资源简介

(共70张PPT)
敬语
中文的敬语——名词
谦让
中性
尊敬
家父 父亲 令尊
在下 我 阁下
中文的敬语——动词
谦让
中性
尊敬
前往 来/去 移驾/光临
服务 工作 高就
中文的敬语
贵庚 留步 赐教 指教 包涵 笑纳 费心 见谅 拙见 高攀 拜读 失陪 久仰
日语敬语的难点
1.我们习惯换词不习惯变形
2.很多情况中文只需改主语
你吃了吗？ 您吃了吗？
导入
敬語&敬语
敬体
です
ます
敬语
尊他语（尊敬語）
自谦语（謙譲語）
郑重语（丁寧語）
敬语的种类
尊敬語：抬高他人（用于别人的动作）
謙譲語：压低自己（用于自己的动作）
丁寧語：表达对对方的敬意。
「です」「ます」「でございます」「よろしいでしょうか」
47单词
新出単語
したみ
スタッフ
おこさん
めしあがります
ごらんになります
おっしゃいます
いらっしゃいます
おいでになります
なさいます
くださいます
下見
×
お子さん
召し上がります
ご覧になります
×
×
×
×
×
【名】
【名】
【名】
【他1】
【他1】
【他1】
【自1】
【自1】
【他1】
【他1】
视察
职员
您的孩子
吃，喝
看，读
说，讲
去，来，在
去，来，在
做，干
给
新出単語
め　　あ
召し上がります 　 （尊他） 吃，喝
―――――――――――――――――――――――――
召し上がる　　「他1」 　　 吃，喝。
　是“食べる”、“飲む”的尊他语。
　
例：①どうぞ召し上がってください。（请吃饭吧。）
　　②お昼は召し上がりましたか。（您吃午饭了吗？）
　　③何を召し上がるでしょうか。（您想吃什么？）
　らん
ご覧になります　　　 （尊他） 看，读―――――――――――――――――――――――――
ご覧になる（ごらんいなる）　「他1」　看，读。
是“見る”、“読む”的尊他语。
例：①資料をご覧になりましたか。（您看过资料了吗？）
　　②メールをご覧になりましたか。（您看过电子邮件了吗？）
　
　＊相关常用搭配
　　　　　①　どうぞご覧ください。　　 （请观赏）
　　　　　②　ご覧の上、ご連絡ください。（看完之后请与我们联系。）
おっしゃいます　　　 （尊他）说，讲――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
おっしゃる（仰る）　　　「他1」 说，讲。
是“言う”的尊他语。
* 注意“おっしゃる”的活用：
ます形是“おっしゃい”
て 形 是“おっしゃって”
中顿形是“おっしゃり”
例：①おっしゃったとおりです。（正如您所说的。）
　　②おっしゃっているのは事実ですか。（您说的都是事实吗？）
　　③おっしゃったように、だめです。（正如您所言，确实不行。）
いらっしゃいます　　 （尊他）去，来，在
―――――――――――――――――――――――――
いらっしゃる 「自1」 去，来，在。
是“いる、行く、来る”的尊他语。
它的活用与“おっしゃる”类似。
例：①いらっしゃいませ。（欢迎光临）
　　②いまどこにいらっしゃいますか。（您现在在哪里？）
　 ③こちらへいらっしゃってください。（请来这里。）
　
おいでになります　　 （尊他）去，来，在
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
おいでになる（御出でになる） 「自1」 去，来，在。
是 “いる、行く、来る”的尊他语。
　　
　　例：①おいてになってください。
　　　　　（请过来吧。）
　　　　②いつおいでになりますか。
　　　　　（您什么时候过来？）
　
なさいます　　 （尊他）做，干
―――――――――――――――――――――――――――――
なさる（為さる）　　　「他1」做，干。　
是“する”的尊他语。它的活用与“おっしゃる”类似。
　　
例：
　　 ①仕事は何をなさっていますか。
　　　 （您是作什么工作的？）
　　 ②手続きなさいましたか。
　　　 （您办手续了吗？）
　
くださいます　　 （尊他）给
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
くださる 「他1」 给。
是“くれる”的尊他语。它的活用与“おっしゃる”类似。
　　
例：①チャンスをくださってありがとう。
　　　　 （谢谢您给我机会。）
　　 ②がんばってくださいました。
　　　　 （您为我们努力了。）
　　 ③気持ちをくださればありがたいです。
　　　　 （能有份心意的话就很感谢了。）
新出単語
チェックインします
ちょっこうします
さきほど
きむら
こう
ペキンくうこう
ごぞんじです
×
直行します
先程
木村
黄
北京空港
ご存知です
办理入住手续
直接去，直行；直达
刚才
木村
黄
北京机场
（尊他）知道
【自3】
【自3】
【副】
【专】
【专】
【专】
【固搭】
チェックインします ［自3］ ①登记入住 ②办理登机
ホテルにチェックインします
【関連】：
チェックアウトする ［自3］ （Check out） 结账离开旅店，退房
ホテルをチェックアウトします
さき
先ほど　　　【副】 刚才，方才―――――――――――――――――――――――――
さきほど　　「副词」　　刚才，方才。
　是“さっき”郑重、正式的说法。　
例：①さきほどありがとうございました。
　　　（刚才谢谢您了。）
　　②さきほどすみません。
　　　（刚才对不起了。）
存じる　　存じます　 <他2>知道、认识； 认为、想
知る；思う、考える自谦语
注意：ご存知（です）→（存じる 的尊他语）(您)知道
ご存知ですか：您知道吗（口语中用来询问对方对自己所提及的事情是否知道时经常使用。）
ご存知の通り：如您所知
48单词
1.名词-时间
みょう にち
明 日① <名>明天 (郑重程度最高—商业)
明日(郑重程度)：みょうにち ＞ あす ＞ あした
あす
明日② <名>明天(较郑重)
さくじつ
昨 日② <名>昨天 昨日（きのう）的郑重说法
たび
この度② <名>这次、这回 この度はお世話になりました。
2.名词-称谓
わたくし
私　　　 　 <名>我(郑重、自谦说法) 私（わたし）
わたくし
私 ども　　<名>我们(郑重、自谦说法) 私達（わたしたち）
しゃ
社　　　　 <名>公司 ①「会社」等词的略写 ②４社(4家公司)接尾词
へいしゃ
弊 社　　　 <名>敝公司(谦称) 貴社（きしゃ） 贵公司(敬称)
もの
者　　　　 <名>人、～的人 人（ひと）的自谦语
新出単語
きず
しどう
おつり
おうせつしつ
あんないじょう
にゅうがくあんない
うかがいます
いたします
まいります
いただきます
傷
指導
×
応接室
案内状
入学案内
伺います
致します
参ります
頂きます
创伤
指导
找的零钱
会客室
通知
入学指南
问，拜访
做，干
来，去
吃，得到
【名】
【名】
【名】
【名】
【名】
【名】
【他1】
【他1】
【自1】
【他1】
うかが
伺　います　　　 去，来，问，拜访，请教。―――――――――――――――――――――――――
伺う [他1] 去，来，问，拜访，请教。
是「行く、来る、たずねる、聞く」的自谦语。
例：
①また伺います。（我下次再来拜会。）
②今伺ってもよろしいでしょうか。（我现在过去方便吗？）
③ちょっと伺いたいと思います。（有点事想问您。）
いた
致　します　　 （自谦）做，干
―――――――――――――――――――――――――
いたす　[他1] 做，干。 是“する”的自谦语。
説明：“～いたします”比　“　～します”在语气上要显得礼貌、客气。
例：
①お願いいたします。（拜托您了。）
②連絡いたします。（我会联络您的。）
③失礼いたします。（我告辞了。）
礼貌程度：申し上げます＞いたします＞します
まい
参ります　　 （自谦）来，去
―――――――――――――――――――――――――
参る　　[自1] 来，去。
　是“行く、来る”的自谦语。
例：①北京から参りました。（我是从北京来的。）
　　　②日本に参りました。（来到了日本。）
注意：“参る”还可以用作郑重语，表示说话的郑重。
例：①春が参りました。（春天来了。）
　 　②電車が参ります。（电车来了。）
いただ
頂　きます　　 （自谦）吃，喝，得到
――――――――――――――――――――――――――――
いただく　 [他1] 　吃，喝，得到。
是“食べる、飲む、もらう”的自谦语。
例：①プレゼントをいただきました。（得到了礼物。）
②手伝っていただいて、ありがとう。（感谢您的帮助。）
　③発表させていただきます。（请允许我发表。）
　　④チャンスをいただきたいです。（希望给我机会。）
新出単語
おります
ございます
さしあげます
ぞんじています
すすめます
はいけんします
しょうちします
きたいします
せわします
きちょう
×
×
差し上げます
存じています
進めます
拝見します
承知します
期待します
世話します
貴重
【自1】
【自1】
【他2】
【他2】
【他2】
【他3】
【他3】
【他3】
【他3】
【形2】
在
在、有、是
(自謙)給
(自謙)知道
推进
(自謙)看
知道(自謙)：知る
期待、希望
帮助，照顾
贵重
おります　　　 在
―――――――――――――――――――――――――
おる　　[自1] 　在。是“いる”的自谦语。
例：
①家におりません。（不在家。）
②考えております。（在思考。）
③頑張りたいと思っております。（想努力。）
ございます　　 在，有。
―――――――――――――――――――――――――
ござる　　　[自1] 　在，有。　是“ある”的郑重语自谦语。
例：
①お疲れ様でございます。（您辛苦了。）
②AC旅行社でございます。（这里是AC旅行社。）
③果物はございまさん。（没有水果。）
「 です」更礼貌的说法「 でございます」
さ　　あ
差し上げます　　　 (自謙)給
―――――――――――――――――――――――――
差し上げる　[他2]　给。　是“あげる”的自谦语。
例：
①お土産を差し上げます。（给您礼物。）
②パソコンを買って差し上げます。（给您买电脑。）
③料理を作って差し上げます。（给您做饭。）
ぞん
存　じています　　　 (自謙)知道
―――――――――――――――――――――――――
存じる　　[他2]　知道。是“知る、思う”的自谦语。
例：
①何も存じておりません。（我什么都不知道。）
②素晴らしいと存じます。（我觉得非常好。）
注意：“存じる”对应的尊他语是“ご存知だ”
例：
　　李さんのことご存知でしょうか？（您知道小李的事吗？）
すす
進　めます　　 推进，前进―――――――――――――――――――――――――
進める　　　[他2]　　推进，前进。　　
自动词形式「進む」
例：
①馬を進める。（驭马前进。）
②会議を進める。（把会议进行下去。）
③進めれば進むほど、スピードが早くなりました。
　　（越到后面越快。）
はいけん
拝見　します　　 (自謙)看、读―――――――――――――――――――――――――
拝見する　 [他3]　看，读。是“読む　見る”的自谦语。　
例：
①お嬢様（じょうさま）を拝見しました。（拜见了您家小姐。）
②大作を拝見しました。（拜读了您的大作。）
③お手紙はもう拝見しました。（已经拜读了您的信。）
しょうしょう
ただいま
とつぜん
じつは
とうきょうりょうりスクール
ペキンにほんごがっこう
ジェーシーじどうしゃ
何のお構いもしませんで
いつもお世話になっております
申し訳ございません
少々
ただ今
突然
実は
東京料理～
北京日本語学校
ＪＣ自動車
【副】
【副】
【副】
【副】
【专】
【专】
【专】
【寒暄】
【寒暄】
【寒暄】
稍微
方才；马上
突然
其实
东京厨师学校
北京日语学校
JC汽车公司
招待不周
承蒙多方关照
非常抱歉
新出単語
しょうしょう
少 々　　 【副】 少量，稍微。表示数量小，时间短。―――――――――――――――――――――――――
例：①塩を少々入れてください。
（请少放盐。）
②少々お待ちください。
（请稍等。）
　　いま
ただ今　　 【副】 此时，现在，马上，立刻。―――――――――――――――――――――――――
比“今（いま）”更正式。
例：①ただいま伺います。
（我马上过去。）
②ただいま参ります。
（我马上就来。）
③ただいま東京の気温は１３度です。
（现在东京的气温是13度。）
目录
CONTENTS
尊他语
自谦语
郑重语
01
02
03
04
敬语使用注意事项
01
尊他語
（尊敬語）
尊他语定义
规则尊他
特殊尊他
一、尊敬語定义
尊敬語：
通过提高听话人或话题中出现的尊长及与尊长有关的动作，状态或事物。以表敬意。
01
02
规则尊他1：被动表尊他 動れる／られる（受身動詞）
表示对上级、长辈的行为的尊敬，但敬意程度低。
只改变动词，不改变句子成分，位置关系及助词。
李さんはアメリカへ行く。
李さんはアメリカへ 　　　　 。
行かれます
部長は毎朝公園を散歩するそうです。
部長は毎朝公園を 　　　 そうです。
散歩される
02
规则尊他2：お／ご...になる
お＋ 一、二类动词（连用形）になります
　 ご＋　三类动词（詞幹部分） になります
表示对对方或第三者的尊敬。是最基本的尊敬语句型，敬意程度高于【れる られる】
社長も今日の営業会議に出席します。
社長も今日の営業会議に　　　　　　　　。
お客様はもう帰りました。
お客様はもう　　　　　　　　　　。
ご出席になります
お帰りになりました
02
规则尊他３：お／ご...です
　　お＋ 一、二类动词（连用形）です
ご＋ 三类动词（汉字部分） です
表示对尊长行为的尊敬，常用来表示正在进行，反复发生的或者未来的动作或状态。
王さん、先生が研究室で待っていますから、急ぎましょう。
　王さん、先生が研究室で　　　　　　　　　から、急ぎましょう。
もう帰りますか。もう少しゆっくりしてください。
　もう　　　　　　　　　か。もう少しゆっくりしてください。
お待ちです　
お帰りです　
注意：该句型能用动词有限，常用于一些固定的用法。
能有的动词有「呼ぶ 過ごす 待つ 帰る 読む 考える 勤める 欠席する 出勤する」。
02
规则尊他4：お／ご...なさる
　　 お＋ 一、二类动词 （连用形）なさる
　　 ご＋　三类动词（汉字部分） なさる
表示对尊长等行为的尊敬。是比较陈旧的说法。「なさる」→「なさいます」。
早く出かけたほうがいいと思います。
　早く　　　　　　　　　　ほうがいいと思います。
お出かけなさった　
先生は今何について　研究しますか。
　先生は今何について　　　　　　　　　　　か。
ご研究なさいます　
02
规则尊他5：お／ご...くださる
　 お＋ 一、二类动词（连用形）くださる
ご＋ 三类动词（汉字部分） くださる
表示对尊长动作的尊敬，含有“您为我做某事”的意思
「くださる」→「くださいます」。中顿是「くださり」或「くださいまして」
いろいろ説明してくださいました。
　いろいろ　　　　　　　　　　　　。
いつも利用してくださり、ありがとうございます。
　いつも　　　　　　　　　、ありがとうございます。
ご説明くださいました
ご利用くださり
02
规则尊他6：お／ご...ください
　　お＋一、二类动词（连用形）ください
ご＋三类动词（汉字部分）ください
是「お/ご～になってください」的简化。表示用尊敬的态度提出要求，“请您~”。
どうぞ座ってください。
　どうぞ　　　　　　　　　　　。
エスカレーターを利用してください。
　エスカレーターを　　　　　　　　　　。
お座りください
ご利用ください
规则尊他语
被动表尊他
お＋一、二类动词（连用形）になります
ご＋三类动词（詞幹部分） になります
お＋一、二类动词（连用形）です
ご＋三类动词（汉字部分）です
お＋一、二类动词 （连用形）なさる
ご＋三类动词（汉字部分） なさる
お＋一、二类动词（连用形）くださる
ご＋三类动词（汉字部分）くださる
お＋一、二类动词（连用形）ください
ご＋三类动词（汉字部分）ください
注意：二类动词中单音节词和三类动词的来る，する不用于此。
总结
1.先生はもう（A.帰らされ　　　B.お帰りになり）ました。
2.それでは演奏会が始まりますので、どうぞ最後まで（A.お楽しみ　　B.お楽しんで）ください
3.この機械の操作は私に説明（A.されて　　　B.させて）ください。
4.お客様、館内での飲食は（A.ご遠慮　　　B.ご遠慮して）ください
5.先輩、最近どんな本を（A.お読みです　　　B.お読まれです）か
6.ご質問のある方は、お電話またはメールで（A.ご　　　B.お）問い合わせください。
7.先輩、今朝何時に（A.起きれた　　B.起きられた）のですか。
8.すみません、印鑑は（A.お待ちです　　B.お待ちになります）か
練習
03
特殊尊他
尊他语
行く いらっしゃる／おいでになる
来る いらっしゃる／おいでになる
見える、お見えになる
お越しになる
する／やる なさる（なさいます）
いる いらっしゃる／おいでになる
言う おっしゃる（おっしゃいます）
てくる ていらっしゃる
ている ていらっしゃる
尊他语
見る ご覧になります
食べる　飲む 召し上がる　
知っている ご存知です
知らない ご存知（で）ない
着る 　お召しになる
死ぬ お亡くなりになる
買う お求めになる
寝る お休みになる
02
自谦语
（謙譲語）
自谦语定义
规则自谦
特殊自谦
01
謙譲語定义
謙譲語：
通过降低说话人自己或与自己有关的动作、状态或事物（前提是这些动作等合计尊长），间接地对听话人或话题中的人物表示敬意。
02
规则自谦1：お／ご...する（＜致す＜申し上げる）
お＋ 一、二类动词（连用形）する（致す）
　ご＋ 三类动词（汉字部分） する（致す）
「いたす」是「する」的自谦表达。
注意：此种形式适用于有动作接受者时，没有人接受不可用。
音楽を聞きます
　　　音楽をお聞きします（致す）。
お荷物は私が持ちます。
　　　お荷物は私がお持ちします（致す）。
私が案内します。
　　　私がご案内します（致す）。
02
注意：1.1お／ご...申し上げる
お＋ 一、二类动词（连用形）申し上げる
　ご＋ 三类动词（汉字部分） 申し上げる
比前两种更谦恭，但适用范围有限。常用动词「連絡する」「願う」「喜ぶ」「知らせる」「祈る」「説明する」「報告する」「案内する」
お客様にご案内申し上げます。
では、あどでご連絡申し上げます。
今後ともご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
02
规则自谦2：お／ご...いただく
お＋ 一、二类动词（连用形）いただく
　 ご＋ 三类动词（汉字部分） いただく
与“Vていただく”意思相同，但语气更为谦虚。→授受もらう。
表示对别人行为的感谢，他人的行为让自己受益。“承蒙您...”
先生から博物馆をご紹介いただきました。
お忙しい中、ご連絡いただきまして、ありがとうございます。
02
问句：2.1お／ご...いただけますか
お＋ 一、二类动词（连用形）いただけますか／いただけませんか
　ご＋ 三类动词（汉字部分） いただけますか／いただけませんか
表请求的问句，用于礼貌的请求对方为自己一方做某事，“您能...吗？能否请您...吗？”。
こちらにお名前とお電話番号をご記入していただけませんか。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　能在这里写下您的名字和电话吗？
先生、作文をお直しいただけませんか。
老师您能帮我改作文吗？
02
规则自谦3：お/ご～願う/願えますか/ませんか/願いたいです
お＋ 一、二类动词（连用形）願う
　 ご＋ 三类动词（汉字部分） 願う
相当于お／ご+いただきたい
　 表希望对方做某事，谦恭地请求对方做某事。译为：诚请您～
しばらくお待ち願います。
この件を先生にお伝え願います。
规则自谦语
お 一、二类动词（连用形）する（致す／申し上げる）
ご 三类动词（汉字部分） する（致す／申し上げる）
お一、二类动词（连用形）いただく
ご 三类动词（汉字部分） いただく
お一、二类动词（连用形）いただけますか
ご 三类动词（汉字部分） いただけますか
お 一、二类动词（连用形）願う
ご 三类动词（汉字部分） 願う
注意：
①二类动词中单音节词和三类动词的来る，する不用于此。
　　　
②有少部分动3会出现用「お～する」的形式，如「お邪魔します」「お約束する」「お電話する」
总结
尊他语 自谦语
行く いらっしゃる／おいでになる 参る　／　伺う　／　上がる
来る いらっしゃる／おいでになる 見える／お見えになる お越しになる 参る　／　伺う　／　上がる
する なさる（なさいます） 致す
いる いらっしゃる／おいでになる おる
言う おっしゃる（おっしゃいます） 申す　／　申し上げる
聞く／尋ねる 伺う　／　承る
訪ねる／訪問する 伺う　／　お邪魔する
見る ご覧になります 拝見する
見せる ご覧に入れる／お目にかける
食べる　飲む 召し上がる　／　上がる いただく　／　頂戴する
知っている ご存知です 存じておる／存じ上げておる
知らない ご存知（で）ない 存じない
尊他语 自谦语
見てもらう ご覧いただく
会う お目にかかる
思う 存じる
わかる 承知する／かしこまる
受ける 承る
借りる 拝借する
着る 召す　／　お召しになる
死ぬ お亡くなりになる
ていく　、てくる ていらっしゃる てまいる
ている ていらっしゃる ておる
03
郑重语
（丁寧語）
郑重语定义
常用形式
美化语
郑重语定义
郑重语：
以客气、礼貌、文雅、郑重的语气态度和人说话，表示对听话人的敬意，体现说话人的教养。
01
02
郑重语常用形式
2.～ございます
是「～あります」的郑重语，语气更谦恭，否定形式为「～ございません」。
1.～です　　ます
表示礼貌，与句中出现的人物没有关系，只是对听自己讲话的人或文章的读者表示敬意
客：「すみません、婦人服売り場はどこですか」
　店員：「3階にございます」。
02
郑重语常用形式
3.～でございます
是「です である」的郑重语。否定形式为「～ではございません」。
（喫茶店で）お待たせいたしました。カプチーノでございます。
「はい、小林商事でございます。」
02
でござる & でいらっしゃる辨析
でござる でございます。郑重词，由です变化得来。
使用后语气郑重礼貌。可用于事物及人身上。（可用于自己）
でいらっしゃる でいらっしゃいます。尊他语，
由です变化得来，只用于第二人称、三人称。
1.（用于别人）あのう、すみません、佐藤さんですか。（郑重）
　　　　　　あのう、すみません、佐藤さんでございますか。（郑重）
　　　　　　あのう、すみません、佐藤さんでいらっしゃいますか。（尊他）
2.（用于自己）私は李です。（郑重）
　 私は李でございます。（郑重）
　 不能用“でいらっしゃいます”
3 （用于物）ここは学校です。（郑重）
ここは学校でございます。（郑重）
不能用“でいらっしゃいます”
02
郑重语对照表
单词 郑重语
これ ここ こちら
あれ あそこ あちら
どう いかが
少し 少々（しょうしう）
今日 本日
明日 明日（みょうにち）
今年 本年
こととし 一昨年
今度 この度（このたび）
さっき 先ほど
すごく 大変
单词 郑重语
それ そこ こちら
どれ どこ あちら
とても 誠に
いい よい よろしい
昨日 昨日（さくじつ）
おととい 一昨日（いっさくつ）
去年 昨年（さくねん）
この間 先日
今 ただいま
後で 後ほど
その日 当日
03
前缀＋お ご表郑重（美化语）
お ご＋名詞
对事物本身进行美化，以涉及的人物没有直接关系。目的是为了使语言变得柔和
お＋訓読み：
お茶
ご＋音読み ：
お手洗い
ご両親
ご家族
04
敬语使用注意事项
01
敬语的使用注意事项1：
a.当主语是物或者动物时，即使是尊长者的物或动物，不能使用尊他语。
b.向外人叙述自己的长辈或者上司的动作时，不使用尊他语，而使用自谦语或郑重语。
c.只有动作涉及到他人时，才根据情况选择使用尊他、自谦或郑重语。
单纯叙述自己的动作时，则不使用。
d.对历史人物不使用敬语。
例句：
a、課長の家には犬が四匹います。（いらっしゃいます×）
b、おばあさんはよく公園を散歩に行きます。（いらっしゃいます×）
c、私は昨日本屋で本を買いました。（お求めになりました×）
01
敬语的使用注意事项2：
社内敬语：向公司以外的人做介绍时，不管本公司的人职务有多高，都要直接称呼其姓名。另外，外公司的人询问自己公司人的动作时，即使被询问的人职务比自己高，也不能用尊他来表示其动作，要用自谦或者郑重语。
例句：
a、こちらはわたしどもの社長の佐々木です。（佐々木さん×）
b、ただいま、社長は席におりません。（いらっしゃいません×）

展开更多......

收起↑