资源简介

语法填空训练-传统习俗与文化遗产（三）
第一篇 方言智能翻译助力老年出行·文化保护主题
真题原文（下划线直接填空）
These days, Wang Lei isn't worried when her 65-year-old father takes off on his trip to Europe alone. He can speak neither English ___ Standard Mandarin (Putonghua). What he speaks is a dialect (方言) in Shandong Province, ___ makes it hard for him to communicate with others.
Although the government has made ___ effort to help people speak Standard Mandarin, millions of Chinese people, ___ Wang's father, still communicate in local dialects. ___ , they can now use a translation app on the phone.
This app can turn our voice into texts. If a user says aloud what he wants to express, it ___ written messages. To win over consumers and succeed in the market, it needs to do more than just translate Standard Mandarin into English. It has to be able to recognize dialects, too. In order to make the app a reality, over 380,000 volunteers traveled to remote villages across the country and valuable dialect samples ___ .
The app can help people to communicate without forcing them to learn and use Standard Mandarin. "If there is a worry-free environment for dialect ___ , people will feel more comfortable and secure," said Wang Lei.
Whether or not the app can live up to the goal, it has already made a difference. If we don't protect dialects ___ disappearing, then after a few generations, no one will know these dialects and ___ culture.
第二篇 黑神话悟空出海·国风游戏文化输出主题
真题原文（下划线直接填空）
Black Myth: Wukong has impressed gamers worldwide ___ its breathtaking visuals and compelling narrative. ___ inspiration from the classic Chinese novel Journey to the West, the game, ___ tells the tale of a young monkey, immerses players in a rich cultural experience, meant to uncover the truth about the legendary Sun Wukong. This ambitious title is an evidence of China s expanding gaming industry, showcasing its potential ___ globally competitive games.
The game s success is ___ , topping sales charts and gathering millions of views across platforms. Players from different cultures are interested, despite the story s deep roots in Chinese myths. Up till now, some ___ to read the original novel to understand the game s narrative better.
However, the game s cultural depth poses ___ challenge for non-Chinese-speaking players, as the plot is ___ woven with the classic tale. Some players find ___ hard to follow the story, but that doesn t stop them from enjoying the game.
The game s impact is evident as it bridges the gap between Chinese culture and the international community, inspiring ___ and fostering a dialogue about Chinese mythology and literature.
第三篇 跨国交际礼仪与文化禁忌主题
真题原文（下划线直接填空）
I had always found ___ interesting to talk to foreigners and learn about the cultural differences between countries. Last Saturday, I ___ a man from France who explained to me ___ the French greeted each other. Now I know the French usually shake hands when they meet. If they know each other well, they kiss each other on the cheek. When ___ good-bye, they shake hands again. So it is appropriate for a Frenchman who you greeted several minutes ago ___ and shake hands with you again.
Every culture in the world has ___ taboos（禁忌）. It is necessary that we ___ aware of them because ___ a taboo may be an annoying experience. For example, in Japan, “4” and “9” are considered to be ___ that are unlucky. We should know this in order not to cause ___ .
第四篇 加拿大华人社区中西文化融合主题
真题原文（下划线直接填空）
For Chinese immigrants, Canada may be the easiest country to feel at home. Growing up in a Chinese community in Vancouver, Canada, I ___ to both Canadian and Chinese cultures throughout my childhood.
In my community, many traditions and cultural features ___ by Chinese immigrants remain alive. For example, interactions between neighbours: People greet each other ___ and sometimes stop for a chat just as they are still in China.
Another similarity is that many of us celebrate ___ Chinese holidays, such as the Spring Festival. Though it s in a different country, the holidays are still valued as they are in China and celebrated with ___ same food and entertainment.
Apart from ___ Chinese culture in Vancouver, there are some special cultures formed by the combination of Chinese and Canadian cultures. So it s easy for Chinese immigrants to accept. A lot of ___ of Chinese immigrants, like myself, study in English at school and speak Chinese at home, making them fluent ___ both languages. Chinese communities also celebrate Canadian holidays, ___ are not often celebrated in China. Canadian culture has even accepted some Chinese food and languages. Chinese dishes are very popular throughout Canada, with many people eager ___ them.
第五篇 青春版牡丹亭传承昆曲非遗文化主题
真题原文（下划线直接填空）
The youth version of The Peony Pavilion（《牡丹亭》）successfully entered the stage of the Spring for Chinese Arts at the Beijing Tianqiao Performing Arts Center.
The Peony Pavilion, ___ cultural treasure of the world, was written by China s Ming Dynasty playwright and writer Tang Xianzu, who is compared to William Shakespeare. And Kunqu Opera, ___ songs performed in the Suzhou dialect, graceful body movements, martial arts and dance, was ___ born in the region of Kunshan, Jiangsu Province. It was listed as one of the representative ___ of the oral and intangible heritage of humanity by UNESCO in 2001.
Kunqu Opera uses a ___ of gestures to express specific emotions and has distinguished itself by its rhythmic patterns. It also has a major impact ___ all the more recent forms of opera in China, such as Peking Opera.
___ excites the organizing committee is that The Peony Pavilion ___ a growing young audience since its first performance in Beijing. Up to now, Beijing Tianqiao Performing Arts Center, ___ aim is to emphasize the inheritance, promotion, development and popularization of traditional Chinese culture and arts, has also held many exhibitions that are related to traditional drama, and established the Peking Opera inheritance class ___ the traditional art popular among children.
第六篇 马来西亚舞狮跨民族文化交融主题
真题原文（下划线直接填空）
The lion dance in Malaysia shares its roots with the Chinese lion dance, specifically from the southern lion dance style. It arrived in Malaysia with Chinese immigrants and took root.
___ , the lion dance was performed during Chinese festivals and celebrations, but with the blending of Malaysia s ethnicities and cultures, it gradually ___ ethnic and religious boundaries, becoming a beloved cultural activity for all communities. Widely ___ by the public, it is of great cultural value.
Adzwin Puteri Faizal, a pretty young woman, is part of a troupe（表演团）. With smooth and ___ movements, the 18-year-old Adzwin plays the role of the lion s tail and moves as one with her partner, ___ classic springs on poles, gracefully leaping and steadily balancing. “When the master performed at our school for the first time, I was fascinated by a moment ___ left a solid impression on my young mind,” she says.
Adzwin has not only improved her skills but also deepened her experience in this art form, and it has allowed her ___ both personally and within the community of performers.
Behind Adzwin s ___ in the lion dance association lies her family s firm support, mainly through her father Faizal Salehudin s passion ___ the art form in his youth. “It s ___ culture. We want to learn about other ethnic groups cultures, because culture is universal,” Faizal says.
第七篇 秦朝统一文字·汉字文明传承主题
真题原文（下划线直接填空）
When Qinshihuang, China s first emperor, established the Qin Dynasty and united the country, he also promoted ___ uniform writing system absorbing characters from various regions. An exhibited bronze tablet in Chengdu Museum ___ with 40 characters, which was made in 221 BC when he united China, documented Qinshihuang s law to standardize the nation s weights and measures.
The bronze tablet ___ reflected how a nation s governing system ___ up. The Chinese writing system is a solid foundation of a united country with various ethnic groups. Other than the political significance, hanzi ___ inheritance of culture and art.
Following the booming maritime trade during the Tang Dynasty (618—907), porcelain traveled over the waves, also ___ Chinese people s artistic taste to distant shores. Artisans tended ___ poems on the bottles and jars, demonstrating a golden age of literature in ancient China.
Calligraphy, ___ displays the beauty of writing, has become a remarkable art form in Chinese culture. Literati s（文人学士）, high officials , and even emperors handwritten pieces turned a section of the gallery ___ a traditional Chinese study with refined cultivation.
Hanzi is the only ancient writing system in use in the world. It is the bridge of ___ between China and the world, the carrier of recording and inheriting the Chinese civilization, the link to maintain national unity and promote ethnic integration.
第八篇 跨文化肢体语言交际礼仪主题
真题原文（下划线直接填空）
Words and sentences are important in communication, but we communicate not only in spoken and ___ words, but also in body language. We often see unconscious body language, which ___ from culture to culture. There are also some particular patterns of body language closely related to certain cultures.
For instance, when introduced to ___ , we tend to use learned body language. Like other animals, we are on our guard until we know it is safe ___ . So every culture has developed a formal way of ___ others, which helps show we are not aggressive(好斗的). ___ , Europeans shake each other ___ the hand, meaning they trust each other.
Greetings are different around the world. In China, people put the right hand over the left and bowed slightly in ancient times. Today, people still use their hands in formal greetings, ___ also means trust. American youths often greet each other with ___ expression, "Give me five!"
Knowing these differences helps us avoid causing misunderstandings. When used ___ , body language serves as a powerful tool to build trust between people.
第九篇 国产盲盒手办风靡全球文创出海主题
真题原文（下划线直接填空）
Recently, blind box figurines（手办） ___ in China have attracted collectors worldwide, becoming a cultural phenomenon that goes beyond borders. With their innovative designs, ___ craftsmanship（工艺）, and engaging themes, these figurines have found passionate audiences across Asia, Europe, and North America. This trend ___ China s growing influence in the global creative industry.
Blind boxes contain surprise figurines, typically part of a themed series, and buyers only discover the character inside once ___ the package. This surprise has fueled their popularity, turning the simple act of unboxing into ___ exciting adventure. Chinese brands, such as Pop Mart, 52TOYS, and TOP TOY, have perfected this concept, combining high-quality production with creative storytelling.
Many blind box series integrate ___ of Chinese culture, fairy tales, and contemporary art, offering a fresh perspective for international pared to high-end collections, Chinese blind box figurines are ___ affordable, making them accessible to a broader audience. This affordability, combined with the collectable nature, encourages repeated purchases ___ trading among fans.
Chinese blind box figurines, ___ global success highlights the country s growing influence in the creative and entertainment sectors, will see their manufacturers（制造商）introduce even more innovative designs and cooperate ___ others as the industry continues to develop. Thus, they can ensure these products remain at the forefront of global trends.答 案
第一篇 方言智能翻译助力老年出行·文化保护主题
1. nor
2. which
3. an
4. including
5. Fortunately
6. will become
7. were collected
8. speakers
9. from
10. their
第二篇 黑神话悟空出海·国风游戏文化输出主题
1. with
2. Drawing
3. which
4. to create
5. remarkable
6. have been inspired
7. a
8. complexly
9. it
10. curiosity
第三篇 跨国交际礼仪与文化禁忌主题
1. it
2. met
3. how
4. saying
5. to come
6. various
7. (should) be
8. breaking
9. numbers
10. offence
第四篇 加拿大华人社区中西文化融合主题
1. was exposed
2. brought
3. warmly
4. traditional
5. the
6. finding
7. children
8. in
9. which
10. to try
第五篇 青春版牡丹亭传承昆曲非遗文化主题
1. a
2. combining
3. originally
4. works
5. variety
6. on
7. What
8. has attracted
9. whose
10. to make
第六篇 马来西亚舞狮跨民族文化交融主题
1. Initially
2. crossed
3. recognized
4. energetic
5. using
6. that/which
7. to grow
8. involvement
9. for
10. our
第七篇 秦朝统一文字·汉字文明传承主题
1. a
2. carved
3. specifically
4. was built
5. symbolizes
6. spreading
7. to write
8. which
9. into
munication
第八篇 跨文化肢体语言交际礼仪主题
1. written
2. varies
3. strangers
4. to relax
5. greeting
6. Traditionally
7. by
8. which
9. an
10. appropriately
第九篇 国产盲盒手办风靡全球文创出海主题
1. produced
2. exceptional
3. reflects
4. unfolding
5. an
6. elements
7. relatively
8. and
9. whose
10. with

展开更多......

收起↑