资源简介

导学3　正确对待外来文化
　
　 知识过关
(一)面向世界　博采众长
1. 对待外来文化的错误观点：近代以来，围绕如何对待外来文化，中国文化界曾有过两种激进的观点： 外来文化的文化复古主义、 西方文化的全盘西化论。
2. 正确对待外来文化的具体措施之一：
(1)正确的态度：文化发展必须坚持胸怀天下，保持 的心态。
(2)具体要求：我们要学习借鉴一切有利于我国社会主义文化建设的 、一切有利于丰富我国人民文化生活的积极成果、一切有利于发展我国文化事业和文化产业的 和运行机制，以发展中国特色社会主义文化。
(1)文化复古主义是错误的，这是从正确处理传统文化与当代文化的关系的角度来判断的。
(2)全盘西化论是错误的，这是从正确处理民族文化与外来文化的关系的角度来判断的。
(二)立足国情　交流互鉴
1. 正确对待外来文化的原因：
(1)古代的学问不能直接解决今天的问题，外来文化也不能直接解决中国的问题。外来文化的有益成果只有与 相结合，才能发挥积极作用。
(2)中国共产党人把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同 相结合，实现了马克思主义 ，推动了中国革命、建设和改革的发展。
2. 正确对待外来文化的具体措施：立足中国国情，实现不同文化的交流互鉴，应当坚持“ ”，坚持 ，为我所用，坚守 立场，吸收外来有益文化，推动当代中国文化发展。
1. 文化发展必须保持开放的心态，我们要学习借鉴一切文化成果。
纠正：文化发展必须坚持胸怀天下，保持开放的心态，我们要学习借鉴一切有利于我国社会主义文化建设的有益经验。
2. “以我为主，为我所用”是封闭主义。
纠正：“以我为主，为我所用”强调吸收外来文化中的优秀文化成果，为自己所用。但在学习和借鉴其他民族文化成果时，要保持自己民族文化的特色，必须深深扎根于自己文化的土壤，这样的文化创新才会有生命力和竞争力。因此，该观点不是封闭主义。
3. 在学习和借鉴其他民族文化成果时，要固守中华文化立场。
纠正：在学习和借鉴其他民族文化成果时，要坚守中华文化立场。
　
　 随堂检测
1. (2023·浙江1月学考)全盘西化论认为，“中国的问题，根本就是整个文化的问题”，中国文化的出路就是要中国文化彻底地西化。这一观点违背的原则是( )
A. 古为今用、推陈出新 B. 立足时代、综合创新
C. 批判吸收、洋为中用 D. 不忘本来、开辟未来
2. (2024·绍兴期末)2024年是中法建交60周年。中法两国携手合作，举办涵盖表演艺术、视觉艺术、文化遗产、旅游推广等多领域的中法文化旅游年活动。这些活动的文化价值在于( )
①扩大中法两国人文交流，促进民心相通
②增强对中法两国彼此文化的尊重和认同
③有助于不同文明交流对话，推动相知相亲
④有利于推动中法两国经济社会健康发展
A. ①③　 B. ①④　 C. ②③　 D. ②④
3. (2023·浙江1月选考)20世纪上半叶，京剧表演大师梅兰芳曾赴日、美、苏演出，引起轰动。京剧表演艺术由此得到这些国家的持续关注和研究，与这些国家的戏剧观念发生碰撞和融合，对这些国家的戏剧及其他艺术产生了深远影响。由此可知( )
①文化既是民族的，又是世界的
②文化交流构成了文化发展的重要动力
③文化交流互鉴应以我为主，为我所用
④中华传统文化是在批判中不断发展的
A. ①②　 B. ①③　 C. ②④　 D. ③④
4. 有学者认为，文化出海，翻译非常重要。不能将我国本有的东西，翻译混淆成另一种“不清不楚的东西”。例如“龙”在很多场合不再被翻译为“Dragon”，而是“Loong”。语言的背后承载着民族与文化的表达。这一观点强调，我国对外翻译需要( )
A. 坚持为我所用，创新中华优秀传统文化
B. 立足中国国情，借鉴不同文化有益成果
C. 坚守中华立场，做好跨文化的中国表达
D. 丰富时代内涵，彰显中华文化的影响力导学3　正确对待外来文化
　
　 知识过关
(一)面向世界　博采众长
1. 对待外来文化的错误观点：近代以来，围绕如何对待外来文化，中国文化界曾有过两种激进的观点：　彻底拒斥　外来文化的文化复古主义、　盲目照搬　西方文化的全盘西化论。
2. 正确对待外来文化的具体措施之一：
(1)正确的态度：文化发展必须坚持胸怀天下，保持　开放　的心态。
(2)具体要求：我们要学习借鉴一切有利于我国社会主义文化建设的　有益经验　、一切有利于丰富我国人民文化生活的积极成果、一切有利于发展我国文化事业和文化产业的　经营管理理念　和运行机制，以发展中国特色社会主义文化。
(1)文化复古主义是错误的，这是从正确处理传统文化与当代文化的关系的角度来判断的。
(2)全盘西化论是错误的，这是从正确处理民族文化与外来文化的关系的角度来判断的。
(二)立足国情　交流互鉴
1. 正确对待外来文化的原因：
(1)古代的学问不能直接解决今天的问题，外来文化也不能直接解决中国的问题。外来文化的有益成果只有与　中国具体国情　相结合，才能发挥积极作用。
(2)中国共产党人把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同　中华优秀传统文化　相结合，实现了马克思主义　中国化时代化　，推动了中国革命、建设和改革的发展。
2. 正确对待外来文化的具体措施：立足中国国情，实现不同文化的交流互鉴，应当坚持“　洋为中用　”，坚持　以我为主　，为我所用，坚守　中华文化　立场，吸收外来有益文化，推动当代中国文化发展。
1. 文化发展必须保持开放的心态，我们要学习借鉴一切文化成果。
纠正：文化发展必须坚持胸怀天下，保持开放的心态，我们要学习借鉴一切有利于我国社会主义文化建设的有益经验。
2. “以我为主，为我所用”是封闭主义。
纠正：“以我为主，为我所用”强调吸收外来文化中的优秀文化成果，为自己所用。但在学习和借鉴其他民族文化成果时，要保持自己民族文化的特色，必须深深扎根于自己文化的土壤，这样的文化创新才会有生命力和竞争力。因此，该观点不是封闭主义。
3. 在学习和借鉴其他民族文化成果时，要固守中华文化立场。
纠正：在学习和借鉴其他民族文化成果时，要坚守中华文化立场。
　
　 随堂检测
1. (2023·浙江1月学考)全盘西化论认为，“中国的问题，根本就是整个文化的问题”，中国文化的出路就是要中国文化彻底地西化。这一观点违背的原则是(　C　)
A. 古为今用、推陈出新 B. 立足时代、综合创新
C. 批判吸收、洋为中用 D. 不忘本来、开辟未来
【解析】 全盘西化论一味推崇外来文化，根本否定传统文化，违背了批判吸收、洋为中用的原则，C正确。
2. (2024·绍兴期末)2024年是中法建交60周年。中法两国携手合作，举办涵盖表演艺术、视觉艺术、文化遗产、旅游推广等多领域的中法文化旅游年活动。这些活动的文化价值在于(　A　)
①扩大中法两国人文交流，促进民心相通
②增强对中法两国彼此文化的尊重和认同
③有助于不同文明交流对话，推动相知相亲
④有利于推动中法两国经济社会健康发展
A. ①③　 B. ①④　 C. ②③　 D. ②④
【解析】 中法两国携手举办中法文化旅游年活动，可以进一步扩大中法两国人文交流，促进民心相通，有助于不同文明交流对话，推动相知相亲，①③符合题意；要认同本民族文化，尊重其他民族文化，②错误；推动中法两国经济社会健康发展属于经济价值，不属于文化价值，④不符合题意。
3. (2023·浙江1月选考)20世纪上半叶，京剧表演大师梅兰芳曾赴日、美、苏演出，引起轰动。京剧表演艺术由此得到这些国家的持续关注和研究，与这些国家的戏剧观念发生碰撞和融合，对这些国家的戏剧及其他艺术产生了深远影响。由此可知(　A　)
①文化既是民族的，又是世界的
②文化交流构成了文化发展的重要动力
③文化交流互鉴应以我为主，为我所用
④中华传统文化是在批判中不断发展的
A. ①②　 B. ①③　 C. ②④　 D. ③④
【解析】 京剧表演艺术与一些国家的戏剧观念发生碰撞和融合，对这些国家的戏剧及其他艺术产生了深远影响，这说明文化既是民族的，又是世界的，文化交流构成了文化发展的重要动力，①②符合题意；材料未体现文化交流互鉴应以我为主，为我所用，也未体现中华传统文化是在批判中不断发展的，③④不符合题意。
4. 有学者认为，文化出海，翻译非常重要。不能将我国本有的东西，翻译混淆成另一种“不清不楚的东西”。例如“龙”在很多场合不再被翻译为“Dragon”，而是“Loong”。语言的背后承载着民族与文化的表达。这一观点强调，我国对外翻译需要(　C　)
A. 坚持为我所用，创新中华优秀传统文化
B. 立足中国国情，借鉴不同文化有益成果
C. 坚守中华立场，做好跨文化的中国表达
D. 丰富时代内涵，彰显中华文化的影响力
【解析】 材料强调对外翻译要坚守中华立场，没有涉及坚持为我所用，创新中华优秀传统文化，也没有涉及借鉴不同文化有益成果与丰富时代内涵，C符合题意，A、B、D均不符合题意。

展开更多......

收起↑