资源简介

(共22张PPT)
A post office 邮局(n邮寄)
Have you posted john the book (V邮寄)
Have you posted the book to john
Post your reports. （V 张贴;发布）
Post something on Moments. (发布)
A full-time post （n 岗位）
favorites 收藏
Stick “粘；贴；”(stick to 坚持)
Sticker “贴纸”
sticker也指“小标语”，公路上的汽车偶尔会看到车窗上贴有“新手上路，多多关照”、“台湾是中国的”，这个也叫sticker。
“公众号”的翻译
Official accounts
open/close an account 开户/销户
口语public accounts
另外subscriptions订阅号
Subscribe to 同意；订阅；
Subscriber 用户；签署者
moments 朋友圈
scan to pay 扫码支付
红包（Red packet）微信群 （wechat groups） 点开 click
balance 零钱；余额
I'd like to check the balance in my account please.我想查一下我的账户余额。
top up 充值
充值公交卡 top up the bus card
withdraw提现
关注 follow
取消关注 unfollow
You can choose to simply unfollow those users, block them or report the accounts to Twitter as well with just one click.只需点击一下鼠标，你就可以选择取消关注、屏蔽那些用户或向推特举报那些账号。
粉丝 follower
分享 share
Lots of parents share cute photos of their babies on social media sites.很多父母在社交媒体网站上分享自己孩子的萌照。
回复 reply
We try to reply to all online inquiries within a week.
我们争取在一周内回复所有在线问询。
转发 repost/retweet
This is so useful that I am going to repost it.这个太有用了我得转发
评论 comment
赞/点赞 like
Her post only received one like.她发的帖子才收到一个赞。
加好友 friend
She was so surprised when he friended her.
删除好友 unfriend
私信 private message/direct message
@ （音at）
You can @ us on wechat.你可以在微信上点我们名啊。
在线支付 online payment
“扫一扫”的英语是“scan”；“付钱”的英语是“pay”。所以“扫码付款”：scan to pay。
“收钱”被翻译为“collect”，即“收集”
“卡包”，被翻译成了“pocket”（口袋），其实“卡包”的英语是“card bag”。
“转账”的英语是“transfer”
我要转3000元给王先生。
I am going to transfer 3000 yuan to Mr. Wang.
“生活缴费”：“utilities”，该单词表示“水电杂费”。原型“utility”，表示“水电煤”等公共服务。
“共享单车”的英文：“sharebike”。其实英文中没有 sharebike 这个说法，“共享单车”的本质是“被共享的单车”，正确说法应该是“shared bikes”
“饿了么”，这款订外卖神器的英语可不是“I’m hungry”，而被翻译成“takeout”（外卖）
“总资产” total asset，
asset 既指钱财，也经常被引申为“优点”、“有利条件”。
“丰富的工作经验是他的宝贵资产”
Vast working experience is his precious asset.
bank balance 指“银行余额”
“top up”表示“充值”
Top up本质是“把一个容器装满”，可以表示“汽车加油”，也可引申为“向一个账户里充钱”。
withdraw，该词“一词多义”，可以表示“撤退、收回、撤销、退出”等

展开更多......

收起↑