资源简介

(共20张PPT)
01.节气介绍
Solar Term Introduction
02.气候特征
Climatic Characteristics
03.传统风俗
Traditional Customs
04.语料积累
Language Integration
节气介绍
Solar Term Introduction
The Beginning of Spring, the first of the 24 solar terms, usually occurs between February 3rd and 5th. The character “立” signifies “establishment” or “beginning,” marking the official commencement of spring.
Beginning of Spring, the first of the 24 solar terms, marks the start of a new cycle.
立春是二十四节气中的第一个节气，通常在公历2月3日至5日之间到来。“立”有“建立、开始”之意，因此立春代表着春季的正式开端。
Introduction
Introduction
在中国传统文化中，这一节气象征着天地万物从冬藏转向春生，是生命轮回的起点，也预示着一年的农事活动即将展开。
In traditional Chinese culture, this solar term symbolizes the transition of all things in nature from winter conservation to spring growth. It represents the starting point of the life cycle and heralds the start of the annual agricultural activities.
Introduction
Ancient Chinese divided it into three pentads: “The east wind thaws the ice; hibernating insects stir; fish rise near the thinning ice, appearing to carry it on their backs.”
古人将立春分为三候：“一候东风解冻，二候蛰虫始振，三候鱼陟负冰。”
气候特征
Climatic Characteristics
climate
During this period, temperatures begin to rise and daylight increases.
However, the weather remains unpredictable, often with a “late cold spell.”
Northern China may still experience light snow, while the south gradually enters the spring rainy season.
立春期间，气温开始回升，日照时间逐渐增加。
但气候仍不稳定，常有“倒春寒”现象。
北方地区可能仍风雪交加，南方则逐渐进入春雨期。
立春后，白昼变长，大地逐渐回暖。农谚说：“立春一年端，种地早盘算。” 此时农民开始准备春耕，但需警惕乍暖还寒的天气对作物的影响。
After the Beginning of Spring, days grow longer and the earth warms gradually. A farming proverb goes, ‘The year’s plan begins in spring; early planning is key for farm work. Farmers begin preparing for plowing, but must stay alert for sudden cold snaps that could affect crops.
climate
传统风俗
Traditional Customs
Local officials held grand ceremonies to encourage farming and pray for a good harvest.
古代官府会举行隆重的“迎春”仪式，鼓励农耕，祈求丰收。
迎春
Welcoming Spring
Whipping a clay ox with colorful ribbons symbolizes awakening the earth and urging spring plowing.
用彩鞭抽打土制的春牛，象征唤醒土地，催促春耕。
打春
Whipping Spring
Eating spring pancakes, spring rolls, and radishes to welcome the new season and promote health.
吃春饼、春卷、萝卜等新鲜食物，寓意迎接新春，防病健身。
咬春
Biting Spring
Women cut colored silk into swallow or flower shapes to wear in their hair, which symbolizes the arrival of spring.
妇女裁剪彩绸为燕形或花形饰物，戴于头上，象征春意。
戴春胜
Wearing Spring Ornaments
语料积累
Language Integration
Vocabulary & Phrases
sprout
v. 发芽，抽芽
n. 新芽，嫩苗
flower lantern
花灯
blossom
v. 开花
n. 花朵
revive
v. 复苏，复兴
willow branch
柳枝
spring outing
踏春，春游
Beginning of Spring
立春
crisp
adj. 脆的；清爽的
spring pancake
春饼
Useful Sentences
Beginning of Spring has arrived; the weather will gradually warm up.
立春到了，天气要慢慢暖和起来了。
When Spring begins, all things revive; hope takes root with the sprouting green.
立春阳气转，万物萌新绿，希望随芽生。
When willow branches sway gently and flowers bud quietly, the Beginning of Spring tells us that no matter how cold winter is, warmth and vitality will eventually come.
当柳枝轻摇、花苞静绽，立春告诉我们，无论冬天多么寒冷，温暖与生机终将到来。
writing
假设你是李华，你的英国笔友Chris对中国的传统节气很感兴趣，他来信询问立春的相关情况。请你写一封电子邮件，向他介绍立春的特点、习俗，并邀请他明年立春来中国体验。
要求：
词数 120-150 左右；
可以适当增加细节，以使行文连贯。
writing
Dear Chris,
I’m delighted to know you’re curious about Chinese solar terms, especially the Beginning of Spring.
As the first solar term, it usually arrives in early February, marking the end of winter and the start of spring. Though the air is still a bit cold, you can feel the growing vitality, with trees budding and birds singing more cheerfully. We have interesting customs like biting Spring (eating spring pancakes or radishes) and watching dragon dances to welcome the season.
I sincerely invite you to China next Beginning of Spring. You can taste traditional snacks, enjoy the early spring scenery, and experience the lively folk culture.
Looking forward to your reply.
Best regards,
Li Hua

展开更多......

收起↑