小说所记大多是传闻逸事，以短篇为主。在写法上一般都是直叙其事，不作任何夸饰。《世说新语》在众多志人小说中以语言简练、辞意隽永著称，对后代笔记体作品的影响颇大。《世说新语》按内容分为36篇。《咏雪》被编入书中《言语》篇；《陈太丘与友期行》被编入书中《方正》篇。这篇《咏雪》就始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。
一、重点字词句
1、特殊句式
（1）白雪纷纷何所似？
·句式：宾语前置
·判断：“何”是疑问代词，释义“什么”，在句中充当宾语。“似”为谓语动词。“何”在“似”前，所以是宾语前置。文言文中疑问句为了强调疑问对象，往往会使用宾语前置。“……何所……？”是特殊标志。
·调整后：白雪纷纷所似何？
（2）撒盐空中差可拟。
·句式：状语后置
·判断：“撒盐”是谓语成分，“空中”表地点，是状语成分。状语出现在谓语后，所以是状语后置。状语后置句是为了突出谓语所讲述的行为。
·调整后：空中撒盐差可拟。
（3）即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
·句式1：判断句
·判断：句尾“与”表判断的语气词。需翻译成“是……”。
·句式2：省略句（省略主语）
·判断：句子无主语，联系上下文内容判断，缺少主语“她”。
·补充后：（她）即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
2、虚词
虚词 释义 例
然 表肯定，可译作“对，正确” 其曰：“然。”（单独使用）
然其行（后接名词性结构）
代词，相当于“这样” 然后
连词，表转折 然而
表状态，用在副词或形容词的词尾，可译作“……的样子” 欣然、恍然
二、请根据注释与重点字词句的内容，翻译文中句子
1、谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
_______________________________________________________________________________
2、俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”
_______________________________________________________________________________
3、兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”
_______________________________________________________________________________
4、兄女曰：“未若柳絮因风起。”
_______________________________________________________________________________
5、公大笑乐。
_______________________________________________________________________________
6、即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
_______________________________________________________________________________
三、文章解析
1、请说一说本文第一句“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义”在文中的作用。
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
2、请说一说文中“俄而雪骤”的“骤”字好在哪里。
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
3、谢朗用“撒盐空中”比喻雪，谢道韫用“柳絮因风起”比喻雪，请问你觉得哪个的比喻更好？
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
4、请说一说“公大笑乐”的作用。
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
5、结合文章内容，分析谢安与谢道韫的特点。
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
四、文章主旨
本文讲述了___________________，表现了______________________________________。
咏雪
谢太傅2寒雪日内集3，与儿女4讲论文义5。俄而6雪骤7，公欣然曰：“白雪纷纷何所似8？”兄子胡儿9曰：“撒盐空中差可拟10。”兄女曰：“未若11柳絮因风12起。”公大笑乐。即公大兄无奕女13，左将军王凝之14妻也。
注释：
1.《世说新语笺疏》（中华书局1983年版）。《世说新语》，南朝宋临川王刘义庆（403一444）组织编写的一部志人小说集，主要记载汉末至东晋士大夫的言谈、逸事。课文所选两则分别出自《言语》篇和《方正》篇，题目是编者加的。
2、〔谢太傅〕即谢安（320-385），字安石，陈郡阳夏（今河南太康）人，东晋政治家。死后追赠为太傅。
3、〔内集〕把家里人聚集在一起。 4、〔儿女〕子女，这里泛指小辈，包括侄儿侄女。
5、〔文义〕文章的义理。 6、〔俄而〕不久，一会儿。 7、〔骤〕急。
8、〔何所似〕像什么。 9、〔胡儿〕即谢朗，字长度，小名胡儿，谢安次兄谢据的长子。
10、〔差（chā）可拟〕大体可以相比。差，大体。拟，相比。 11、〔未若〕不如，不及。
12、〔因风〕乘风。因，趁、乘。
13、〔公大兄无奕女〕指东晋诗人谢道韫（yùn），谢无奕之女，聪慧有才辩。无奕，谢安长兄谢奕，字无奕。
14、〔王凝之〕字叔平，书法家王羲之的次子，曾任左将军。
阅读导引
刘义庆(403－444)，南朝宋临川王。《世说新语》是由他组织编写的志人小说集。
《世说新语》古小说集，主要记载汉末至东晋士大夫的言谈，逸事，是六朝志人小说的代表作。古代小说所记大多是传闻逸事，以短篇为主。在写法上一般都是直叙其事，不作任何夸饰。《世说新语》在众多志人小说中以语言简练、辞意隽永著称，对后代笔记体作品的影响颇大。《世说新语》按内容分为36篇。《咏雪》被编入书中《言语》篇；《陈太丘与友期行》被编入书中《方正》篇。这篇《咏雪》就始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。
一、重点字词句
1、特殊句式
（1）白雪纷纷何所似？
·句式：宾语前置
·判断：“何”是疑问代词，释义“什么”，在句中充当宾语。“似”为谓语动词。“何”在“似”前，所以是宾语前置。文言文中疑问句为了强调疑问对象，往往会使用宾语前置。“……何所……？”是特殊标志。
·调整后：白雪纷纷所似何？
（2）撒盐空中差可拟。
·句式：状语后置
·判断：“撒盐”是谓语成分，“空中”表地点，是状语成分。状语出现在谓语后，所以是状语后置。状语后置句是为了突出谓语所讲述的行为。
·调整后：空中撒盐差可拟。
（3）即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
·句式1：判断句
·判断：句尾“与”表判断的语气词。需翻译成“是……”。
·句式2：省略句（省略主语）
·判断：句子无主语，联系上下文内容判断，缺少主语“她”。
·补充后：（她）即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
2、虚词
虚词 释义 例
然 表肯定，可译作“对，正确” 其曰：“然。”（单独使用）
然其行（后接名词性结构）
代词，相当于“这样” 然后
连词，表转折 然而
表状态，用在副词或形容词的词尾，可译作“……的样子” 欣然、恍然
二、请根据注释与重点字词句的内容，翻译文中句子
1、谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
谢太傅在一个冬雪纷飞的日子里，把子侄们辈的人聚集在一起，跟他们一起谈论诗文。
2、俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”
不一会儿，雪下得大了，太傅十分高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么？”
3、兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”
他哥哥的长子谢朗说：“跟在空中撒盐差不多可以相比。”
4、兄女曰：“未若柳絮因风起。”
他另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借风而起。”
5、公大笑乐。
谢太傅听了开心地大笑起来。
6、即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
她就是谢太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。
三、文章解析
1、请说一说本文第一句“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义”在文中的作用。
第一句交代了时间“寒雪日”，地点“内”，人物“谢太傅、儿女”，事件“讲论文义”，总起全文。同时，也为全文营造了一个温馨、融洽、欢快且文化气息浓郁的家庭氛围。
2、请说一说文中“俄而雪骤”的“骤”字好在哪里。
骤是急的意思，形象地体现出了雪下得急，突出了雪景的壮观，为下文咏雪作铺垫。
3、谢朗用“撒盐空中”比喻雪，谢道韫用“柳絮因风起”比喻雪，请问你觉得哪个的比喻更好？
谢朗用“撒盐空中”真切地描绘大雪下得密集迅速，雪片直落的情形。道韫用“柳絮因风起”比拟纷雪花飘舞的轻盈柔美姿态，更加传神。所以谢道韫的比喻更好。
4、请说一说“公大笑乐”的作用。
谢安的神态描写，谢安在听到二人的比喻后，并没有判断高下，只是开心地笑，留下想象空间，使文章更具深度。
5、结合文章内容，分析谢安与谢道韫的特点。
（1）谢安：从他召集小辈讲论文义可以看出他是一个注重教育，有文学修养的人；从他因大雪而起兴致可以看出他是一个善于施教，有生活情趣的人；从他“大笑乐”可以看出他是一个开朗快乐的人。
（2）谢道韫：从她对大雪贴切的比喻可以看出她是一个聪明机智、善于观察、才学出众的人。
四、文章主旨
本文讲述了谢安与小辈咏雪之事，表现了谢道韫的聪明机智、善于观察、才学出众。

展开更多......

收起↑