资源简介

24　《苏武传》
一、解释文中加点词，注意文言通假、古今异义、词类活用等语言现象。
武，字子卿。少以(凭借)父任，兄弟并(都)为郎。稍(渐渐)迁(升迁，升任)至栘中厩监。时汉连伐胡，数(屡次)通使相窥观(窥探观察)。匈奴留汉使郭吉、路充国等，前后十余辈(十几批)。匈奴使来，汉亦留之以相当(抵押)。天汉元年，且鞮侯单于初立，恐汉袭之，乃曰：“汉天子我丈人(对长辈的尊称)行(辈)也。”尽归(动词的使动用法，使……回归)汉使路充国等。武帝嘉(赞许)其义(做事合乎情理)，乃遣(派)武以中郎将使持节(旄节，以竹为杆，上缀以牦牛尾，是使者所持的凭证)送匈奴使留在汉者，因厚赂(赠送财物)单于，答(回报)其善意。武与副中郎将张胜及假吏(临时委任的使臣属官)常惠等募士斥候百余人俱，既至匈奴，置(准备，备办)币(财物)遗单于；单于益骄，非汉所望(期望)也。
方(正)欲发(打发，派遣)使送武等，会(适逢，恰巧)缑王与长水虞常等谋反匈奴中。缑王者，昆邪王姊子也，与昆邪王俱降汉，后随浞野侯没(陷入而不能脱身)胡中。及卫律所将(率领)降者，阴相与(一起)谋劫(劫持)单于母阏氏(匈奴单于正妻的称号)归汉。会武等至匈奴，虞常在汉时，素(平素，平时)与副张胜相知(相熟识，有交情)，私候(拜访)胜曰：“闻汉天子甚怨卫律，常能为汉伏(暗中)弩射杀之，吾母与弟在汉，幸(希望)蒙(蒙受，得到)其赏赐。”张胜许之，以货物(财物)与常。
后月余，单于出猎，独阏氏子弟在。虞常等七十余人欲发(发动，动手)，其一人夜(名词作状语，在夜里)亡(逃跑)，告(告发)之。单于子弟发兵与战。缑王等皆死，虞常生得(被活捉)。单于使卫律治(审理)其事，张胜闻之，恐前语发(暴露，泄露)，以状(情状，情况)语(告诉)武。武曰：“事如此，此必及我，见犯(指受到侮辱)乃(才)死，重(更加)负国。”欲自杀，胜、惠共止(制止)之。虞常果引(牵扯)张胜。单于怒，召诸贵人(指贵族大臣)议，欲杀汉使者。左伊秩訾曰：“即谋单于，何以复加？宜皆降(使动用法，使……投降)之。”
单于使卫律召武受辞(听取供词)。武谓惠等：“屈(污损)节辱(辜负)命，虽(即使)生，何面目以归汉！”引(举，拿)佩刀自刺。卫律惊，自抱持武，驰(骑马)召医。凿地为坎(坑)，置煴火，覆武其上，蹈(同“搯”，叩击，拍打。一说当作“焰”，熏)其背以出血。武气绝(断绝)，半日复息(呼吸)。惠等哭，舆(车，这里用作动词，用车载送)归营。单于壮(意动用法，认为……豪壮)其节，朝夕遣人候问(问候)武，而收系(逮捕监禁)张胜。
武益愈(渐渐痊愈)，单于使(派)使(使者)晓(通知，告诉)武，会(会同)论虞常，欲因(趁)此时降武。剑斩虞常已(结束)，律曰：“汉使张胜谋杀单于近臣，当(判处)死。单于募(招募)降者赦罪。”举剑欲击之，胜请降。律谓武曰：“副有罪，当相坐[相连坐(治罪)]。”武曰：“本无谋，又非亲属，何谓相坐？”复举剑拟(比画)之，武不动。律曰：“苏君，律前负汉归匈奴，幸蒙大恩，赐号称王。拥众数万，马畜弥山，富贵如此！苏君今日降，明日复然(这样)。空以身膏(滋润)草野，谁复知之！”武不应。律曰：“君因(通过)我降，与君为兄弟；今不听吾计，后虽欲复(再)见我，尚可得乎？”武骂律曰：“汝为人臣子，不顾恩义，畔(同“叛”，背叛)主背(背弃)亲，为降虏于蛮夷(古代指边远地区的民族)，何以汝为见？且单于信汝，使决人死生，不平心持正，反欲斗(动词的使动用法，使……相斗)两主，观祸败。若(你)知我不降明，欲令两国相攻，匈奴之祸(灾难)，从我始矣。”
律知武终不可胁(逼迫，挟持)，白(报告)单于。单于愈益(更加)欲降之。乃幽(囚禁)武置大窖中，绝(断绝)不饮食。天雨(动词，下)雪，武卧啮(咬，嚼)雪，与旃(同“毡”，毛织的毡毯)毛并咽之，数日不死。匈奴以为神。乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳(生子)乃得归。别(分开，离析)其官属常惠等各置(安置，这里指囚禁)他所。武既至海上，廪食(官府发给的粮食)不至，掘野鼠去（同“弆”，收藏)草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。积五六年，单于弟於靬王弋射（用绳系在箭上射猎)
海上。武能网（结网。一说，“网”前应有一“结”字)纺缴，檠[矫正弓弩的工具，这里用作动词，用檠矫正(弓弩)]弓弩，於靬王爱之，给其衣食。三岁余，王病，赐武马畜、服匿（盛酒酪的器皿)、穹庐。王死后，人众徙去。其冬，丁令盗武牛羊，武复穷厄（困顿)。
初，武与李陵俱为侍中。武使匈奴，明年（第二年)，陵降，不敢求（访求)武。久之，单于使陵至海上，为武置酒设乐。因谓武曰：“单于闻陵与子卿素厚，故使陵来说（劝说)足下，虚心（一心向往)欲相待。终不得归汉，空自苦亡人之地，信义安所见乎？前长君（苏武的大哥苏嘉)为奉车，从至雍棫阳宫，扶辇下除，触柱折辕，劾（判决)大不敬，伏剑自刎，赐钱二百万以葬。孺卿从祠（祀)河东后土（指地神)，宦骑与黄门驸马（宫中掌管车辆马匹的官)争船，推堕驸马河中溺死，宦骑亡，诏使孺卿逐捕，不得，惶恐饮药而死。来时太夫人已不幸（对去世的委婉说法)，陵送葬至阳陵。子卿妇年少，闻已更嫁（改嫁)矣。独有女弟（妹妹)二人，两女一男，今复十余年，存亡不可知。人生如朝露，何久自苦如此！陵始降时，忽忽如狂，自痛负汉，加以老母系（拘禁，关押)保宫。子卿不欲降，何以过陵？且陛下春秋（年纪)高，法令亡常（没有定规)，大臣亡罪夷灭（诛灭，这里指全家杀尽)者数十家，安危不可知，子卿尚复谁为乎？愿听陵计，勿复有云。”武曰：“武父子亡功德，皆为陛下所成就（栽培，提拔)，位列将，爵通侯，兄弟亲近（亲近之臣)，常愿肝脑涂地（形容死亡的惨状，这里指以身许国)。今得杀身自效，虽蒙（受)斧钺汤镬，诚（的确)甘乐（形容词的意动用法，以……为乐)之。臣事君，犹子事父也，子为父死，亡所恨，愿勿复再言！”
陵与武饮数日，复曰：“子卿壹（一定)听陵言！”武曰：“自分（料想，断定)已死久矣！王必欲降武，请毕今日之欢，效死于前！”陵见其至（极，最)诚，喟然叹曰：“嗟乎，义士！陵与卫律之罪上通（达)于天！”因泣下沾衿（沾湿了衣襟)，与武决（同“诀”，辞别、告别)去。……
昭帝即位，数年，匈奴与汉和亲。汉求武等，匈奴诡言（欺骗说)武死。后汉使复至匈奴，常惠请其守者与俱，得夜见汉使，具（完全，详尽)自陈道（陈述说明)。教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。使者大喜，如（依照)惠语以让（责备)单于。单于视左右而惊，谢（道歉)汉使曰：“武等实在（确实活着)。”……
单于召会武官属，前以（同“已”，已经)降及物故（死亡)，凡（共)随武还者九人。武以（在……的时候)始元六年春至京师。……武留匈奴凡十九岁，始以强壮出，及还，须发尽白（形容词作动词，变白)。
二、解释下列多义词。
1．及
(1)及卫律所将降者(连同，和、与)
【同义联想】爱屋及乌
(2)此必及我(牵连)
(3)及还，须发尽白(等到)
【同义联想】及既上，苍山负雪，明烛天南(《登泰山记》)
(4)今其智乃反不能及(《师说》)(赶得上，比得上)
【同义联想】望尘莫及、过犹不及、触手可及
(5)微夫人之力不及此(《烛之武退秦师》)(到，到达)
【同义联想】及郡下，诣太守，说如此(《桃花源记》)
2．弥
(1)拥众数万，马畜弥山(满，遍)
【同义联想】弥天大谎
(2)奉之弥繁，侵之愈急(《六国论》)(更加，越发)
【同义联想】欲盖弥彰、仰之弥高、历久弥坚
三、判断下列对文中词句及相关内容的解说是否正确，正确的打√，错误的打×。
1．“皆为陛下所成就”与《屈原列传》“竟为秦所灭”中“为”的用法相同。(　√　)
提示：两个“为”均与“所”搭配，构成“为……所……”的固定句式，表示被动。句意：都是被皇帝栽培提拔起来的。/终于被秦国灭掉。
2．“见犯乃死，重负国”的“见”与《过秦论》中“一夫作难而七庙隳”的“隳”表被动，两者用法相同。(　√　)
提示：句意：等到被(匈奴)侮辱以后才死，更加对不起国家。/一个戍卒起事而宗庙毁灭。
3．“杖汉节牧羊”的“杖”与《项脊轩志》“乳二世，先妣抚之甚厚”的“乳”都是名词作动词。(　√　)
提示：杖：名词作动词，执、拄。乳：名词作动词，喂奶、哺育。句意：拄着汉朝的旄节牧羊。/给父亲和自己两代人喂过奶，已逝世的母亲待她很好。
4．“如惠语以让单于”中的“让”指责备，与成语“当仁不让”中的“让”意思不一样。(　√　)
提示：“当仁不让”的“让”指谦让。
5．“会论虞常”与《桃花源记》“乃不知有汉，无论魏晋”中的“论”意思不同。(　√　)
提示：论：判罪/说。句意：会同判定虞常的罪。/(他们)竟然不知道有过汉朝，更不必说魏晋两朝了。
四、翻译文中画波浪线的句子，注意文言通假、古今异义、文言句式、词类活用等语言现象。
1．终不得归汉，空自苦亡人之地，信义安所见乎？
译文：您终究不能回归汉朝了，白白地在这荒无人烟的地方受苦，(您对汉朝的)信义又能在哪里显示呢？
解析：“空”，白白地；“苦”，使……受苦；“亡”，同“无”，没有；“安”，哪里。
2．王必欲降武，请毕今日之欢，效死于前！
译文：如果您一定要逼我投降，那就请结束今日的欢聚，我就在您面前死去！
解析：“降”，使动用法，使……投降；“毕”，结束；“效死于前”，状语后置句，在您面前死去。

展开更多......

收起↑