资源简介

(共55张PPT)
情境导入
情不知所起，一往而深。
生者可以死，死可以生。
——汤显祖《牡丹亭》
今天我们将走进列夫·托尔斯泰的长
篇小说《复活》，去认识另一种更为高级
的复活类型——精神的、灵魂的复活，并
从列夫·托尔斯泰笔下的主人公身上去感
知美好人性的复归。
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
复 活
Воскресение
M asl ova looked round, and with head thrown back and expanded chest, came up to the net
with that expr essi on of readiness which he well kn ew, pushed in bet ween two prisoners, and
gaz ed at N ekhludoff with a surprised and quest ioning l ook. B ut, concl u di ng from his
clothinghewas a rich man, shesmiled.
Л е в Т о л с т о й
《复活》取材于真人真事。主要内容写贵族聂赫留朵夫在出席法庭
陪审时，发现被诬告杀人的玛丝洛娃正是他年轻时引诱、抛弃的姑娘，
于是良心觉醒，开始悔罪。他极力为玛丝洛娃奔走伸冤，并请求同她结
婚，上诉失败后，又陪她流放西伯利亚。聂赫留
朵夫的行为感动了玛丝洛娃，使她重新爱上了他。
但为了不损害他的名誉和地位，玛丝洛娃没有和
他结婚，而是接受了革命者西蒙松的求婚。
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
请根据节选部分内容，进行大胆想象，
猜一猜聂赫留朵夫和玛丝洛娃之间曾
是什么关系？他们之间曾经发生过什
么？他们为何会相遇？
Л е в Т о л с т о й
聂赫留朵夫
玛丝洛娃
始乱终弃的贵族老爷 被抛弃的情人
忏悔的罪人 堕落的风尘女人
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
Л е в Т о л с т о й
如果你是玛丝洛娃，你会怎样
面对这个“从天而降”的“渣
男”初恋和突如其来的道歉和
忏悔呢？
M aslova looked round, and with head thrown back and expanded
chest , came up to the net with that expression of readiness which
he wel l kn ew, pushed in bet ween two pr isoner s, and gaz ed at
N ekhludoff with a surprised and quest ioning l ook. B ut,
concluding fromhis clothing he was a rich man, she smiled.
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
嫣然一笑
笑盈盈的脸
又嫌恶又妖媚又可怜
地微微一笑
妖媚地笑了笑
又像刚才那样微微一笑
鄙夷不屑地微笑着说
讨男人喜欢的媚笑
“笑”
Л е в Т о л с т о й
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
看到有钱人，便产生了
兴趣，希望获利。
“笑”
妖媚地笑了笑
又像刚才那样微微一笑
鄙夷不屑地微笑着说
讨男人喜欢的媚笑
Л е в Т о л с т о й
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
嫣然一笑
希望能吸引到对方
又嫌恶又妖媚又可怜地微微一笑
妖媚地笑了笑
“笑”
又像刚才那样微微一笑
鄙夷不屑地微笑着说
讨男人喜欢的媚笑
Л е в Т о л с т о й
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
嫣然一笑
笑盈盈的脸
又嫌恶又妖媚又可怜地
嫌恶：怀恨在心
妖媚：卖弄风情
可怜：博取同情
“笑”
鄙夷不屑地微笑着说
讨男人喜欢的媚笑
Л е в Т о л с т о й
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
嫣然一笑
笑盈盈的脸
又嫌恶又妖媚又可怜地微微一笑
妖媚地笑了笑
讨好聂赫留朵夫，想利
用他获得好处。
“笑”
鄙夷不屑地微笑着说
讨男人喜欢的媚笑
Л е в Т о л с т о й
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
嫣然一笑
笑盈盈的脸
又嫌恶又妖媚又可怜地微微一笑
妖媚地笑了笑
已经获得好处，所以变得贪
婪，也隐含着胜利的喜悦。
“笑”
讨男人喜欢的媚笑
Л е в Т о л с т о й
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
嫣然一笑
笑盈盈的脸
又嫌恶又妖媚又可怜地微微一笑
妖媚地笑了笑
又像刚才那样微微一笑
要掩盖内心对聂赫留朵夫的
鄙夷，而尽力表现得自然。
“笑”
Л е в Т о л с т о й
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
嫣然一笑
笑盈盈的脸
又嫌恶又妖媚又可怜地微微一笑
妖媚地笑了笑
又像刚才那样微微一笑
鄙夷不屑地微笑着说
想通过讨好聂赫留朵夫以再
次得到好处。
“笑”
Л е в Т о л с т о й
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
Л е в Т о л с т о й
玛丝洛娃对聂赫留朵夫多为“媚
笑”，只为讨好。那么，作者是通
过什么来展现玛丝洛娃对聂赫留朵
夫的最真实的情感的呢？
M aslova looked round, and with head thrown back and expanded
chest , came up to the net with that expression of readiness which
he wel l kn ew, pushed in bet ween two pr isoner s, and gaz ed at
N ekhludoff with a surprised and quest ioning l ook. B ut,
concluding fromhis clothing he was a rich man, she smiled.
“眼神”
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
四处“斜睨”
转过眼睛不去看他
没有抬起眼睛来
发觉其中有一种粗野
可怕、拒人于千里之
外的神色
“眼神”
Л е в Т о л с т о й
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
“斜睨”表示玛丝洛娃看透
了这些男人。她早已对男人
不抱任何希望，曾经深深伤
害过她的男人，不只是聂赫
留朵夫一个，她已经失去了
正眼看男人的心态。
“眼神”
Л е в Т о л с т о й
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
四处“斜睨”
转过眼睛不去看他
不想和他谈及孩子，充满深
深的怨恨。
“眼神”
发觉其中有一种粗野可怕、拒人于千里之
外的神色
Л е в Т о л с т о й
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
四处“斜睨”
转过眼睛不去看他
没有抬起眼睛来
回忆起孩子的死亡，深感痛
苦与悲伤，死灰般绝望。
“眼神”
外的神色
Л е в Т о л с т о й
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
四处“斜睨”
转过眼睛不去看他
没有抬起眼睛来
发觉其中有一种粗野可怕、
拒绝宽恕聂赫留朵夫，心中
依然深藏着怨恨和愤怒。
“眼神”
Л е в Т о л с т о й
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
“笑”代表社会身份中的玛丝洛娃，
而“眼神”则代表了心理世界中的玛
丝洛娃。前者与玛丝洛娃这十年来的
人生遭际有关，后者则代表了玛丝洛
娃内心深处对于命运强烈的不满与反
抗，情感的创伤始终没有愈合。
Л е в Т о л с т о й
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
在节选文本中，对“眼神”的描写早
于“笑”的描述。这说明面对聂赫留
朵夫的时候，“笑”是玛丝洛娃对自
己的控制，而“眼神”中的冰冷、审
视、仇恨才是她的内心世界的真实表
达。
Л е в Т о л с т о й
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
作者塑造玛丝洛娃
这一人物用意何在？
Л е в Т о л с т о й
参加审判玛丝洛娃的法庭人员众生相
一个法官跟妻子吵架，心情不佳，愁容满面，在整个审判过程一直担心回家后老婆不
在审讯中，法官们或忙于私事，或心情不佳，对案件审理
都心不在焉。对这群法院审判人员的描写，让我们清楚看到沙皇专
制统治下社会的黑暗，法院由这样一群道德沦丧、不务正业的坏人
把持，必然会造成不公正的审判，也预示了女主人公的悲剧性命运。
服苦役四年。
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
作者塑造玛丝洛娃
这一人物用意何在？
玛丝洛娃原本是个善良纯朴、天真无邪的少女，自从被聂
赫留朵夫引诱和抛弃后，她用堕落的生活——沦落为妓女，
来麻痹自己的灵魂，又不幸被诬告为毒害他人的凶手，陷
于冤狱之中。作为俄国下层群众的典型代表，心如死灰的
玛丝洛娃对决心赎罪、帮助她觉醒的聂赫留朵夫充满了怀
疑与不信任。托尔斯泰借玛丝洛娃揭露了当时俄国整个官
僚体系的腐败，以及各级官吏的丑恶嘴脸，表达了底层人
民的反抗精神和革命要求。
Л е в Т о л с т о й
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
玛 丝 洛 娃 是 如 何 看 待 和 聂 赫 留
朵 夫 的 会 面 的 ？
玛丝洛娃只把聂赫留朵夫看成是“在需要的时
候可以玩弄像她这样的女人，而像她这样的女
人也总是要尽量从他们身上多弄到些好处”的
人。她对于自己被判刑深感冤屈，面对苦役的
处境深感悲愤，但她丝毫没有想到聂赫留朵夫
的出现会使她服苦役的命运有所改变，她对聂
赫留朵夫充满敌意和不信任，对他的话觉得可
笑，她对聂赫留朵夫是不抱有幻想和希望的。
Л е в Т о л с т о й
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
Л е в Т о л с т о й
与玛丝洛娃见面后，聂赫留朵夫
的心情如何？你从哪里可以看出？
情绪一度变化，较为激动，真心忏悔，
痛苦羞愧。
（1）对女主人公称呼的变化；
(2 )聂赫留朵夫的心理
M aslova looked round, and with head thrown back and expanded
chest , came up to the net with that expression of readiness which
he wel l kn ew, pushed in bet ween two pr isoner s, and gaz ed at
N ekhludoff with a surprised and quest ioning l ook. B ut,
concluding fromhis clothing he was a rich man, she smiled.
“哭”
情境
聂赫留朵夫称呼的“你”和“您”的变化
从 到
从 到
从 到
到
称呼语言能够直观地体现一个人的心理，小说选文中聂赫留朵夫对玛丝洛娃
的称呼经历了什么样的变化过程？反映了聂赫留朵夫的什么心理？
(1)第一次对话时，聂赫留朵夫不知道用“您”
还是“你”，随即决定用“您”。
①两人没有曾经的亲切、熟悉。
②他是来请求她饶恕，带着“严肃、庄重、
爱怜的心情”来见她的。
(2)讨要卢布——从“您”到“你”，到直呼“卡秋莎”。
“卡秋莎！我来是要请求你的饶恕，可是你没有回答我，你是不是
饶恕我，或者，什么时候能饶恕我。他说，忽然对玛丝洛娃改称
“你”了。
“卡秋莎，你为什么说这样的话？你要明白，我是了解你的，我记
得当时你在巴诺伏的样子……”
聂赫留朵夫对玛丝洛娃的感情发生了变化，不再嫌恶她，
也不只是怜悯、同情她的处境，他要在精神上唤醒她， “希望
她能觉醒，能恢复她的本性”
(3)结束告别——从“你”到“您”。
“再见，我还有许多话要对您说，可是，您看，现在没时间了。”
“不，我要设法找个可以说话的地方再同您见面，我还有些非常重要
的话要对您说。”
因为玛丝洛娃的冷漠让他意识到她对自己的距离感，
他决定还是用这种庄重的敬称；他想要用这种态度表达请
求饶恕和救赎玛丝洛娃的决心。
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
眼泪就夺眶而出，喉咙
也哽住了
竭力忍住翻腾着的泪水，
不让自己哭出声来
但又停住，觉得喉咙哽
住了
“哭”
Л е в Т о л с т о й
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
Л е в Т о л с т о й
聂赫留朵夫要用自己的行为对玛丝洛
娃赎罪。但在与玛丝洛娃的谈话过程
中，聂赫留朵夫的内心发生了动摇，
你觉得是什么让他产生了动摇？
M aslova looked round, and with head thrown back and expanded
chest , came up to the net with that expression of readiness which
he wel l kn ew, pushed in bet ween two pr isoner s, and gaz ed at
N ekhludoff with a surprised and quest ioning l ook. B ut,
concluding fromhis clothing he was a rich man, she smiled.
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
玛丝洛娃向他要钱：“窘态毕露”
“这个女人已经无药可救了”。
人性趋利避害的本能：“你只会
把石头吊在自己脖子上，活活淹
死 ……”
当玛丝洛娃向他要钱时，他觉得玛丝洛娃
已经不再是自己曾经深爱的女孩——纯真
可爱的卡秋莎，而是一个堕落、卖弄风骚、
见钱眼开的风尘女子，为此他进行过激烈
“动摇”
的思想斗争，怕被她牵连，并打算用金钱
来洗刷自己的罪责，但随之又坚定了自己
的想法，坚定了自己赎罪的决心。
Л е в Т о л с т о й
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
Л е в Т о л с т о й
经历这次转折之后，“他的心灵里此刻正要
完成一个极其重大的变化”。作者是通过什
么表现他前后精神上的变化的？
文中聂赫留朵夫对玛丝洛娃的称呼有几次变
化？这说明什么？
M aslova looked round, and with head thrown back and expanded
chest , came up to the net with that expression of readiness which
he wel l kn ew, pushed in bet ween two pr isoner s, and gaz ed at
N ekhludoff with a surprised and quest ioning l ook. B ut,
concluding fromhis clothing he was a rich man, she smiled.
“称呼”
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
Л е в Т о л с т о й
从玛丝洛娃的“真怪”可以想见，当
时，像聂赫留朵夫这样玩弄女性的贵
族青年有很多，属于普遍现象。为何
聂赫留朵夫要成为一个异类呢？
M aslova looked round, and with head thrown back and expanded
chest , came up to the net with that expression of readiness which
he wel l kn ew, pushed in bet ween two pr isoner s, and gaz ed at
N ekhludoff with a surprised and quest ioning l ook. B ut,
concluding fromhis clothing he was a rich man, she smiled.
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
本性纯洁、善良、诚实坚
毅，他的堕落是受社会环
境影响的结果。
接受了新思想，比如他反
对土地私有，将土地分给
农民等。
受 基 督 教 文 化 的 影 响 ：
“救赎”。
作者的创作意图：道德的
自我完善。
Л е в Т о л с т о й
人物分析——聂赫留朵夫
聂赫留朵夫既是贵族地主阶级的罪恶的体现者，同时又是批判者。他是一
个“忏悔贵族”形象，是一个理想的贵族知识分子。
他青年时期单纯善良，追求真挚的爱情。但是贵族家庭使他堕落为自私自利者。
他遇见了玛丝洛娃，随后又抛弃她。当他在法庭上再看到玛丝洛娃时，意识到自
己是造成她堕落和不幸的罪魁祸首。他幡然悔悟，认识到自己的罪恶，并毅然打
算赎罪，一心一意要拯救玛丝洛娃！在为玛丝洛娃伸冤上诉过程中，他的思想开
始升华，从地主阶级立场转到宗法制农民的立场。达到了人性的复活、道德的复
活、精神的复活，完成了从“兽性的人”到“精神的人”的本质飞跃。
这个人物形象的意义在于，在他身上，体现了托尔斯泰宣扬的解决社会矛盾
的思想——“托尔斯泰主义”，即悔罪赎罪、拯救灵魂、禁欲主义、“不以暴力
抗恶”、“道德自我完善”。
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
在刻画聂赫留朵夫时，作者成功运用了
“心灵辩证法”，将人物放在特定的矛盾
处境中，用内心独白、对话，以及全知视
角的直接分析等手法细细展现，体现人物
心灵的辩证发展过程，使人物的感情变化
能够顺应自身性格的逻辑，自然而真实。
Л е в Т о л с т о й
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
心理描写指对人物内心的思想情感活动进行描写，
能反映人物的性质，展开人物的内心世界。
进行人物心理描写时，注意从以下方面入手：
(1)独白法。内心独白是人物心灵中自我对话的过
程，它能使人物酣畅淋漓地倾吐肺腑之言。
(2)细节法。即在文章中恰当地描写人物富有鲜明
个性的动作，传神地揭示出人物的心理活动。
(3)烘托法。在文章中，运用恰当的环境描写来烘
托人物心理，既能对刻画人物、反映主题起到很
好的作用，又能增添文章美感。
Л е в Т о л с т о й
开 头 部 分 ， 对 狱 中 其 他 人 物
对 话 情 形 的 描 写 有 什 么 作 用 ？
①从对话内容看，交代了当时混乱的社会
生活。
②为聂赫留朵夫和玛丝洛娃的见面提供了
背景。
③因为这一吵闹的场面使得玛丝洛娃听不
清聂赫留朵夫的讲话内容，才有了下文两
人近距离的谈话，推动了情节发展。
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
“复活”
有何深意？
M asl ova looked round, and with head thrown back and expanded chest, came up to the net
with that expr essi on of readiness which he well kn ew, pushed in bet ween two prisoners, and
gaz ed at N ekhludoff with a surprised and quest ioning l ook. B ut, concl u di ng from his
clothinghewas a rich man, shesmiled.
Л е в Т о л с т о й
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
Л е в Т о л с т о й
聂赫留朵夫是一个忏悔贵族的典型。他
的身上体现了19世纪后半期俄国部分进
步贵族知识分子的思想特征。
聂赫留朵夫的“复活”代表着“精神的
人”战胜了“兽性的人”、道德的人战
胜了非道德的人。失落的人性逐渐复归，
道德不断自我完善。
M aslova looked round, and with head thrown back and expanded
chest , came up to the net with that expression of readiness which
he wel l kn ew, pushed in bet ween two pr isoner s, and gaz ed at
N ekhludoff with a surprised and quest ioning l ook. B ut,
concluding fromhis clothing he was a rich man, she smiled.
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
Л е в Т о л с т о й
玛丝洛娃身上反映了下层人民的纯
洁、善良和自尊，也体现出不合理
社会对他们的残酷迫害。
爱和宽恕唤醒了她心中尚存的善良
与仁爱，玛丝洛娃最终实现了肉体
与精神的双重复活。她的“复活”
代表着人性与尊严的回归。
《复活》以玛丝洛娃的人生经历
与思想沉浮为线索，深入探讨了
其精神复活的必然性，不仅凸显
了其丰富饱满的人物形象，更突
出了这一形象对于俄国底层人民
实现精神复活的重大意义。
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
Л е в Т о л с т о й
托尔斯泰的创作带有浓浓的自传成分，反
映着作家的生活经历和精神上的艰难探索。
托尔斯泰通过男女主人公的复活经历表达
爱的力量可以救人，能够让人获得新生这
一主张。体现了他的宗教“博爱”思想：
即悔罪赎罪、拯救灵魂、禁欲主义、“不
以暴力抗恶”、“道德自我完善”。
M aslova looked round, and with head thrown back and expanded
chest , came up to the net with that expression of readiness which
he wel l kn ew, pushed in bet ween two pr isoner s, and gaz ed at
N ekhludoff with a surprised and quest ioning l ook. B ut,
concluding fromhis clothing he was a rich man, she smiled.
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
（1828-1910）
19世纪俄国批判现实主义文学最著名
的代表作家。他出身贵族，但是热心
平民教育和社会进步事业，强调道德
的完善，被奉为道德的楷模，俄罗斯
民族精神的领袖。
主要作品有《战争与和平》《安娜·卡
列尼娜》《复活》等。
Л е в Т о л с т о й
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
Л е в Т о л с т о й
列宁称他是“俄国革命的镜子”，是具有“最清醒的
现实主义”的“天才艺术家”。
鲁迅称他是十九世纪俄国的巨人。
陀思妥耶夫斯基称他是空前绝后的艺术大师。
高尔基说不认识托尔斯泰者，不可能认识俄国。
车尔尼雪夫斯基曾说过：“托尔斯泰伯爵才华的特点
就是不限于描写心理过程的结果；他所关心的是过程
本身——那种难以捉摸的内心生活现象，彼此异常迅
速而又无穷多样地变换着的，托尔斯泰伯爵却能巧妙
地描写出来。”
M aslova looked round, and with head thrown back
and expanded chest , came up to the net with t hat
expression of readiness which he well kn ew, pushed
in between twoprisoners, and gazed at N ekhludoff
with a surprised and quest ioning l ook. B ut,
concluding fromhis clothing he was a rich man, she
smiled.
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
一方面，它体现为对现实的无情批判；
另一方面，它宣扬了赎罪、拯救灵魂、
禁欲主义、“不以暴力抗恶”“道德
自我完善”等观点，宣扬一种属于托
尔斯泰自己的宗教“博爱”思想，因
此人们称之为“托尔斯泰主义”。
Л е в Т о л с т о й
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
《复活》是列夫·托尔斯泰晚年的代表作，当时（19世纪末期），
俄国的农奴制和俄土战争，使俄国农民生活在水生火热之中。在这
样的历史背景下，列夫·托尔斯泰看到了社会问题的本质所在，对
农民产生了深深的同情，世界观发生激变，抛弃了贵族地主阶层的
传统观点，站在广大农民的立场，观察俄国的社会现实，代表农民
阶级发表意见。他以清醒的现实主义态度抨击社会现实，揭露俄国
社会制度的本质。列夫·托尔斯泰在此背景下创作出的《复活》是
俄国批判现实主义文学的高峰。
Л е в Т о л с т о й
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
本文写聂赫留朵夫到监狱探望玛丝洛娃，写到了玛丝洛娃落到社会
底层、沦为风尘女子的经过，表现了被侮辱、被侵害、走入迷途的
玛丝洛娃依然对那段生活感到痛苦，聂赫留朵夫对玛丝洛娃的忏悔
和赎罪的心理，这些都暗示了两人开始走向精神的、灵魂的“复
活”，托尔斯泰通过这一事件表达了对贵族社会的揭露和批判，并
寄寓了美好的人性理想。
Л е в Т о л с т о й
本 文 采 用 的 是 什 么 视 角 ？这 种 视 角 有 何 好
处 ？
采用的是第三人称叙述，即全知视角。
①视角转变自然灵活。如：课文开头主要人物出场，先写了聂赫
留朵夫视角下的玛丝洛娃，他熟悉的“温顺表情”就是曾经的回
忆在她身上的投射；继而写玛丝洛娃眼中的聂赫留朵夫，“有钱
人”既体现了玛丝洛娃的关注点，又借玛丝洛娃的观察不露痕迹
地交代了聂赫留朵夫的衣着特点。自由切换的叙述视角使叙事真
实而富于变化。
②视角广阔，深入心灵。小说节选部分多次以叙述的方式展现主
人公的内心世界，如第44段，插叙了玛丝洛娃初见聂赫留朵夫时
的感受以及后来的生活际遇；第67段则叙述了聂赫留朵夫思想的
变化及其原因，以居高临下的广阔视角准确真实地刻画了人物的
内心世界。
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
文学有一种魔力，
文学有一种起死回生的力量。
Л е в Т о л с т о й
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
Л е в Т о л с т о й
托尔斯泰写《复活》用了十年时间，六易
其稿。小说结局曾写成玛丝洛娃同聂赫留
朵夫结婚，移居国外过上了幸福生活。后
来托尔斯泰又把结局改成玛丝洛娃和政治
犯西蒙斯在一起。
在整本书阅读的基础上，思考：你觉得哪
个结局更好？为什么？
M aslova looked round, and with head thrown back and expanded
chest , came up to the net with that expression of readiness which
he wel l kn ew, pushed in bet ween two pr isoner s, and gaz ed at
N ekhludoff with a surprised and quest ioning l ook. B ut,
concluding fromhis clothing he was a rich man, she smiled.
Л е в Н и к о л а е в и ч Т о л с т о й
再 会
до свидания
M asl ova looked round, and with head thrown back and expanded chest, came up to the net
with that expr essi on of readiness which he well kn ew, pushed in bet ween two prisoners, and
gaz ed at N ekhludoff with a surprised and quest ioning l ook. B ut, concl u di ng from his
clothinghewas a rich man, shesmiled.
Л е в Т о л с т о й

展开更多......

收起↑