资源简介

35 Study in America
35 留学美国
Nannan’s father runs an enterprise near the Ming Tombs selling batteries and drills to the
Daqing Oilfield.
楠楠的父亲在明陵附近经营一家企业，销售电池和钻机到大庆油田。
Hoping to get the qualification to help govern it, Nannan made much preparation and then left
her motherland with her visa to study in America.
因为希望获得相应资格从而帮助管理家族企业，楠楠做了大量准备，然后带着签证离开祖国
去美国留学。
Having reached her destination, she settled in an inn recommended by the travel agent.
抵达她的目的地后，她在一间旅行代理推荐的旅馆安顿下来。
As far as Nannan was concerned, she always kept it up in China.
就楠楠而言，她在国内一直保持着良好的状态。
But she had to acknowledge it was not easy to adjust herself to the new academic requirements,
which were not parallel with China’s.
但是在国外，她却不得不承认，要适应全新的学业要求并不容易，它们和国内的要求不尽相
同。
Though she was occupied with lectures and seminars day in and day out, the essays she
drafted were still contradicted by her tutors.
尽管她夜以继日地忙着听讲座、参加研讨会努力学习，她起草的论文还是被导师驳了回来。
As for her routine life, she felt that it was hard to fit in, too.
至于日常生活，她也感觉难于融入。
For example, she found English idioms difficult to understand.
例如，她发觉英语成语很难理解。
And it was out of the question to eat delicious Chinese foods though many optional cafeterias
served abundant substitutes.
而且不可能吃到地道的中国食品，尽管可选的许多自助食堂都有提供丰富的替代品。
In addition, she had to wait in a queue early for the minibus that took her to school and it was
usually so cold that she felt numb.
此外，她还得早早地去排队等小型巴士去学校，而且通常天冷到她都感到手脚麻木。
What bothered her most was that she received no apology when her sleeping was disturbed by a
barking dog in a shopkeeper’s cage.
最使她烦恼的是，一名店主笼子里的狗的吠叫闹得她睡不好觉，但却没有任何人向她道歉。
Luckily, with her parents comforting her by videophone, she became autonomous soon and
eventually got her bachelor’s degree successfully.
幸运的是，在她父母通过视频电话的安慰下，她很快就变得自主独立起来，并最终成功获得
了学士学位。
Vocabulary 词汇表
(1) enterprise / nt r pra z/ 企业，事业 (5) oilfield / l fild/ 油田
(2) tomb /tu m/ 坟墓，墓地 (6) qualification / kw l f ke n/ 资格，条
(3) battery / b t ri/ 电池，炮台 件，合格证书
(4) drill /dr l/ 钻孔，操练，演习 (7) govern / ɡ v rn/ 统治，管理
14
(8) preparation / pr p re n/ 准备，预备 (29) contradict / k ntr d kt/ 反驳，与……相
(9) motherland / m rl nd/ 祖国，母国 矛盾
(10) visa / vi z / 签证 (30) tutor / tju t r/ 导师，家庭教师
(11) destination / d st ne n/ 目的地，终点 (31) routine /ru ti n/ 常规，例行公事
(12) settle in / s tl n/ 安顿下来，定居 (32) fit in /f t n/ 融入，适应
(13) inn / n/ 小旅馆，客栈 (33) idiom / d m/ 成语，习语
(14) recommend / r k m nd/ 推荐，建议 (34) out of the question /a t v kw st n/
(15) travel agent / tr v l e d nt/ 旅行代理 不可能的
人 (35) optional / p nl/ 可选择的，自选的
(16) as far as sb. is concerned / z fɑ r z z (36) cafeteria / k f t ri / 自助餐厅，自助食
bi z k n s rnd/ 就某人而言，就某人来说 堂
(17) keep it up /ki p t p/ 坚持下去，继续努 (37) abundant / b nd nt/ 丰富的，充裕的
力 (38) substitute / s bst tju t/ 替代品，代用品
(18) acknowledge / k n l d / 承认，感谢 (39) queue /kju / 队列，排队
(19) adjust oneself to / d st w n s lf tu / 适 (40) minibus / m n b s/ 小巴，面包车
应，调整自己到 (41) numb /n m/ 麻木的，麻痹的
(20) academic / k d m k/ 学术的，学院的 (42) apology / p l d i/ 道歉，歉意
(21) requirement /r kwa rm nt/ 要求，必要 (43) bark /bɑ k/ 树皮，吠叫
条件 (44) shopkeeper / p ki p r/ 店主，店员
(22) parallel / p r l l/ 平行的，相似的 (45) cage /ke d / 笼子，囚笼
(23) be occupied with /bi kj pa d w / 忙 (46) comfort / k mf t/ 安慰，舒适
于，被……占用 (47) videophone / v dio fo n/ 视频电话，视
(24) lecture / l kt r/ 讲座，演讲 频电话机
(25) seminar / s m nɑ r/ 研讨会，专题讨论课 (48) autonomous / t n m s/ 自治的，自治
(26) day in and day out /de n nd de a t/ 日 权的
复一日，夜以继日地 (49) bachelor / b t l r/ 学士，单身汉
(27) essay / se / 散文，论文，小品文 (50) degree /d ɡri / 学位，程度
(28) draft /drɑ ft/ 草稿，草案
Morphology 构词法
Prefixes & Suffixes 前后缀
(1) -ation: qualification / kw l f ke n/ 资格，destination / d st ne n/ 目的地，preparation
/ pr p re n/ 准备
(2) -land: motherland / m rl nd/ 祖 国 ， homeland / h ml nd/ 家 乡 ， wonderland
/ w nd rl nd/ 仙境
(3) -ment: requirement /r kwa rm nt/ 要求，acknowledgement / k n l d m nt/ 承认，感谢
(4) -al: optional / p nl/ 可选择的，autumnal / t mn l/ 秋季的，formal / f m l/ 正式的
(5) -ant: abundant / b nd nt/ 丰富的，important / m p t nt/ 重要的，significant /s ɡ n f k nt/
重要的
(6) -ous: autonomous / t n m s/ 自治的，famous / fe m s/ 著名的，generous / d n r s/ 慷
慨的
15
Etymology 词源学
Root Word 词根
-quir/quis/quer- = seek, quest 探寻
qui 谐音“窥”，联想到“窥看，探寻”
路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。
(1) acquire / kwa r/ = ac + quir = seek hard 努力寻求，获得，取得
(2) language acquisition 语言习得 Mergers and acquisitions (M&A) 兼并与收购
(3) accuse 指控（cus=blame） admire 欣赏（mir=marvel） adhere 黏附（her=stick）
(4) inquire / n kwa r/ = in + quir = seek in 深入寻求，打听，询问 inquiry 询问
(5) inquisitive / n kw z t v/ 深入寻求的，好打听的，好问的，爱钻研的
(6) exquisite / k skw z t/ = ex + quis + ite = seek out 寻找出来的，精心挑出来的，精美的
(7) favorite 最爱的 infinite 无限的
(8) require /r kwa r/ = re + quir = seek again 反复寻求，强制要求 requirement 要求
(9) requisite / rek.w .z t/ = re + quir + ite 反复要求， 必要条件
(10) prerequisite / pri rek.w .z t/ = pre + requisite 预先必要条件，先决条件
(11) dynamite 黄色炸药 hypocrite 伪君子 parasite 寄生虫
(12) prerequisite / pri rek.w .z t/ = pre + requisite 预先必要条件，先决条件
(13) prehistoric 史前的（pre 先前 historic 历史的）
(14) preposition 介词/前置词（pre 先前 position 位置）
(15) precaution 预防（pre 先前 caution 注意）
(16) predict 预言（pre 先前 dict 言说）
(17) conquer / kɑ .k / = con + quer = completely seek 完全寻求（获取），征服
(18) conquest n. 征服
(19) conquerer n. 征服者
(20) consume 消耗（con 完全+sume 利用）
(21) conclude 总结（con 完全+clude=close 关闭）
(22) confident 自信的（con 完全+fid=faith 信心+ent 的）
(23) request /r kwest/ = re + quest 反复寻求，请求
(24) question / kwes.t n/ = quest + tion 探寻的行为，问题
(25) questionnaire / kwes.t ne r/ = question + aire 含有大量疑问的东西，调查问卷
(26) billionaire 亿万富翁 millionaire 百万富翁 commissionaire 门童
(27) quiz /kw z/ = quis = seek 探寻，小测验 pop quiz 突击小测验（quiz 谐音：快试，快
速测试）
To be or not to be, that is the question.
William Shakepear
生存还是毁灭，那是一个问题。
威廉莎士比亚
16

展开更多......

收起↑