资源简介

(共36张PPT)
读后续写八大高分句型翻译练习
①Jeff fell asleep.
②杰夫又饿又累，扑进妈妈怀里，几秒钟就睡着了。
Hungry and exhausted _,Jeff threw himself into his mother's arms and fell asleep in a few seconds.
Sentence pattern 1:
双形容词，主语+谓语
Practice makes perfect!
①这个女孩好奇又兴奋，打开了她的礼物盒。
Curious and excited, the girl unwrapped the gift box.
②难过但不惧怕，我决定要改变这一切。
Sad but not afraid, I determined to change everything.
3. 自信且骄傲,我走进体育馆，期待着为自己近期的胜利再添一冠。
Confident and proud, I walked into the gym, expecting to add a championship to my recent victory.
4. 困惑又震惊，我看向面无表情的老师。
Confused and shocked, I looked at my emotionless teacher.
5. 又饿又累, 他坐在操场上,让疼痛的双脚放松一下。
Hungry and tired, he sat on the playground, relaxing his aching legs.
Starving and exhausted
又绝望又疲惫，
desperate and exhausted,
又沮丧又担心，
depressed and worried,
既高兴又震惊，
delighted and shocked,
既兴奋又紧张
excited and nervous,
害怕但坚定，
scared but determined,
疲惫不堪，但充满希望，
exhausted but full of hope,
满脸通红、气喘吁吁地，
flushed and breathless,
精疲力竭，如释重负，
exhausted and relieved,
安然无恙，
safe and sound,
More phrases for you:
①She won the championship.
②令我们非常兴奋的是，她夺冠了。
To our great excitement,she won the
championship.
Sentence pattern 2:
To+ 情绪名词，主语+谓语
Practice makes perfect!
使他大大松了一口气的是，他通过了考试。
To his great relief，he passed the examination.
1. 让她大为惊讶的是，司机礼貌又坚定地拒绝了她的车费。
To her great suprise , the driver refused her fees politely and firmly.
2. 让她震惊的是，他涨红着脸吼到，“两星期做四十件毛衣，不可能！”
To her shock, he shouted with his face turning red, “forty sweaters in two weeks That’s impossible!”
3. 让他紧张的是， 他正要开始演讲的时候话筒没声音了。
To his nervousness, he was about to deliver the speech when the speaker didn’t work.
4. 让她特别高兴的是，老师高度表扬了她的英语口语。
To her great delight, the teacher spoke highly of her spoken English.
人惊讶的是，
让人非常高兴的是， 令人高兴的是，
让人宽慰的是，
高兴的是，
惊讶的是，
尴尬地，
她的眼睛里充满了兴奋和 感激，
困惑地
to one's surprise
to one's great delight
much to one's delight to one's great relief with delight
in surprise
with embarrassment
with her eyes full of
excitement and gratitude
with puzzlement
More phrases for you:
① 他太兴奋了以至于无法入睡。
He was so excited that he couldn't fall asleep. So excited was he that he couldn't fall asleep.
Sentence pattern 3:
So +adj.+be +主语+that+主语+谓语
Practice makes perfect!
Mary 太紧张了，脑子一片空白(go blank)。
So nervous was Mary that her mind went blank.
1.他如此激动 (thrilled )以至于说不出话来 (utter a
single word/lose one's tongue/words failed him.)
So thrilled was he that he couldn't utter a single word.
So thrilled was he that he lost his tongue.
So thrilled was he that words failed him.
2. 我是如此的开心以至于我想和我爸分享我的心情。
So delighted was I that I wanted to share my feelings with my dad.
3. 她是如此的乐于助人以至于我非常顺利地准备了我的演讲。
So helpful was she that I prepared my speech smoothly.
4 她是如此的好奇以至于她迫不及待地打开了礼物盒。
So curious was she that she couldn’t wait to unwrap the gift box.
5. 他是如此的激动以至于他用颤抖的声音问，“你还记得我吗？三年前你帮助过的那个人。”
So thrilled was he that he asked with a trembling voice, “do you remember me, the one who you helped three years ago ”
①He wished he could disappear.
②他多么希望有一个地缝，他能钻进去。
How he wished the ground to open up and swallow him!
Sentence pattern 4:
how+adv+主语+谓语 What+ a/an+n
How+ adj+主语+be
多么难忘的经历啊!事实证明， 只要我们不放弃我们的 希望，任何困境都有出路。
What an unforgettable experience! It turns out that there's always a way out as long as we never give up our hope.
1. 多巧啊！我没有想过在这个演讲比赛中看到那个帮助过我的陌生人。
What a coincidence! I have never imagined that I could see the stranger who once helped me at this speech contest.
①Our performance made us very proud.
②我们的表现很突出，得到了很多好评，让我们非常自豪 和开心。
Our performance stood out and gained much praise, making us very proud and full of happiness.
Sentence pattern 5:
主语+动作A and 动作B,V-ing; V-ing, 主 语 + 动 作A and 动作B
1.轻轻地拍着我的肩膀，他向我温暖地笑了并说，“我相信你下次能做到”
Patting my shoulder gently, he gave me a warm smile and said, “I believe you can make it next time.”
2. 他挠了挠耳朵，小声说了些什么，然后低下头不做声了。(scratch挠，murmur something小声说了些什么，lower one’s head低头，in silence不做声)
Scratching his ear, he murmured something and then lowered his head in silence.
3. 他把手伸进口袋，掏出一把零钱给我。(reach deep into the pocket把手伸进口袋，pull out 掏出，a handful of 一把)
Reaching deep into the pocket, he pulled out a handful of changes and handed them to me.
他抬起头，交叉双手到脑后，靠在椅子上。(cross one’s hands交叉双手，lean against靠在…)
He raised his head and crossed his hands behind his head, leaning against the chair.
她上了飞机，瘫坐在座位上，开始找她的书。（board the plane上飞机，sink into 瘫坐在）
She boarded the plane and sank into the seat, beginning to look for her book.
Jane跑向Tom，紧紧拥抱他，突然大哭起来。（burst into tears=burst out crying突然大哭起来）
Jane ran towards Tom and hugged him tightly, bursting into tears.
呼吸着新鲜的空气，闻着美味的食物，我们激动地上蹦下跳。（jump up and down上蹦下跳）
Breathing the fresh air and smelling the delicious food, we jumped up and down with excitement.
她垂下眼睛，盯着自己的脚，希望没有人会注意到她有多尴尬。（drop one’s eyes垂下眼睛）
She dropped her eyes and stared at her feet, expecting that no one would notice how embarrassed she was.
主语＋谓语， making it + adj. for sb. to do….（Ving做结果状语，表示前面主句导致的顺其自然的结果）=主语＋谓语，which makes it + adj. for sb. to do….（非限制性定从，which指代前面整句话）
Eg. 1.我随和、外向，使我容易与其他人相处得好。(make it easy for sb to do 使某人容易做某事，get on well with sb与某人相处得好)
①(doing做结果状语) I am easy-going and outgoing，making it easy for me to get on well with others.
②(which非限定从)I am easy-going and outgoing，_________________________________
which makes it easy for me to get on well with others.
1.这里到处都是泥浆和水，使得从一个地方到另一个地方旅行都很困难。（from place to place从一个地方到另一个地方）
There is mud and water everywhere, making it hard to travel from place to place.
2. 我精通英语，使我容易与外国朋友交流。（have a good command of 精通….）
I have a good command of English, making it easy for me to communicate with foreigners fluently.
不知道，立刻，紧张等怎么说？
I don’t know
immediately
nervous？
Sentence pattern 6:替换:
I have no idea/ I don’t have any clue
without hesitation
With butterflies in my stomach
1.我很紧张，不知道如何解释那个情况。
Having/ With butterflies in my stomach, I had no idea how to explain the situation.
2. 毫不犹豫地，他脱下外套并跳入水中，用尽全力向溺水者游去。
Without hesitation, he took off his coat and dived into the water, trying his best to swim towards the drowning man.
Sentence pattern 7:情绪的具体化
1. With a strong sense of + 情绪n welling up in my heart and surging through my body, sth/sb. couldn’t help Ving
Eg. 一阵沮丧的感觉从心底涌起并传遍全身，我忍不住闭上眼睛并捂住了脸。
With a sense of frustration welling up in my heart and surging through my body, I couldn’t help closing my eyes and covering my face with my hands.
1.一阵骄傲的感觉从心底涌起并传遍全身，我的声音忍不住颤抖
With a strong sense of pride welling up in my heart and surging through my body, my voice couldn’t help trembling.
2. 伴随着一阵温暖的感觉从心底涌起并传遍全身，我情不自禁紧紧拥抱了她，说，“果然是患难见真情。”
With a strong sense of warmth welling up in my body and surging through my body, I couldn’t help hugging her tightly and saying, “a friend in need is a friend indeed.”
Sentence pattern 7:情绪的具体化
2.With的复合结构（with+宾语+adj/prep/ving/Ved/to do等）
1.伴随着眼睛大大睁着，她用手捂住了嘴巴，眼泪从眼角滚落下来。
With her eyes wide open, she covered her mouth with her hands, tears rolling down her cheeks.
2. 伴随着大雨倾泻下来，一阵强烈的恐惧感从她心底涌起，迫切渴望能找到一个容身之所。
With the rain pouring cats and dogs, a strong sense of fright surged through her body, expecting to find a shelter eagerly.
直到那时，她才意识到是善意让世界运转，这将永远铭刻在某人的脑海里。
Not until then did she realize it's kindness that made the world go around,which would be rooted in her mind forever.
1. 直到那时我才意识到衡量友谊的真正标注不是一帆风顺时你做了什么，而是需要的时候你做了什么,这将永远铭刻在我的脑海里。
Not until then did I realize that the true measure of friendship is not what you do when everything is fine,but what you do when in need,which would be rooted in my mind forever.
Sentence pattern 8:主旨升华 1. Not until then did sb realize... which will be rooted in one’s mind
2. 直到在那一刻，我才意识到我们应该始终保持诚实。
Not until then did I realize that we should always remain honest.
3. 直到在那一刻，我才意识到无论我们所面临什么困难，我们千万不能放弃我们的希望。（whatever无论什么,difficulty困难,be faced with=face面临,mustn't 千万不能）
Not until then did I realize that whatever difficulties we face, we mustn’t give up our hope.
Sentence pattern 8:主旨升华 2. It suddenly occurred to sb that +主语+谓语； It dawned on/upon sb that+主语+谓语
某人突然想到/突然领悟
我突然想到大家齐心协力，或许能有所不一样。
It suddenly occurred to me that with joint efforts, maybe we could make a difference.
1. 我突然领悟到我们可以克服所有的困难和挑战，只要有勇气和毅力。
It suddenly dawned on me that we can overcome all the challenges and difficulties with courage and perseverance.
2. 我突然领悟到当我们长大了，我们会发现自己有两只手，一只用来帮助自己，一只用来帮助别人。
It suddenly dawned on me that when we grow up, we have two hands--- one for helping ourselves and the other for helping others.
Sentence pattern 8:主旨升华 3. Seeing sth, I felt as if it had been Ving and saying, “...”
看到...我感觉它好像在......并且说，“......”
看到那枚奖牌，我感觉它好像在鼓励着我并说，“胜者不言弃，弃者永不胜。”
Seeing the medal, I felt as if it had been encouraging me and saying, “ winners never quit and quitters never win.”
1. 看到那个孩子的笑脸，我感觉它好像在鼓励着我并说，“谢谢你为我所做的一切！”
Seeing the kid’s smiling face, I felt as if it had been encouraging me and saying, “ thank you so much for what you have done.”
2. 看到那辆自行车，我感觉它好像在微笑并对我说，“有志者，事竟成。”
Seeing the bike, I felt as if it had been smiling and saying, “where there is a will, there is a way.”

展开更多......

收起↑