资源简介

【听力语法组合练】智绘千年运河水：科技赋能文脉新航道
听力填空
Innovations like AI are transforming preservation and heritage along China’s most 1. ______________ man-made waterway and beyond, Yang Yang reports.
Digital technology is transforming cultural experiences like museum trips at unprecedented speeds. Visitors can use DeepSeek to create 2. ______________ and AI can generate and edit 3. ______________ vlogs afterward — and much more.
Tech’s 4. ______________ in cultural heritage preservation featured at the high-level Canal Dialogue convened in Beijing on May 5. ______________ as part of the 2025 China Grand Canal Cultural Belt Beijing-Hangzhou Dialogue.The Grand Canal has enabled cities to flourish for centuries. Today, technologies are advancing new models of sustainable urban development along the south-to-north waterway.
For instance, the Beijing (Tongzhou) Grand Canal Cultural Tourism Scenic Area, a national 5A site, employs digital display spaces and smart garden management to make the canal’s history and culture more 6. ______________ and engaging, says Hou Jianmei, a senior official of Tongzhou district.Furthermore, Tongzhou is also pioneering the development of smart scenic areas, employing light-and-shadow storytelling, advancing audio-visual experiences and 7. ______________ cultural creativity to enhance the preservation and use of the Grand Canal’s cultural legacy, Hou adds.
Similarly, in Hangzhou’s Gongshu district in Zhejiang’s provincial capital, the revamped Beijing-Hangzhou Grand Canal Museum 8. ______________ a surge in visitor numbers to over 1.2 million in 2024, a 73 percent increase over the previous year. Additionally, nearly 100 “technology and culture” events across the district attracted over a million attendees. These figures underscore how technology is 9. ______________ enhancing cultural and tourism development, says Ying Qiaohua, a senior official of Gongshu.
As digitalization progresses, the ancient culture of the Grand Canal is entering a new era of digital intelligence. With the aid of cutting-edge technology, the dissemination of canal culture has transcended time and space, resulting in a rich array of 10. ______________ and mediums.
双语新闻
据杨阳（音译）报道，人工智能等创新技术正以前所未有的速度重塑中国最负盛名的人工水道——大运河沿线及更广范围内的文化遗产保护格局。
数字技术正在深度变革博物馆游览等文化体验场景：游客可借助DeepSeek智能规划参观路线，人工智能技术还能在游览后自动生成并编辑个性化短视频日志，技术应用场景远不止于此。
在5月30日举办的2025中国大运河文化带京杭对话高层运河对话环节中，科技赋能文化遗产保护成为核心议题。这条贯通南北的水道千百年来滋养着沿岸城市繁荣发展，如今数字技术正助力构建运河沿线可持续发展新模式。
以北京（通州）大运河文化旅游景区为例，这个国家级5A景区通过打造数字化展示空间、实施智慧园林管理，让运河历史文化的可及性与体验感显著提升，通州区相关部门负责人侯健美介绍道。通州还在智慧景区建设领域先行先试，运用光影叙事技术、创新视听体验、培育文创新业态，全方位强化大运河文化遗产的保护传承与活化利用。
在浙江省会杭州的拱墅区，改造升级后的京杭大运河博物馆2024年接待游客突破120万人次，同比增幅达73%；该区全年举办的近百场“科技+文化”主题活动更是吸引超百万人次参与，拱墅区相关负责人应巧华表示，这些数据充分印证了科技对文旅融合发展的强劲驱动。
随着数字化进程加速推进，大运河承载的古老文明正迈入数字智能新时代。在尖端科技的助力下，运河文化的传播已突破时空限制，催生出丰富多彩的内容载体与传播媒介。
Innovations like AI are transforming preservation and heritage along China’s most celebrated man-made waterway and beyond, Yang Yang reports.
Digital technology is transforming cultural experiences like museum trips at unprecedented speeds. Visitors can use DeepSeek to create plans and AI can generate and edit personalized vlogs afterward — and much more.
Tech’s role in cultural heritage preservation featured at the high-level Canal Dialogue convened in Beijing on May 30 as part of the 2025 China Grand Canal Cultural Belt Beijing-Hangzhou Dialogue. The Grand Canal has enabled cities to flourish for centuries. Today, technologies are advancing new models of sustainable urban development along the south-to-north waterway.
For instance, the Beijing (Tongzhou) Grand Canal Cultural Tourism Scenic Area, a national 5A site, employs digital display spaces and smart garden management to make the canal’s history and culture more accessible and engaging, says Hou Jianmei, a senior official of Tongzhou district.Furthermore, Tongzhou is also pioneering the development of smart scenic areas, employing light-and-shadow storytelling, advancing audio-visual experiences and fostering cultural creativity to enhance the preservation and use of the Grand Canal’s cultural legacy, Hou adds.
Similarly, in Hangzhou’s Gongshu district in Zhejiang’s provincial capital, the revamped Beijing-Hangzhou Grand Canal Museum experienced a surge in visitor numbers to over 1.2 million in 2024, a 73 percent increase over the previous year. Additionally, nearly 100 “technology and culture” events across the district attracted over a million attendees.These figures underscore how technology is directly enhancing cultural and tourism development, says Ying Qiaohua, a senior official of Gongshu.
As digitalization progresses, the ancient culture of the Grand Canal is entering a new era of digital intelligence. With the aid of cutting-edge technology, the dissemination of canal culture has transcended time and space, resulting in a rich array of content and mediums.
【词汇积累】
1. transform v. 彻底改变；彻底改观
2. unprecedented adj. 前所未有的；史无前例的；空前的
3. generate v. （使）产生，形成
4. editv. 编辑；剪辑；剪接；删除
5. convene v. 集会；开会
6. flourish v. 成功；兴盛
7. employ v. 运用，利用
8. engaging adj. 迷人的；吸引人的
9. pioneer v. 开拓；开创
10. revamp v. 改进；翻新
11. surge n. 激增；猛增
12. attendee n. 在场者；出席者
13. underscore v. 强调；突出
14. digitalization n. 数字化
15. cutting-edge adj. 最先进的
16. dissemination n. 传播
17. transcend v. 超出；超越
语法填空
Innovations like AI are transforming preservation and heritage along China’s most celebrated man-made waterway and beyond, Yang Yang reports.
Digital technology is transforming cultural experiences like museum trips 1. ___________ unprecedented speeds. Visitors can use DeepSeek to create plans and AI can generate 2. ___________ edit personalized vlogs afterward — and much more.
3. ___________ (tech) role in cultural heritage preservation featured at the high-level Canal Dialogue convened in Beijing on May 30 as part of the 2025 China Grand Canal Cultural Belt Beijing-Hangzhou Dialogue. The Grand Canal 4. ___________ (enable) cities to flourish for centuries. Today, technologies are advancing new models of sustainable urban development along the south-to-north waterway.
For instance, the Beijing (Tongzhou) Grand Canal Cultural Tourism Scenic Area, 5. ___________ national 5A site, employs digital display spaces and smart garden management to make the canal’s history and culture more accessible and 6. ___________ (engage), says Hou Jianmei, a senior official of Tongzhou district. Furthermore, Tongzhou is also pioneering the development of smart scenic areas, employing light-and-shadow storytelling, 7. ___________ (advance) audio-visual experiences and fostering cultural creativity to enhance the preservation and use of the Grand Canal’s cultural legacy, Hou adds.
8. ___________ (similar), in Hangzhou’s Gongshu district in Zhejiang’s provincial capital, the revamped Beijing-Hangzhou Grand Canal Museum experienced a surge in visitor numbers to over 1.2 million in 2024, a 73 percent increase over the previous year. Additionally, nearly 100 “technology and culture” events across the district attracted over a million attendees.These figures underscore 9. ___________ technology is directly enhancing cultural and tourism development, says Ying Qiaohua, a senior official of Gongshu.
As digitalization 10. ___________ (progress), the ancient culture of the Grand Canal is entering a new era of digital intelligence. With the aid of cutting-edge technology, the dissemination of canal culture has transcended time and space, resulting in a rich array of content and mediums.
【参考答案】
听力填空
1. celebrated 2. plans 3. personalized 4. role 5. 30
6. accessible 7. fostering 8. experienced 9. directly 10. content
语法填空
1. at 2. and 3. Tech’s 4. has enabled 5. a
6. engaging 7. advancing 8.Similarly 9. how 10. progresses
1

展开更多......

收起↑