资源简介

(共23张PPT)
2026届中考一轮复习高频考点精讲
专题二十八
翻译题
知识体系
知识体系
知识回顾
|
翻译题解题步骤
知识回顾
解题步骤
1. 理解中文句子：通读整个中文句子，把握核心内容与语境。
（一）中译英解题步骤
例如 “明天我们将去公园游玩”，明确句子表达的是将来的计划，关键信息是 “明天”“去公园”“游玩”。
2. 确定关键词与短语：依据句子理解，找出关键的词汇和短语。
上述例句中，“明天”对应的英文是“tomorrow”，“去公园” 常见表达为“go to the park”，“游玩”可译为“play” 或 “have fun”。
知识回顾
解题步骤
3. 构建句子结构：按照英语语法规则和表达习惯，搭建句子框架。
（一）中译英解题步骤
此句是一般将来时，可用 “will + 动词原形” 结构，即"We will go to the park to play/have fun tomorrow"。注意主谓宾的顺序，以及名词单复数、动词形式等细节。
4. 检查核对：翻译完成后，仔细检查语法是否正确，词汇拼写有无错误，标点符号使用是否恰当。
比如检查 “tomorrow” 拼写，“will” 后动词是否用原形，句子结尾标点是否正确。
知识回顾
解题步骤
1. 通读英文句子：完整阅读英文句子，初步了解大致内容。
（二）英译中解题步骤
如“She is reading an interesting book in the library now”，知晓句子围绕“她”“读书”“图书馆”“现在” 展开。
2. 分析句子结构：划分句子成分，确定主谓宾、定状补等结构。
该句中“She” 是主语，“is reading” 是谓语，“an interesting book” 是宾语，“in the library” 是地点状语，“now” 是时间状语。
知识回顾
解题步骤
3. 逐词逐短语翻译：将各个词汇、短语按中文习惯依次翻译。
（二）英译中解题步骤
"She"为"她" ，"is reading"是"正在读"，"an interesting book"即"一本有趣的书"，"in the library"是"在图书馆里"，"now"是"现在"。
4. 组合调整语序：把翻译好的部分组合成完整句子，根据中文表达习惯调整语序。
此句译为"她现在正在图书馆里读一本有趣的书"，确保句子通顺自然。
5. 检查确认：再次通读译文，确认语义准确，无漏译、错译，语句通顺。
知识回顾
|
翻译题解题技巧
知识回顾
（一）中译英解题技巧
1. 积累常用词汇与短语：熟练掌握教材中的重点词汇、短语及固定搭配，像 “take care of”（照顾）、“look forward to”（期待）、“as soon as”（一…… 就……）等。遇到相关翻译，能迅速反应并运用。
例如 “他期待着收到朋友的来信”，可译为 “He is looking forward to receiving his friend's letter”。
知识回顾
（一）中译英解题技巧
2. 关注语法规则：依据句子时态、语态、主谓一致等语法要求进行翻译。若句子是过去时，动词要变为过去式；被动语态需用 “be + 过去分词” 结构。
如 “昨天这座桥被建成了”，是一般过去时的被动语态，应译为 “The bridge was built yesterday”。
3. 灵活运用句型：熟悉常见英语句型，如 “It is+adj.+for sb. to do sth.”（对某人来说做某事是…… 的）、“There be”（有……）等。“对我们来说学好英语很重要”，套用句型为 “It is important for us to learn English well” 。
知识回顾
（一）中译英解题技巧
4. 巧用同义词、近义词：当遇到不会的词汇，尝试用意思相近的词替代。
若忘了 “美丽的” 是 “beautiful”，可用 “pretty” “attractive” 等替代，但要注意词汇在语境中的恰当性。
5. 考虑文化差异：有些表达因文化差异，中英文不能直接对应。
如 “红茶” 是 “black tea”，翻译时不能直译为 “red tea”；，要贴合英语文化习惯。
知识回顾
（二）英译中解题技巧
1. 结合语境理解：不能孤立翻译单词或短语，要依据上下文确定准确含义。
如 “bank” 有 “银行”“河岸” 之意，在 “He is walking along the bank of the river” 中，结合 “river”，应取 “河岸” 之意，译为 “他正沿着河岸散步”。
知识回顾
（二）英译中解题技巧
2. 化繁为简分析长难句：遇到结构复杂的句子，先找出主句和从句，分别翻译再整合。
如“Although he is very busy, he still spends some time reading books every day”，“Although he is very busy” 是让步状语从句，可译为“尽管他很忙”，“he still spends some time reading books every day” 是主句，译为“他仍然每天花一些时间读书”，整句即“尽管他很忙，他仍然每天花一些时间读书”。
知识回顾
（二）英译中解题技巧
3. 遵循中文表达习惯：英文重形合，结构严谨；中文重意合，表达灵活。翻译时要转换句式，让译文符合中文习惯。
如“The man who is wearing a black coat is my teacher”，不能直译为“那个正穿着黑色外套的男人是我的老师”，可优化为 “穿黑色外套的那个男人是我的老师” 。
4. 准确翻译固定搭配与习语：英语中有众多固定搭配和习语，如 “kick the bucket”（去世）、“rain cats and dogs”（倾盆大雨），要牢记其特定含义，避免误译。
5. 检查润色译文：完成翻译后，检查有无生硬、不通顺之处，对译文进行润色，使其更自然流畅。
模拟训练
典型题例
1. Which of the following sentences has an object complement
A. We found the room empty. B. We found the place easily.
C. We found a toy for the boy. D. We found rare birds in the hill.
2. Mr. Ma is ________ teacher in our school. He can always ________ his classes with imaginative stories.
A. the most creative; fill B. the most creative; full
C. more creative; fill D. more creative; full
解析：句意：下列句子中哪个有宾语补足语？考查句子成分。A项结构为：主+谓+宾+宾语补足语；B项结构为：主+谓+宾，其中easily修饰动词；C项结构为：主+谓+宾+状语；D项结构为：主+谓+宾+地点状语。故选A。
解析：句意：马老师是我们学校最有创造力的老师。他总能以富有想象力的故事充实课堂。考查最高级与谓语动词。fill充满，动词；full满的，形容词。根据“in our school”可知，此处后跟一个比较范围，第一空应使用最高级；根据后一句可知，句子缺少谓语，应使用动词fill。故选A。
典型题例
3. The boy often drives his parents angry.
A. 宾语补足语 B. 表语 C. 主语 D. 定语
4.What he said made me very upset.
A.主语 B.宾语 C.谓语 D.定语
解析：句意：这个男孩经常让他的父母生气。
考查句子成分。根据分析句子“The boy often drives his parents angry.”可知，该句句子结构为“主+谓+宾+宾补”，The boy作主语；drives作谓语；his parents作宾语；angry作宾语补足语。故选A。
解析：句意：他说的话让我很难过。考查句子成分。分析句子结构可知,made动词过去分词作谓语,所以谓语前的"What he said"是主语。故选A。
典型题例
5.The sentence structure of "She is walking along the lake." is ________.
A.S+V+O B.S+V C.S+V+DO+OC D.S+V+P
6.Can you please tell me how (get) to the library
解析：句意："She is walking along the lake."的句子结构是S+V。考查句子结构。S+V+O(主+谓+宾)；S+V(主+谓)；S+V+IO+DO(主+谓+间宾+直宾)；S+V+P(主+系+表)。"She is walking along the lake."本句为现在进行时,主语She；句中is在这个句子中不叫系动词,叫助动词,和walking在一起构成进行时,所以谓语为is walking,所以本句属于主谓句子结构。故选B。
解析：句意：你能告诉我如何到达图书馆吗 how to do sth.意为"如何做某事",故填to get。
典型题例
7.She is b because of an illness. She can’t see anything, but she always tries her best to do everything as normal people do.
8.This T-shirt is not expensive. It’s c . It only costs 15 yuan.
解析：句意：她因为一场疾病而失明。她什么也看不见，但她总是尽自己最大的努力像正常人一样做每件事。根据"She can’t see anything,"可知，她因为一场疾病而失明；blind"失明的"，形容词作表语。故填(b)lind。
解析：句意：这件T恤不贵。它很便宜。它只花了15元。根据"This T-shirt is not expensive"可知，T恤不贵，很便宜，应用形容词cheap"便宜的"作表语。故填(c)heap。
典型题例
9.—How is the weather today in your city
—It’s s . What a perfect day for a camping trip!
10.There is hunger in many parts of the world, even in r countries.
解析：根据答语中"What a perfect day for a camping trip! (多么适合野营的好天气啊！)"可知，此处应是表示天气很好，sunny晴朗的，阳光明媚的，形容词作表语。故填sunny。
解析：根据句意可知，此处应填入形容词rich，表示"富有的"。是形容词作定位，修饰后面的名词countries(国家)。故填rich。
SEE YOU NEXT TIME

展开更多......

收起↑