资源简介

B1 Welcome Unit重点句型翻译：
你最好不要来打扰我，因为我正在忙着做作业。You’d better leave me alone, for I’m busy writing a letter to my parents.
要是火车晚点怎么办？What if the train is late
这项运动专门为12岁以上的孩子设计。The sport is designed for children aged above 12.
这项活动的目的是强身健体。The activity is designed to build up our body.
我想用英镑兑换美元。 I would like to exchange pounds for dollars.
他总是犯同样的错误，使得老师很生气。He is always making the same mistake, which annoys his teacher a lot.
我非常担心你，你不应该不打招呼就离开家。I was really anxious about you. You shouldn’t have left home without a word.
他们都被这则骇人的新闻吓到了。They were all frightened at the frightening news.
钟南山给全国人民留下了深刻的印象。Zhong Nanshan has left/made a deep impression on the people all over the country.
集中注意力学习会给带来好成绩。Concentrating on your studies will result in/ lead to good grades.
当他到达时，他发现所有的工作都完成了。(find的复合结构)When he arrived, he found all the work done.
只要你坚持练习，你就会发现剪纸不是很难。You’ll find paper cutting not difficult if you keep practising it.
当我到家时，我发现妈妈正在看电视。When I arrived at home, I found my mom watching TV.
B1U1 重点句型翻译：
毕业后，他更喜欢返回家乡而不是待在大城市。 He preferred returning to his hometown after graduation to staying in a big city.
我宁愿呆在家里，也不愿意跟父母去逛街。I prefer to stay at home rather than go shopping with my parents.
既然我们都长大了，我们应该学会对我们的所作所为负责任。Since we have grown up, we should learn to be resopnsible for what we have done.
她姐姐建议她报名参加舞蹈班。Her sister recommended/recommends that she (should) sign up for the dance class.
如果你提前让我知道你是否会来，我会非常感激的。I'd appreciate it if you could let me know in advance whether or not you will come.
对于你们这一代的青少年来说，被电脑游戏和网络世界所吸引是很正常的. It’s not unusual for teenagers of your generation to be attracted to computer games and the online world.
很明显, 沉迷于网络游戏是很不健康的，这使得那个男孩无法专注于学习。Obviously, it’s unhealthy to be addicted to online games, which made the boy unable to focus on his study.
这所大学的许多毕业生自愿去山村做老师。Many graduates from this university volunteer to work as teachers in moutain villages.
家长应当关注寻找解决办法以缩小孩子与自己的代沟。Parents should focus on looking for solutions to narrow the generation gap between their children and themselves.
她心满意足地笑了。She smiled contentedly./ She smiled to her heart’s content.
她的突然到来使得我们不知所措，乱成一团。Her unexpected arrival threw us into total confusion.
他那蓝色的眼睛注视着她。He focused his blue eyes on her.
B1U2重点句子翻译
新建的学校图书馆将是我们一个有用的信息来源。The newly built school library will be a useful source of information for us.
这些货物是通过铁路和水路运输的These goods were transported by rail and water.
士兵们疲惫不堪。The soldiers were extremely tired/exhausted.
你是如此有影响力的人，以至于人们都会听你的。You are such a powerful man that people will listen to you.
令人惊讶的是，这男孩能这么快就解出这道题。It was amazing that the boy was able to solve the problem so quickly.
人们公认教育对一个国家经济发展的重要性。It is recognized that education is important to a country’s economic development.
你度假的费用包含旅馆住宿。Hotel accommodation is included in the price of your holiday.
正是出租车司机发现钱包并还给了他。（强调句）It was the taxi driver that/who found and returned the wallet to him.
他们正在为女儿的婚礼做准备。They are making arrangements for their daughter’s wedding.
是老师的表扬促使我成功的。（强调句）It is the teacher’s praise that contributes to my success.
这个老人正在编一个有趣的故事来吸引孩子们的注意力。The old man was making up an interesting story to catch the children’s attention.
在我的Beyond Java一书中，我详细地讨论了这些问题。In my book Beyond Java, I discussed these problems in detail.
得知你们的伦敦游学(study tour)，我想申请参加。Learning/Knowing about your program of a study tour in London, I’d like to apply for it.
对于这些作品我感到很震惊，我禁不住一直拍照。We were so amazed at the exhibits that we couldn’t help taking pictures all the time.
最使我震惊的是学生们制作的新鲜食品。What amazed me most is the fresh food made by students.
我一接电话就认出他的声音。Immediately I answered the phone, I recognized his voice.
定期锻炼被认为是一种健康的生活方式。Taking exercise regularly is referred to as a healthy lifestyle.
是你们的团队合作和良好的精神使我们印象深刻。（强调句）It is your teamwork and good spirits that impress us deeply.
她对我的工作提出了有益的意见。She made helpful comments on my work.
除了英语,你还会说其他外语吗？Do you speak any foreign language other than English
你必须在飞机起飞前一小时到机场登记。You have to check in at the airport an hour before your plane takes off.
B1U3 重点句型翻译
众所周知，幸福的秘诀是对生活有积极的态度。As is known to all, the secret to happiness is the positive attitude to/towards life.
很荣幸能够被邀请参加这个会议。It’s an honor to be invited to the meeting.
和其他国家相比，中国GDP仍然以惊人的速度增长。Compared to/with other countries, China’s GDP is still increasing at an alarming rate.
正是你的鼓励对我有很大的影响。（强调句）It was your encouragement that made a big difference to me.
明天很可能会有一场暴风雪。There will likely be a snow storm tomorrow.
面对失败，他从不灰心丧气，他给我们树立一个好榜样。Faced with/Facing failure, he never lost heart, who set a good example for us.
假装摔倒或受伤是没有意义的，这最终会被观众发现。It makes no sense to pretend to fall down or be hurt, which will finally be discovered by the audience.
B1U4重点句型翻译：
他走得太慢，不能按时到达目的地。He walked too slowly to get to the destination on time.
大地震后整个城市似乎失去了生命。It seemed as if the whole city lost its life after the big earthquake.
洗手后把水龙头关掉。不要让水一直流着。Turn off the tap after washing your hands. Don't leave the water running．
当水涌进我家时，我正要吃早饭。I was about to have breakfast when the water flooded into my house.
我认为手边有一个急救箱是必要的。I think it necessary to have a first aid kit on hand.
据报道，经过不懈努力，营救人员终于把幸存者从废墟下挖了出来。It’s reported that with tireless efforts rescue workers finally dug the survivors out of the ruins.
我们应该采取有效的措施来让我们的国家变得更美丽。We should take effective measures to make our country more beautiful.
我突然意识到，只有齐心协力，我们才能度过难关。It struck me that only when we pull together can we get(部分倒装) through the difficulties.
B1U5重点句型翻译：
尽管已经失败了很多次，但这个男孩从来没有放弃实现自己的梦想。Despite having failed many times, the boy never gave up on achieving his dreams.
正在建造的地铁将对人们出行很有用.The subway （that is）being built will be of great use for people to get around.
无论我走到哪里，家永远是一个（用来）休息且温暖的地方。No matter where I go, home is always a place of rest and warmth.
孩子们被给予的鼓励越多，他们取得的进步就会越大。The more encouragement children are given, the more progress they will make.
这是中国被期望在很多全球事务上发挥更大作用的时期。This is a time when China is expected to play a greater role in many global affairs.
这一习俗很有意思，可追溯到几百年前。This custom is interesting, dating back (to) hundreds of years. =which dates back (to) hundreds of years.
惩罚绝对不是帮助学生身心成长的明智选择。By no means is punishment a smart choice to help students grow physically and mentally.
人们很可能将一个人的表现与其教育背景联系起来。People are likely to relate a person's performance to their educational background.
强烈建议你听英语广播，这对你的发音很有用。It’s recommended that you (should) listen to the English radio, which will be of great help to your pronunciation.
如果我是你，我会向老师求助。If I were you(虚拟语气), I would turn to the teacher.
只有这样我们才能保护动物不灭绝。Only in this way can we protect animals from extinction.(部分倒装)
Book2 Unit1 重点句型翻译
工作和娱乐对健康都是非常重要的，因为前者赋予我们精力，后者则让我们获得休息。Work and entertainment are of great importance, as the former gives us energy, and the latter makes us relax.
这些18世纪的油画保存得这么好，这使参观者大为惊叹。These painting of the 18th century are well preserved, which amaze the visitors.
当等待机会被提拔期间，他竭尽全力履行自己的义务。While waiting for the opportunity to get promoted, he make his every effort to perform his duty.
在申请之前亲自去参观一下他们渴望的大学是非常值得的。It is really worthwhile to pay a visit to their desired colleges personally before applying.
这个建议旨在防止世界各地的文化遗产消失，虽然导致了很多抗议。The proposal aimed to prevent the cultural heritages all over the world from disappearing, though it led to many protests.
请原谅我打断一下，但是我有急事要告诉你。Please forgive me for interrupting but I really have something urgent to tell you.
如果你求职面试迟到，那你可能会丢掉这份工作。It is likely that you would lose this job if you are late for the job interview.
这次活动不仅使我们接近了大自然，还促进了我们之间的友谊。（部分倒装）Not only did the activity make us close to the nature, but it also promoted our friendship.
我们应当养成制定学习计划的习惯，并且保持学习和娱乐的平衡。We should form the habit of making plans for our study and keep balance between study and entertainment.
当你遇到困难的时候，请毫不犹豫的找我帮忙。When you are in trouble, don’t hesitate to turn to me for help.
机器代替人力的时代已经到来了。There comes a time when machines take the place of manpower.
我想要感谢老师，没有他的帮助，我不可能走这么远。I’d like to appreciate my teacher, without whose help, I would never have got that far.
重要的是过程，而不是最终结果。（强调句）It is the process, rather than the final result, that matters.
我妹妹考汽车驾照一次就通过了，这使她很高兴。My sister passed the driving test at her first attempt, which made her delighted.
这个产品质量好，但是太贵了。The product is of good quality, however, too expensive.
Book2 Unit2 重点句型翻译
很多野生动物面临着灭绝的危险。（extinction）Various wild animals are facing the danger of extinction, because the environment that they are living in has changed greatly.
只有我们人类采取有效的措施，野生动物才能得到保护。（only+倒装）Only if we human beings take some effective measures can wild animals be preserved.
只有每个人遵守交通规则，我们才能保持社会有秩序。（only+倒装;observe遵守）Only when everyone observes traffic rules can we keep the society in order.
大量的树正在被砍伐。这就是越来越多的鸟正在逐渐消失的原因。（现在进行时的被动语态）A mass of trees are being cut down. This is why more and more birds are disappearing.
正在做很多事来保护野生动物。（现在进行时被动语态）Much is being done to protect the wildlife.
比尔使我想起多年前他们初识的那天。（when引导的定语从句）Bill reminded him of the day when they first met each other.
雨林正在以惊人的速度消失。The rainforests are disappearing at an alarming rate.
通过参与这次的采摘活动，我认识到了工作的意义。I have became aware of the significance of work through taking part in this picking activity.
如今，越来越多的人，不管是年轻人还是老年人，都关心自己的健康。Nowadays, more and more person, whether the young or the old, are concerned about their heath.
在我看来, 如何适应新的环境是新生必须面对的第一件事。（concern；adapt oneself to...; 定从）As far as I’m concerned, how to adapt yourself to the new environment is the first thing that you have to face.
事实证明，看绿色的植物可以减轻压力。It turns out that looking at the green plants care reduce pressure.
法官说用暴力攻击别人是不合法的。The judge said that it was illegal to attact others with violence.
我们应该保护野生动物不被捕杀，并且和它们和谐相处。We should protect the wildlife from being hunted, and live in harmony with them.
我是回到公寓时，才第一次遇到我们的新邻居。（强调句；come across）It was when I came back to my apartment that I first came acorss our new neighbor.
据报道，由于砍伐树木，野生动物的生存空间正在减少。It is reported that living spaces for the wildlife are being reduced due to the cutting of trees.
所有的运动员都知道，他们越努力训练，他们的梦想就越近。（aware）All sportsmen are aware that the harder they practise, the closer their dreams will be.
我打算去找一份兼职，这样我才能开阔我的眼界。I intend to take up a part-time job so that I could broden my horizon.

展开更多......

收起↑