资源简介

主题三 人与自然
A.人与动物
1.人与动物互动
（1）人与鸟互动当我摊开手掌时，那只鸟并没有飞走，它坐着用明亮的眼睛望着我。我清理掉覆盖它头部和翅膀的黏性蛛网。但它依旧没有要飞走的意思。或许它是撞在窗户上太久，太累了？还是太渴了？当我带着它沿着长满黑莓的小路走向我的车（我在车里放了一瓶水）时，它动了起来。我停下脚步，它很快振翅起飞，但没有立刻飞走。反而，它飞到离我脸不到六英寸的地方。好长一段时间里，这个小小的生灵凝视着我的眼睛，还左右转动着头。随后它迅速飞远，消失在视线中。我正要离开时，朋友们走到我的车旁。我站在车边，一只蜂鸟飞到我们这群人的中央，开始盘旋。它从一个人飞到另一个人身边，直到来到我面前。它再次直视我的眼睛，随后发出一声短促的鸣叫，飞走了。那一刻，所有人都沉默了。然后有人说：“它一定是来道别的。 When I opened my hand, the bird did not fly away; she sat looking at me with her bright eyes. I removed the sticky spider-webs that covered her head and wings. Still, she made no attempt to fly. Perhaps she had been struggling against the window too long and was too tired Or too thirsty As I carried her up the blackberry-lined path toward my car where I kept a water bottle, she began to move. I stopped, and she soon took wing but did not immediately fly away. However, she approached within six inches of my face. For a long moment, this tiny creature looked into my eyes, turning her head from side to side. Then she flew quickly out of sight. As I was departing, my friends walked me to my car. I was standing by the car when a hummingbird flew to the center of our group and began hovering. She turned from person to person until she came to me. She again looked directly into my eyes, then let out a squeaking call and was gone. For а moment, all were speechless. Then someone said, She must have come to say good-bye.
（2）人与鸟互动 第二天，看到这只鸟状态好转，我们都很开心。它拍打着翅膀，像是在试飞。一想到可能再也见不到它，我突然有些舍不得放走它。这只鸟似乎感受到了我们的情绪，所以当我们把它从笼子里捧出来时，它并没有立刻离开。一开始，它落在我的肩膀上，似乎想在杰克的手心里找吃的。然后，它站在我们身后轻声鸣叫，仿佛在与我们道别。最后，它绕着房间飞了一圈，依依不舍地离开了。这真是一段难忘的经历. The next day , we were glad to see the bird was well enough . The bird flapped its wings as if in a test flight. The thought that I might never see her again made me suddenly a little reluctant to let her go. The bird seemed to feel our emotions, so when we cupped her out of the cage, she didn’t leave immediately. In the beginning, she landed on my shoulder. Then, you would find her standing on the back of Jack's hand, twittering gently, as if biding farewell to us. Finally, it circled the room and left unwillingly. What an unforgettable experience.
（3）人与企鹅互动 他缓缓靠近那群企鹅，蹲下身来。他小心翼翼地轻轻抚摸着它们，柔声低语。尽管一开始有些受惊，但企鹅们认出了汤姆，接纳他加入了它们的群体。He slowly approached the crowded penguins, crouching down. Gently stroking them with care, he whispered softly. Though startled at first, the penguins recognized Tom and let him into their group.
（4）人与狗互动 我们聚在一起有说有笑，斯派德（狗名）时而欢快地蹦跳，时而舔我们的脸颊，时而把身子伸展在我的肚子上。
We gathered around talking and laughing, Spider sometimes jumping cheerfully, sometimes licking our cheeks and sometimes stretching his body on my stomach.
2.照顾动物的场景
（1）意识到这头小象可能渴了，我让阿曼达给它拿些牛奶来。阿曼达很贴心，把牛奶倒进奶瓶里，然后轻轻把橡胶奶嘴送到小象嘴边。小象先舔了舔奶嘴，接着一口气把牛奶喝光了。阿曼达拍着它，低声说：“干得好，小家伙。”这个小伙伴安静下来，用鼻子蹭阿曼达的脸。“看！它喜欢你呢！”我喊道。看着这个可爱的小家伙，我们俩都松了一口气。Realizing the ellie might be thirsty, I told Amanda to get her some milk. Amanda was considerate enough to pour the milk into a nursing bottle and gently sent the rubber part to her mouth. The ellie licked it first and then drank the milk in one go. Patting her, Amanda murmured “good job, girl. “The little friend calmed down, rubbing her nose on Amanda’s face. “See She loves you! “I shouted. Looking at the cute creature we both breathed a sigh of relief.
（2）“为什么不在网上搜一下呢？”杰克提议道。我们立刻给这只鸟拍了几张照片，然后发到网上，询问它的种类和习性。没过多久，一些热心又博学的网友无私地分享了关于这个可怜小家伙的所有已知信息。在接下来的几个小时里，我们对这只鸟进行了细致的照料。我们不仅把精心准备的食物放进笼子里，还打开了加热器，让房间稍微暖和一点。让我们十分高兴和欣慰的是，它变得越来越有精神、越来越有活力了。最终，这只鸟安然无恙地熬过了 夜晚。" Why not do a search on the Internet " suggested Jack .We immediately took a few photos of the bird and posted them online, enquiring about its species and habits. Soon afterwards, some enthusiastic and knowledgeable netizens selflessly shared all the available information about the poor little thing. The following hours witnessed our meticulous care and attention to the bird. Not only did we put the carefully-prepared food in the cage, but we also switched on the heater to make the room a little warmer. Much to our delight and relief, it becomes increasingly refreshed and energetic. Eventually, the bird made it through the night safe and sound.
3.与动物重聚的场景
1).经过数日甚至数周的搜寻，主人终于接到了报喜的电话或消息——他们走失的宠物找到了！主人心急如焚地赶往地点，心中满是期待与希望，心跳都在加速。终于，他们见到了挚爱的伙伴：对方摇着尾巴或欢快地咕噜着，朝彼此奔去。相拥的瞬间，泪水肆意流淌，感激能再次团聚。双方脸上的喜悦与宽慰清晰可见，他们明白，此后绝不会再轻视彼此相伴的时光。After days or even weeks of searching, the owner finally receives a call or a message with good news. Their lost pet has been found! The owner rushes to the location, heart pounding with anticipation and hope. And then, at last, they see their beloved companion, tail wagging or purring with joy as they run towards each other. Tears flow freely as they embrace, grateful to be reunited once again. The happiness and relief on both their faces is palpable, and they know that they will never take their time together for granted again.
2).和狗重逢 那只狗迟疑了片刻，发出一声欢快的吠叫，随即朝我们飞奔而来，仿佛在说“我终于找到你们了”。我们眼中涌出喜悦的泪水：父亲蹲下身，紧紧抱住斯派德（狗名）；我则温柔地抚摸着它略显粗糙的毛发。
The dog hesitated for a moment, let out a joyful yelp and then dashed towards us, as if saying “I eventually find you”. Joyful tears welling in our eyes, father knelt down, and wrapped Spider into his huge bear hug while I patted his weathered fur affectionately.
4.被动物攻击
1) 安迪停在那儿，蜜蜂的嗡嗡声越来越大。就在这时，埃里克像箭一样飞快地朝他骑过来。他停下，脱掉衣服，捂住两人的脸。之后，他对安迪大喊：“这边！前面有个湖！”
没时间耽搁了，他们拼命朝湖边骑去，疯狂的蜜蜂在后面追着。终于，他们到了湖边。两人跳下车，跳进清凉的水里，沉入水面以下，躲开了这些凶猛的昆虫。他们尽可能长时间地屏住呼吸，然后探出头换气，发现蜜蜂已经走了。 Andy stopped there, with the buzz louder and louder. Just at that moment, Eric rode rapidly towards him like an arrow. He stopped, threw off his clothes and wrapped up their faces. After that, he shouted to Andy, “This way! There is a lake ahead!” With no time to waste, they rode furiously in the direction of the lake, the crazy bees following them. Finally, they made it to the lake. Off their bikes and into the cool water they lived, disappearing below the surface and away from the savage insects. After holding their breath for as long as they could, they came up for air and noticed the bees had gone.
2) 想办法从动物那里获救 感觉到那个生物要下潜，我必须想尽一切办法阻止它。突然，旁边的船桨引起了我的注意。我毫不犹豫地抓起船桨，把它举起来，让那生物的嘴保持张开。深吸一口气后，我抓住莉兹的胳膊，跳进了水里。
Feeling the creature begin to dive, I had to do everything possible to stop it. Suddenly, the paddle beside caught my eyes. Without hesitation, I seized the paddle, raised it to keep its mouth open. After a deep breath, I caught Liz by the arm and jumped out into the water.
B.救援类
1. 被困电梯 几分钟过去了，但没人来救援。空调停了，电梯里变得十分闷热。我们出了一身大汗。我们试着再次按紧急警报器。每一秒的流逝都很煎熬。“救命！！！”我用尽全力尖叫，想引起别人的注意。一阵绝望涌上心头，我觉得我们可能永远出不去了。我最后努力了一次，试着拍打电梯门。接下来的几分钟，我们在彻底的寂静中等待，感觉像过了几个小时一样。
Several minutes passed, but no help came. The air-conditioning had died out, and the lift became really stuffy. We were sweating buckets. We tried to ring the emergency alarm again. Every second that passed was painful “Help!!!” I screamed at the top of my lungs, trying to get someone's attention. A wave of despair washed over me. I felt like we would never make it. In one last effort, I tried banging on the doors. The next few minutes felt like hours as we waited in complete silence.
2.雨中自救 我照他说的做，打开门，在水里踉跄着径直朝他走去，丝毫不惧汹涌的水流。一切都很顺利，直到一道来势汹汹的浪朝我扑来。我失去了平衡，但紧紧抓住了绳子。时间一分一秒过去，疲惫将我吞噬，双脚僵硬且颤抖不已。我尖叫着说自己撑不下去了，嘴唇哆嗦着，大颗的眼泪顺着脸颊滚落。面对这种情况，乔不停地安慰我，让我冷静下来。事实上，洪流确实是暂时的，于是我咬紧牙关，缓慢而谨慎地继续前进。一抓住他的手，我就挣扎着扑进他怀里。乔拍了拍我，如释重负地松了口气。
I did as he instructed, opening the door, stumbling in the water and walking straight toward him, unafraid of surging water. Everything was going well until a powerful-looking wave approached me. I lost my balance but seized the rope tightly . Time passing, tiredness engulfed me with my feet stiff and shivering. I screamed that I couldn’t make it. My lips quivered, big tears rolling down cheeks. Confronted with this situation, Joe constantly comforted me to calm down. Actually, the torrent was indeed temporary, so I gritted out my teeth and kept moving forward slowly and cautiously. The instant I grabbed hold of his hand, I struggle to throw myself at him. Joe patted me and sighed in great relief.
3. 河中求救 她绝望地哭着，突然瞥见一艘船上有个人影。她看到了一丝希望，疯狂地挥着手，用尽仅剩的力气大喊：“救命！救命！”等待船靠近的过程仿佛过了一个世纪。一位中年渔民伸出手，把她抱上船，问她发生了什么事。她声音颤抖地回答：“我爸爸……妹妹……在那边。救命！”听到这话，渔民的脸色变得严肃起来，他开足马力把船朝她指的方向驶去——哪怕慢一点都可能出事。与此同时，他呼叫了救援。过了一会儿，他们看到了基亚娜的爸爸和妹妹苍白的脸。在水上漂浮了很久后，他们终于被救上了船。
With desperate tears , she suddenly spotted a boat with a figure walking on it. She saw a glimmer of hope. She waved her hands wildly, yelling with all her remaining strength ,“ Help! Help!” It seemed like a century to wait for the boat to approach her. A middle-aged fisherman reached out his hand, carried her to the boat and asked her what had happened. With trembling voice, she replied, My father...sister....there. Help!” On hearing this, the fisherman’s face became serious. He headed the boat towards the direction where she pointed at with full speed, not knowing what would happen if he slowed down even a little bit. Meanwhile, he called for help. After a while, they caught sight of Kiana’s father and sister’s pale face. Having floating on the sea for a long time, they were on board eventually.
4.救溺水的人 保罗靠近后，能看出那位母亲情况最危急——她的头已经没入水面，正在溺水。他想起电影里救生员救溺水者的画面：救生员抓住受害者，仰泳着把人拖上岸。保罗试着这么做，但女人的衣服让她变得很重，保罗也一次次被拖下水。他得换个办法。
于是他潜到溺水女人身下，把她往上推，最终朝岸边推去。他记不清推了三、四还是五次，不过后来有个旁观者靠近，抓住了女人的手，把她拉上了岸。保罗知道还得去救下游的两个女儿，于是再次潜入水流，快速向下游游去，像救她们母亲那样，抓住一个女孩并成功把她推到岸边。回头看向河时，他看到有人在救女孩的妹妹——这是好事，因为他面前的这个少女已经失去了意识。保罗轻轻把她放下，一位有医疗经验的旁观者上前对她进行了救治。幸运的是，没过多久她就恢复了意识。
1).As Paul got closer, he could tell that the mother seemed to be in the most trouble. Her head was then below the surface of the water. She was drowning. He recalled a movie in which a lifeguard grabbed a drowning victim, pulling the person ashore while swimming on his back. Paul tried this, but the woman's clothing made her so heavy; he kept being dragged under, too. He needed a new plan. Then he dived under the drowning woman, pushing her upward and finally toward the shore. He couldn’t recall if it had taken three, four or five pushes, but at some point, an onlooker was able to get close enough to grab the woman’s hand, pulling her to the shore.Paul knew he needed to rescue the two daughters further down the river. He dived into the current again, swam quickly downstream, held one girl and pushed her successfully toward the shore in the same way he had done her mother. Looking back to the river, he could see someone was helping the girl’s sister---which was a good thing because the teenager in front of him was unconscious. As Paul gently lay her down, a bystander with medical training came forward and attended to her. Thankfully, it was not long before she was conscious again.
2).溺水被救
就在这时，一个陌生人出现在我面前。抱着最后一丝希望，我用尽全身力气大喊“救命”，但突然一个大浪打来，淹没了我的呼救声。我呛了一大口咸水，感觉难受极了。幸运的是，我的“天使”迅速向我靠近，然后用他有力的胳膊紧紧抱住了我。在陷入黑暗之前，我凭借常识提醒自己要保持放松。Just then a stranger appeared in front of me. With the last hope, I gathered all my strength to cry out “Help” but suddenly a huge wave hit me and drowned my cry. I choked on a big swallow of salty water and felt terrible. Fortunately, my angel was swiftly approaching me and then held me tightly with his strong arm. My basic knowledge reminded me to stay relaxed before I fell into a world of darkness.
6.火中救人 奥拉夫立刻把面包车掉转过来，跳下车，打开了通向空 cargo 区的滑动门。“所有人，到这儿来！”他声嘶力竭地喊道，一边指着面包车，一边朝惊慌的人群挥手。这时，受惊吓的游客们涌了进来。致命的烟雾席卷了隧道，污染了沿途的所有空气。如果他们不赶紧离开，烟雾会让他们窒息、失明。“我们要走了！”奥拉夫喊道，确认没人落下后，跳上了驾驶座。他刚踩下油门，浓烟就吞噬了那片区域，大家的脸色都变了。经过 20 分钟不顾一切的驾驶，他们终于到达了——隧道的出口！真是死里逃生！所有人都松了一口气。要是没有奥拉夫，他们就没法逃脱，甚至会在隧道里窒息而死。
Immediately, Olav turned the van 面包车 round jumped out and opened the sliding doors to the empty cargo space. Everyone, get in here!" he shouted at the top of his lungs,pointing to the van and waving at the panicked crowd. At this moment, the frightened tourists poured in. The deadly fumes swept through the tunnel, contaminating all the air in its path. If they didn’t leave soon the smoke would choke and blind them all. “We are leaving!" shouted Olav, leaping to the driver's seat after making sure no one was left behind. He had hardly stepped on the accelerator when the thick smoke consumed the area. The color went from everyone's face. After a20 minutes' desperate drive, finally there they arrived-the exit of the tunnel! What a narrow escape! All of them breathed a sigh of relief. Without Olav, they would not have got away from it and even would have choked to death in the tunnel.
7.与坏人搏斗 恐慌袭来，一种恐惧与悔恨交织的感觉占据了我。突然我知道自己必须做点什么。我攥紧拳头，用尽全力击打那人的头部。一瞬间，摩托车失控了，我们俩都摔倒在地。幸运的是我没受伤。我不假思索，拼尽全力跑开了。真幸运！这时一辆警车经过。那人开始慌忙逃窜，但警察抓住了他。最后，警察把我安全送回了家。
Panic set in. And a sense of fright mingled with regret came dominating me. Suddenly I knew I must do something. I grabbed my fist, and hit the man’s head with all might. All at once, the motorcycle was out of control and both of us fell to ground. Fortunately I didn‘t get injured. Without thinking twice, I ran away as my leg could carry me. Lucky me! A police car passed at this moment. The man began to escape hurriedly but the police caught him. At last, the policemen sent me back home safely.
8.救援来临 当我听到电梯门另一侧消防员的声音时，重燃了希望。救援终于来了！勇敢的消防员用工具砸开了门。我感觉像卸下了百磅重的担子。当门终于打开，这场“闹剧”结束时，我如释重负地松了口气。
My hopes were lifted when heard the firefighters on the other side of the lift door. Help was finally here! The brave firefighters hit the doors open using their tools. It felt like a hundred pound weight was lifted off me. I made a sigh of relief when the doors were finally opened and all this drama was over.
9.网上寻人感谢 心中满是遗憾，我决定通过网络寻找他，却一无所获。于是我发了条帖子，附上文字：“言语远不足以表达我衷心的感谢，我的天使。祝你一切顺利！”希望随着点赞和分享越来越多，他能感受到我的心意。虽然从那以后我再没见过我的英雄，但对他的感激将永远留在我心中。
Feeling regretful, I decided to look for him through the Internet, but in vain, made a post, adding that “Words are far from enough to convey my heartfelt thanks, my angel. Best wishes for you!", expecting him to see my heart with an increasing number of likes and shares. Although I have not seen my hero ever since, the gratitude to him will live in my heart forever.

展开更多......

收起↑