资源简介

七下13《卖油翁》核心考点全面梳理
一、翻译
陈康肃公（对男子的尊称）善（擅长）射（射箭），当世无双，公亦以此自矜（自夸）。尝（曾经）射于家圃（家里射箭的场地），有卖油翁释（放下）担而立，睨（斜着眼看，形容不在意的样子）之，久而不去（离开）。见其发矢（射箭）十中八九，但（只）微颔（点头）之。康肃问曰：“汝（你）亦知射乎？吾射（我射箭的本领）不亦精乎？”翁曰：“无他（没有别的奥妙），但手熟尔（同‘耳’，罢了）。”康肃忿然（气愤的样子）曰：“尔（你）安（怎么）敢轻（轻视）吾射！”翁曰：“以（凭）我酌（倒入）油知之（这个道理）。”乃（于是）取一葫芦置于地，以（用）钱覆（盖）其口，徐（慢慢地）以杓（同“勺”）酌油沥（注）之，自（从）钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟（只，不过）手熟尔。”康肃笑而遣（打发）之。
二、文言现象
（一）通假字
但手熟尔：同“耳”，“罢了”
徐以杓酌油沥之：同“勺”
（二）古今异义
1.尝射于家圃 古：曾经 今：尝试
2.久而不去 古：离开 今：前往
3.但微颔之 古：只、不过 今：但是
4.尔安敢轻吾射 古：怎么 今：安全
5.因曰 古：于是 今：因为
（三）一词多义
1.射
尝射于家圃：射箭
尔安敢轻吾射：射箭的本领
2.尔
尔安敢轻吾射：你
但手熟尔：同“耳”，罢了
3.以
公亦以此自矜：凭借
以钱覆其口：用
4.之
以我酌油知之：这个道理
徐以杓酌油沥之：葫芦
康肃笑而遣之：指卖油翁
5.而
释担而立：表顺承
而钱不湿：表转折，“但是”
康肃笑而遣之：表修饰，“着”
（四）词类活用
但微颔之：点头，名作动
吾射不亦精乎：射箭的本领，动作名
尔安敢轻吾射：轻视，形作动
三、重点句子翻译
1.陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。
康肃公陈尧咨擅长射箭，当时世上没有人能和他相比，他也凭着这一点自夸。
2.尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。
曾经有一次，他在家里射箭的场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼看他，很久没有离开。
3.见其发矢十中八九，但微颔之。
（老翁）看到他射出的箭十支能中八九支，只是微微点头。
4.汝亦知射乎？吾射不亦精乎？
你也懂得射箭吗？我射箭的本领难道不精湛吗？
5.无他，但手熟尔。
没有别的（奥妙），只是手法熟练罢了。
6.尔安敢轻吾射！
你怎么敢轻视我射箭的本领！
7.以我酌油知之。
凭我倒油的经验知道这个道理。
8.乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
于是拿出一个葫芦放在地上，用一枚铜钱盖住葫芦口，慢慢地用勺子倒油注入葫芦里，油从钱孔进入，可是铜钱没有被沾湿。
9.我亦无他，惟手熟尔。
我也没有别的（奥妙），只是手法熟练罢了。
10.康肃笑而遣之。
康肃公笑着打发老翁走了。
四、内容分析
（一）文章结构框架：
1.第一回合：睨射微颔，无声对峙
2.第二回合：质问轻答，言语交锋
3.第三回合：忿然怒斥，酌油显技
4.第四回合：笑而遣之，心服和解
（二）陈尧咨笑的丰富内涵：
有对自己刚才失态的尴尬；被点破“无他，但手熟尔”的自我解围；放下自矜，对卖油翁心悦诚服的坦荡。
（三）欧阳修为什么安排卖油翁教训这位神箭手？
这是欧阳修晚年“平民视角”的创作倾向，真正的智慧无关贵贱，真正的技艺无关身份。
（四）人物形象
陈尧咨
骄傲自满，盛气凌人：自矜射技，傲慢质问卖油翁。
暴躁易怒：被卖油翁点破后“忿然”，容不得他人轻视。
知错能改，心胸宽广：亲眼见识倒油绝技后，接受道理，笑着打发卖油翁走。
卖油翁
沉稳淡定，不卑不亢：看陈尧咨射箭只微微点头，不奉承，不畏惧权贵。
技艺高超、低调谦逊：倒油能从钱孔入，但钱却不湿，从不炫耀。
精益求精：干一行，爱一行。
（五）故事的启示
1.技能学习角度：任何本领都是反复练习才能熟能生巧（实践出真知）（以我酌油知之）。
2.为人处世角度：不能骄傲自满、目中无人，因为人外有人，天外有天；真正的高手往往内敛不张扬，越是有能力，越要沉稳。
3.看待他人角度：平凡人也可能身怀绝技，不能以身份、地位看人；射箭、倒油不分高低，只要专精，都值得尊重。
4.道理本质角度：大道至简，深刻的道理往往朴素简单；术业有专攻，每个人都有自己擅长的领域，不必盲目攀比，做好自己即可。
（六）写作手法：
对比：陈尧咨的急躁与卖油翁的沉稳形成鲜明对比，突出后者沉稳自信。
以小见大：通过“酌油”小事说明深刻的道理：熟能生巧。
五、往年考题
（2025江苏淮安二模）阅读甲、乙两部分文字，完成下面小题。
【甲】
【乙】何灌，字仲源，开封祥符人。武选登第，为河东从事。经略使韩缜虽数试其材，而常沮抑①之，不假借②。缜久乃语之曰：“君奇士也，他日当据吾坐。”为府州、火山军巡检。盗苏延福狡悍，为二边患，灌亲枭其首。贾胡疃有泉，辽人常越境而汲，灌亲申画界堠③，遏其来，忿而举兵犯我。灌迎高射之，发辄中，或著崖石皆没镞④，敌惊以为神，逡巡⑤敛去。后三十年，契丹萧太师与灌会，道曩事，数何巡检神射，灌曰：“即灌是也。”萧矍然⑥起拜。
为河东将，与夏人遇，铁骑来追，灌射皆彻甲，至洞胸出背，叠贯后骑，羌惧而引却。知宁化军、丰州，徙熙河都监，见童贯⑦不拜，贯憾焉。张康国荐于徽宗，召对，问西北边事，以笏⑧画御榻，指坐衣花纹为形势。帝曰：“敌在吾目中矣。
陪辽使射玉津园，一发破的，再发则否。客曰：“太尉不能耶？”灌曰：“非也，以礼让客耳。”整弓复中之，观者诵叹，帝亲赐酒劳之。（节选自《宋史·何灌传》，有删改）
【注】①沮抑：压制；②假借：宽容、优待；③界堠：古代边界标志；④镞：箭头；⑤逡巡：迟疑徘徊；⑥矍然：惊惧的样子；⑦童贯：宋徽宗时期权臣、宦官；⑧笏：官员上朝时手持的记事板。
1.解释下面加点的字词。
①徐以杓酌油沥之：_____ ②久乃语之曰：____
③数何巡检神射：____ ④帝亲赐酒劳之：_____
2.把下列句子翻译成现代汉语。
①见其发矢十中八九，但微颔之。
②或著崖石皆没镞，敌惊以为神。
3.结合【乙】文内容分析何灌的人物形象。
4.结合【甲】【乙】两文画线句，分析表现人物形象的方法有何相同之处。
【参考答案】
1.慢慢地；告诉；多次；慰劳
2.①（老翁）见陈尧咨射出十支箭能射中八九支，只是对他微微点头。
②有的箭射入崖石连箭头都看不见了。敌人惊恐，认为他是神人。
3.①技艺高超：箭术穿透铠甲、射入岩石，令辽、夏敌军闻风丧胆；②治边有方：平定盗匪、划定边界，维护边疆稳定；③刚正不阿、不畏权贵：不向权臣童贯屈膝，体现气节；④富有外交智慧/谦虚有礼：射箭时“以礼让客”，既展现实力，又保全辽使颜面。
4.同：侧面描写。【甲】陈康肃公笑着打发卖油翁离开，衬托卖油翁技艺高超；【乙】众人叹服何灌第二次时再射中靶心，衬托何灌技艺高超、谦虚有礼。
【乙】何灌，字仲源，是开封祥符人。他通过武选考试中第，担任河东从事的官职。经略使韩缜虽然多次考验他的才能，却常常压制他，不给予优待。韩缜过了很久才对他说：“你是个奇才，将来会坐上我的位置。”何灌后来担任府州、火山军巡检。盗贼苏延福狡猾强悍，成为宋辽两国边境的祸患，何灌亲自斩杀了他的头颅。贾胡瞳有一处泉水，辽人常常越境来取水，何灌亲自划定边界标志，阻止辽人前来，辽人愤怒地举兵侵犯宋朝。何灌朝着高处射箭，箭一发出就射中目标，有的箭射中山崖，箭头都没入了岩石，敌人惊恐地以为他是神人，迟疑徘徊后撤退离去。三十年后，契丹的萧太师与何灌相会，说起从前的事情，多次称许何巡检的神射技艺，何灌说：“那就是我啊。”萧太师惊恐地起身下拜。
何灌担任河东将领时，与西夏军队相遇，西夏的铁骑前来追击，何灌射出的箭都穿透了敌人的铠甲，甚至洞穿胸膛，从后背穿出，又接连贯穿后面的骑兵，羌人恐惧地领兵退去。何灌后来担任宁化军、丰州知州，调任熙河都监，他见到童贯时不行跪拜礼，童贯对此怀恨在心。张康国向宋徽宗推荐何灌，徽宗召见他询问西北边境的事务，何灌用笏板在御榻上画图，指着自己坐衣上的花纹来讲解地理形势。皇帝说：“敌人都在我的眼中了。"
何灌在玉津园陪同辽使射箭，第一箭就射中靶心，第二箭却没有射中。辽使说：“太尉不会射箭了吗？”何灌说：“不是，我是用礼节让客人先射罢了。”他整理弓箭再次射中靶心，观看的人都赞叹不已，皇帝亲自赐酒慰劳他。

展开更多......

收起↑