资源简介

书面表达
假定你是李华，你的南非笔友 Tim很喜欢中国文化，最近他在学习汉语，但他发现记忆汉字很困难，因此发邮件向你求助。现请你给他回一封电子邮件。内容包括：
1.给予理解；
2.提出建议；
3.表达祝愿。
注意：
1.词数80左右;
2.可适当增加细节，以使行文连贯。
Dear Tim,
Yours,
Li Hua
写作提纲：
第一段：表达对 Tim 记忆汉字困难的理解，提及汉字与英文的差异，强调学习汉字的挑战性，让 Tim 感受到被理解和支持。
第二段：详细阐述记忆汉字的建议，如通过阅读、制作卡片、观看中文节目、学习汉字结构等，每个建议都要有具体的实施方法和好处。
第三段：表达对 Tim 学习汉语的祝愿，鼓励他坚持学习，相信他能克服困难，取得进步。
语言积累：
短语：
be fond of 喜欢
have trouble/difficulty (in) doing sth. 做某事有困难
be different from 与…… 不同
in context 在上下文中
make flashcards 制作抽认卡
review regularly 定期复习
keep up 坚持；继续
make progress 取得进步
be helpful to 对…… 有帮助
stick to 坚持
佳句：
I know exactly how you feel because learning Chinese characters can be really tough, especially considering their unique forms and rich cultural connotations.（我完全理解你的感受，因为学习汉字真的很困难，尤其是考虑到它们独特的形式和丰富的文化内涵。）
One effective way to memorize Chinese characters is to break them down into smaller components and understand the meaning behind each part.（记忆汉字的一个有效方法是将它们分解成更小的部分，并理解每个部分背后的含义。）
Watching Chinese movies or TV shows with subtitles can not only improve your listening skills but also help you recognize and remember Chinese characters in a more interesting way.（看有字幕的中文电影或电视剧不仅可以提高你的听力技能，还能以更有趣的方式帮助你识别和记忆汉字。）
Don't be discouraged by the initial difficulties. With consistent effort and the right methods, you'll surely master these fascinating characters.（不要因为最初的困难而气馁。通过持续的努力和正确的方法，你一定能掌握这些迷人的汉字。）
I'm looking forward to hearing about your progress in learning Chinese and sharing more cultural insights with you.（我期待着听到你学习汉语的进展，并与你分享更多的文化见解。）
写作示范一：
Dear Tim,
I'm truly sorry to learn that you're facing challenges in memorizing Chinese characters. I can well understand your feelings, as Chinese characters are totally different from the English alphabet you're used to.
Here are some practical suggestions. First, read simple Chinese stories or children's books. This way, you can learn characters in context, which makes it easier to remember. Second, make flashcards. Write a character on one side and its pronunciation and meaning on the other. Review them every day, and you'll gradually build up your vocabulary. Third, try to learn the basic components of Chinese characters. Once you're familiar with them, it'll be much simpler to recognize and remember new characters.
I sincerely hope these tips will be of great help to you. Keep at it, and I'm confident that you'll make remarkable progress in learning Chinese.
Best regards,
Li Hua
写作示范二：
Dear Tim,
I know how frustrated you might be when struggling with Chinese characters. It's indeed a tough nut to crack, but don't worry, as many learners have gone through the same stage.
To help you out, I suggest you start by watching Chinese cartoons with Chinese subtitles. This allows you to hear the pronunciation while seeing the characters, strengthening your memory. Besides, practice writing characters every day. You can use a calligraphy notebook to write each character several times, paying attention to the stroke order. Moreover, join a Chinese learning group or find a language partner. Discussing and learning together can make the process more enjoyable and efficient.
May your journey of learning Chinese be filled with joy and success. I'm always here if you have any questions.
Best wishes,
Li Hua
写作示范三：
Dear Tim,
I'm sorry to hear that you're having a hard time memorizing Chinese characters. Given the huge difference between Chinese characters and the English alphabet, it's no wonder you find it difficult.
My advice is as follows. Firstly, use Chinese learning apps like "Du Chinese" which provide various materials for learning characters in context. Secondly, create mind - maps. Link related characters together according to their meanings or radicals. For example, characters with the "water" radical are often related to water. This way, you can remember them in groups. Thirdly, visit Chinese cultural festivals or events in your area. You can see Chinese characters on couplets, posters, etc., which will deepen your impression.
I hope these methods will work for you. Keep going, and I'm sure you'll make great leaps in your Chinese learning.
Best regards,
Li Hua
参考答案
Dear Tim,
In your email,learning that memorizing Chinese characters is a headache for you.Factually, it is common for many non-native learners to find themselves in your situation.Just take it easy and here comes my advice.
First,it is to build up the sense of language,which can be achieved by reciting as many short Chinese stories as possible.Besides,extensive reading is also practical,because repetition helps improve your memory of new words,so that you can remember Chinese characters in an exact way.Equally important is to write the characters repeatedly and mechanically,serving the purpose of memorizing the words
Hopefully my advice is ofsome help to you!
Yours,
Li Hua

展开更多......

收起↑