资源简介

中小学教育资源及组卷应用平台
七年级上册新教材课文中文翻译
Starter欢迎(新同学)
这是你们的新学校，有三栋楼和一个操场。学校不大，但很漂亮。你们会喜欢它的!今天会有一些老师和学生带你们四处参观。
这是教学楼。它有三层。所有的教室都在这栋楼里。
这是2号楼。一楼是科学实验室和计算机实验室。音乐室、美术室和舞蹈厅位于二楼。还有一个图书馆，在三楼。
这是我们的食堂。它不大，但是食物很好吃。
这是我们的操场。我们做早操、举办学校体育活动都在这里。放学后，我们在这里跑步或踢足球。这是我在学校里最喜欢的地方。
Starter
大家好! 我叫朱小萌。今天是我升入初中的第一天。一位老师带我参观了学校。我非常喜欢运动。我喜欢跑步、踢足球和游泳。这个暑假，我和我的父母去了大连。我们在海里游了泳。我非常享受 (那段时光)。我也是一个乐于助人的女孩，我喜欢帮助别人解决困难。我现在有点紧张，但遇见新的老师和同学我也很兴奋。我想和你们所有人成为朋友!
U2 当摇滚遇上二胡
摇滚乐从我的电脑里流淌出来。作为一个摇滚乐迷，我在学校乐队里演奏电吉他。有时，我还会创作歌曲并分享到网络上。音乐中蕴藏着无尽乐趣。
就在这时，爷爷的二胡声插了进来。没错，音乐也是爷爷的爱好。然而,那是另一种风格的音乐。他喜欢与朋友们一起在公园里演奏二胡，唱京剧。他们有许多粉丝。
我脑海中灵光一闪: 何不将彼此的音乐融合在一起呢 我可以为我们创作一首歌。
“爷爷!”我冲进他的房间....
我们学校每年秋天都会举办一届艺术节。我决定今年和爷爷一起参加。 经过一周的练习， 我们登上了舞台。我朝爷爷点点头，然后我们开始演奏乐器。每个人都随着我们的音乐舞动起来。 爷爷给了我一个灿烂的笑容，我也以笑容回应他。一起享受我们的爱好， 这感觉太棒了!
U2 埃玛的冒险
“午夜时分了，奥利弗仍未睡着。突然，墙上出现了一道门，奥利弗的心跳几乎快要停止了。他走过去敲了敲门。”
埃玛摇了摇头，停止了写作。她刚来到这所学校，人生地不熟的，她感到有些孤独。埃玛喜欢写奇幻故事。她想交些朋友，一起分享写作的乐趣。
她环顾了一下图书馆。一个想法冒了出来。
“你好!你发现了我的笔记本!你喜欢这个故事吗 请继续写下去吧!”
埃玛把笔记本放在书架上，然后离开了。
一周后， 埃玛的笔记本仍在图书馆的书架上。她紧张地打开它，眼睛瞬间瞪得大大的:上面有好几页新内容，是不同的人写下的!最后一页还有一张纸条。
“成立一个写作小组怎么样 星期三午饭后我们在这里见面吧。”
埃玛认为这是故事最好的结局了。
U3沉默的爱
在一条山路上，一位英俊的年轻人大步流星地走着，位神情严 肃的老人跟在他身后。这是我最喜欢的电影《那山那人那狗》中的场景。这是一一个关于父子之爱的感人故事。
多年来，父亲一直担任这个地区的邮递员。他经常不在家，儿子很少见到他。但现在儿子接 替了父亲的职位。父亲在他第天 上班时陪着他，一 路上， 他们开始理 解彼此的内心。
儿子第一次背父亲蹬过条冰冷的河。这让父亲想起了以前背着儿子的情景，泪水从他的脸庞悄然滑落。
这部电影展现了一个传统的中国父 亲的形象。他为儿子的成长而高兴，但只把关心藏在心里，并不会拥抱或亲吻儿子。他的爱或许是沉默的，但却如山一般始终存在。
U3一起赛车
约翰和罗伯特·泰勒完成了学校的自行车比赛。虽然没有获胜，但他们笑得很开心。对约翰和罗伯特来说，有些事情比获胜更重要。
约翰和罗伯特是兄弟，他们一直亲密无间。但罗伯特患有严重的疾病，完全不能动弹。他每天都不得不呆在家里，经常感到孤独。他想和其他孩子们在一起。他想出去玩耍。
约翰看到罗伯特难过的样子，想帮他做点什么。一天，他想到了一个办法。他把罗伯特放进拖车里，然后用自行车拉着它。那是罗伯特第一次感觉到自己能像其他（正常）孩子一样。
现在，兄弟俩经常一起参加自行车比赛。对约翰来说，用拖车拉着罗伯特很辛苦。但是约翰绝不肯不带罗伯特就参加比赛。他们享受在一起的时光。“我们是一家人，”约翰说。
对于泰勒兄弟来说，结果并不重要，因为他们之间的爱在驱动着自行车前进。而爱可以战胜一切。
U4不寻常的春节
这是我在英国过的第一个春节。我想请我的英国朋友埃米莉亚吃一顿中式晚餐。她人很好，有时会给我做饭。
然而，我不会做饭。我经常看奶奶做饭，但我从来没有自己做过。现在是中国的午夜时分，正是吃饺子的时间，但我的全家人都在手机那头帮助我。一小时内我就学成厨师了!我甚至用黄瓜做出了花朵造型。
埃米莉亚在餐厅挂好了气球和灯笼，我也把最后一道菜端上了桌。“这是狮子头!”
“你在开玩笑吗 那难道不是违法的吗 ”埃米莉亚吃惊地问道。
我笑了。“这其实是猪肉丸子，是我家春节必吃的菜。它圆圆的形状象征着阖家团圆。你尝尝看!”埃米莉亚用餐刀切了一块放进嘴里。“ 我喜欢!”她说。房间里充盈着菜肴的香味和我们的欢声笑语，我感觉就像回到了家。
U4职责的光辉
对于中国人来说，节日通常意味着放下工作，享受家庭团聚的欢乐时光。但对于冷文颖来说，节日只意味着更多的工作。
作为急诊医生，冷文颖错过了很多次与家人的聚餐。节日期间她往往更忙。有时，她得连续工作20个小时，中间没有休息。这让她又累又渴。冷文颖说:“节日(对我们来说)是个挑战，很多病人情况危急，所以我们需要随时待命。”
因为职责所在，冷文颖节日期间很少有时间陪伴家人。但她从未后悔过选择成为一名急诊医 生。她说:“我充分利用和家人在起的每 -分钟。我非常感谢他们的支持。”
中国还有数百万像冷文颗这样的医务工作者，他们放弃了陪伴家人的时间，来响应职责的召唤。在每一位患者心中，他们的辛勤付出比节日烟花更加璀璨夺目。
U5令人惊喜的鸽子
2023年9月21日第一天
学校的“鸟类周”到了，我们正在为此研究不同种类的鸟。一些幸运儿分到了企鹅。而我得写.....鸽子!
2023年9月22日第二天
我现在正在公园观察鸽子。它们就这样飞来飞去一飞了 整整一上午! 到处都是它们的粪便。鸽子真是无聊又肮脏!
一个女孩正在喂它们。天啊!鸽子们疯狂地飞向她。它们真可怕!
2023年9月23日第三天
我正在网上做些调查研究。鸽子能在镜子里认出自己。这太令人惊讶了!它们真的有这么聪明吗 我最好再去观察一下它们。
2023年9月24日第四天
3年5来到了公园。哦!那只鸽子正盯着它水中的倒影!也许我之前对鸽子的认识是错误的。
2023年9月25日第五天
我现在正在图书馆里看书。哇，原来鸽子有两百多种。一些鸽子能飞数千公里都不会迷路。它们还能以每小时一百多公里的速度飞行，这和我爸爸的车一样快!
好吧，鸽子既不无聊也不可怕。它们很神奇——只是我以前对它们了解不够!
U5像渡渡鸟一样灭绝
你在看我吗 你知道我是谁吗 我是一只渡渡鸟!你可能认为我只是《爱丽丝漫游奇境记》中的一个角色。实际上，我们曾经有成千上万只——真的。但现在你只能在博物馆里看到我们。
我们曾经生活在印度洋的一个岛上。过去的快乐时光里，我们食物充足，其他的动物也很友好。多么平静安稳的生活啊!
然而，1598年，人类来到了岛上。他们砍伐树木，美丽的森林就此消失。因为我们行动缓慢且不会飞翔，人类大肆猎捕我们。而且，他们的猪、猫和狗吃掉了我们的蛋。因此，我们很快就灭绝了。
所以现在我们只存在于世界各地的博物馆里。当你看到我们的时候，请别忘记这悲伤的故事。世界上有许许多多奇妙的动物，请尽力保护它们，让它们快乐如蛤蜊，而不是像渡渡鸟一样遭遇灭顶之灾。
U6植物工厂内
现在是七点十五分，穿着绿色制服的55号工人将开启他在植物工厂的一天。
他在叶部的1001车间工作。每个车间有20至100名工人，负责在白天收集阳光和二氧化碳。现在根部的工人往上送水。水会通过茎部上升到叶部。然后，叶部的工人会将水、二氧化碳和阳光混合在一起。
他们要生产什么 糖——这是最重要的(对他们来说)!糖对植物的生长很有用。另一种产物是氧气，但植物本身不需要太多氧气。不过，它对动物和人类来说意义重大——他们需要它来呼吸!
工人们辛勤工作着。很快天就要黑了，他们将要休息了。
地球上有很多种植物，它们提供的不仅是食物和氧气。如果没有植物，自然界将会大不一样!
U6你最喜欢的茶是什么
除了水，世界上最受欢迎的饮料是什么 答案是:茶。它不仅对我们的健康有益，也是许多文化中的重要部分。茶对你来说意味着什么
冯涛
成都的茶馆数量就如同一-杯茶中的茶叶那么多!爷爷过去常带我去茶馆。他和他的朋友们坐在一起，一边喝茶一边聊天。现在，我在国外求学，我的大多数同学都更喜欢喝咖啡，但我总会选 择绿茶。对我来说，它不仅仅是一种饮料。一 杯热茶总让我感觉像是回到了家。
埃玛.琼斯
众所周知，英国人喜欢下午茶。但实际上，我们从早到晚都喝茶。我丈夫- 天可以喝八杯茶我的孩子们还小的时候，我总会在他们放学后为他们沏茶。现在他们长大成人了，但他们每周末都会回家。我们在院子里喝着红茶，吃着饼干，聊天放松。这是我们维系亲情的方式。
21世纪教育网 www.21cnjy.com 精品试卷·第 2 页 （共 2 页）
HYPERLINK "http://21世纪教育网(www.21cnjy.com)
" 21世纪教育网(www.21cnjy.com)

展开更多......

收起↑