资源简介

高考应用文写作考前冲刺单句翻译（二）
主题一：乡村振兴
句子 1
中文原句：
众所周知，我们上周参观了当地的生态农场，这极大地丰富了我们在现代农业方面的知识。
英文提示词：
ecological farm 生态农场
local 当地的
greatly 极大地
modern agriculture 现代农业
aspect 方面
参考翻译：
句子 2
中文原句：不可否认，许多大学生参与了乡村支教项目，这促进了农村儿童的全面发展。
英文提示词：
rural education support program 乡村支教项目
all-round 全面的
rural child 农村儿童
project 项目
参考翻译：
句子 3
中文原句：住在村民家里体验传统生活方式，我们深化了对乡村文化独特魅力的理解。
英文提示词：
experience 体验
traditional lifestyle 传统生活方式
unique charm 独特魅力
rural culture 乡村文化
参考翻译：Living in the villagers' houses and experiencing the traditional lifestyle, we deepened our understanding of the unique charm of rural culture.
主题二：国家发展与变化
句子 1
中文原句：
毫无疑问，中国在过去几十年里取得了巨大的发展成就，这显著提高了我们的民族自豪感和认同感。
英文提示词：
remarkable development achievement 巨大的发展成就
significantly 显著地
national pride 民族自豪感
sense of identity 认同感
参考翻译：
句子 2
中文原句：
参观国家博物馆的科技展厅，我们开阔了视野并了解了中国航天事业的辉煌历程。
英文提示词：
science and technology exhibition hall 科技展厅
National Museum 国家博物馆
horizon 视野
brilliant history 辉煌历程
China's space industry 中国航天事业
参考翻译：
句子 3
中文原句：
我们学校组织了 "绿色出行" 宣传活动，这提高了同学们对环保重要性的意识。
英文提示词：
organize 组织
"Green Travel" campaign "绿色出行" 宣传活动
environmental protection 环境保护
参考翻译：
主题三：诗词朗诵大赛过程与感受
句子 1
中文原句：为了准备这次诗词朗诵大赛，我每天练习两个小时，这激发了我对中国古典文学的热情。
英文提示词：
poetry recitation contest 诗词朗诵大赛
stimulate 激发
enthusiasm 热情
Chinese classical literature 中国古典文学
classical 古典的
参考翻译：
句子 2
中文原句：我在大赛中获得了三等奖，这给了我很大的鼓励并减轻了我近期的学业压力。
英文提示词：
great encouragement 很大的鼓励
academic pressure 学业压力
recent 最近的
参考翻译：
句子 3
中文原句：
在比赛中与来自不同学校的选手交流，我扩大了朋友圈并分享了对诗词的热爱。
英文提示词：
contestant 选手
circle of friends 朋友圈
love for poetry 对诗词的热爱
参考翻译：
主题四：植树过程与感受
句子 1
中文原句：我们在老师的指导下完成了植树任务，这让我们学会了如何将理论结合实践。
英文提示词：
under the guidance of 在... 的指导下
tree-planting task 植树任务
combine theory with practice 将理论结合实践
task 任务
参考翻译：
句子 2
中文原句：亲手挖坑、栽树并浇水，我们学到了许多教科书以外的关于植物生长的知识。
英文提示词：
dig holes 挖坑
water 浇水
personally 亲手
plant growth 植物生长
beyond textbooks 教科书以外
参考翻译：
句子 3
中文原句：
看到我们种下的小树苗在春风中摇曳，我们感到非常自豪并提高了对生态保护的意识。
英文提示词：
young sapling 小树苗
sway 摇曳
spring breeze 春风
feel proud 感到自豪
ecological protection 生态保护
参考翻译：参考答案
主题一：乡村振兴
句子 1
参考翻译：As is known to all, we visited the local ecological farm last week, which greatly enriched our knowledge in the aspect of modern agriculture.
句子 2
参考翻译：There is no denying that many college students have participated in the rural education support program, which promotes the all-round development of rural children.
句子 3
参考翻译：Living in the villagers' houses and experiencing the traditional lifestyle, we deepened our understanding of the unique charm of rural culture.
主题二：国家发展与变化
句子 1
参考翻译：There is no doubt that China has achieved remarkable development achievements in the past decades, which has significantly enhanced our national pride and sense of identity.
句子 2
参考翻译：Visiting the science and technology exhibition hall of the National Museum, we broadened our horizons and learned about the brilliant history of China's space industry.
句子 3
参考翻译：Our school organized the "Green Travel" campaign, which raised students' awareness of the importance of environmental protection.
主题三：诗词朗诵大赛过程与感受
句子 1
参考翻译：Preparing for the poetry recitation contest, I practiced for two hours every day, which stimulated my enthusiasm for Chinese classical literature.
句子 2
参考翻译：I won the third prize in the contest, which gave me great encouragement and relieved my recent academic pressure.
句子 3
参考翻译：Communicating with contestants from different schools during the competition, I expanded my circle of friends and shared my love for poetry.
主题四：植树过程与感受
句子 1
参考翻译：We completed the tree-planting task under the guidance of our teachers, which taught us how to combine theory with practice.
句子 2
参考翻译：Digging holes, planting trees and watering them personally, we learned a lot of knowledge about plant growth beyond textbooks.
句子 3
参考翻译：Seeing the young saplings we planted swaying in the spring breeze, we felt very proud and raised our awareness of ecological protection.

展开更多......

收起↑