资源简介

/ 让学习更有效 期末备考培优 | 英语学科
/ 让学习更有效 期末备考培优 | 英语学科
2025-2026学年八年级下册英语期末复习考点培优冀教版（新教材）
专题07 翻译题
学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________
一、词汇翻译
1．_________ /d ’zɑ st (r)/ n. 灾难；灾害
2．_________/’ θkwe k/ n. 地震
3．_________ /ta ’fu n/ n. 台风
4．_________/’wa ldfa (r)/ n. 野火
5．_________/’pa fl/ adj. 力量大的
6．_________/’ bd kt/ n. 物体；目标；宾语 / b’d ekt/ v. 反对
7．_________/ n’d z/ adv. 在室内
8．_________/ t/ v. 关闭；（使）关门 adj. 关闭的；停业的
9．_________/’la tn / n. 闪电
10．_________/ ’θ r ti/ n. 官方；权力
11．_________/ d’va z/ v. 建议；劝告
12．_________/θr t/ n. 喉咙；咽喉
13．_________/l / n. 肺
14．_________/ ’k (r)/ v. 发生；出现
15．_________/’enita m/ adv. 在任何时候
16．_________/s ’va vl/ n. 生存；幸存
17．_________/’sek ndri/ adj. 次生的
18．_________/’l ndsla d/ n. 滑坡，崩塌
19．_________/d ’str k n/ n. 破坏；毁灭
20．_________/tsu:’nɑ mi/ n. 海啸
21．_________/’k stl/ adj. 沿海的
22．_________/’d m d / v. & n. 损害；毁坏
23．_________/’nju kli (r)/ adj. 原子能的；核能的
24．_________/ k’spl n/ n. 爆炸
25．_________/ re di k’t v ti/ n. 放射线；放射性
26．_________/’ha la t/ v. 突出；强调 n. 最精彩的部分
27．_________/t e n/ n. 一连串（人或事）；链子
28．_________/p (r)/ prep. 每；每一
29．_________/ ’ma nt/ n. 数量；数额
30．_________/ v ’fl / v. & n. 漫出
31．_________/d ’str / v. 破坏；消灭
32．_________/tru p/ n. 军队；士兵；连队
33．_________/s k’sesf li/ adv. 成功地
34．_________/’grɑ sl nd/ n. 草原；草地
35．_________/’b dli/ adv. 严重地；非常
36．_________/’ri l/ adj. 真实的；实在的
37．_________/ge t/ n. 闸门；大门；大门口
38．_________/e m/ v. 力求达到；目的是；瞄准n. 目的；目标；瞄准
39．________ /'l tr t (r)/ n. 文学；文学作品
40．________/'fe bl/ n. 寓言；寓言故事；谎言
41．________/'fe ri te l/ n. 童话故事
42．________/'mi n f l/ adj. 意味深长的
43．________/'m r l/ n. 寓意；品行
44．________/'f k n/ n. 小说；虚构的事
45．________/'n vl/ n. （长篇）小说 adj. 新颖的；与众不同的
46．________/'kw t (r)/ n. 四分之一；一刻钟
47．________/ nd 'w t (r)/ adj. 水下的
48．________/d 'sk v ri/ n. 发现；发觉
49．________/f 'm li (r)/ adj. 熟悉的
50．________/ nsp 're n/ n. 灵感
51．________/' n st/ adj. 诚实的；老实的
52．________/'w dk t (r)/ n. 樵夫
53．________/ ks/ n. 斧
54．________/ 'p (r)/ v. 出现；似乎；抵达
55．________/'s d nli/ adv. 突然；忽然
56．________/'s lv (r)/ n.银；银币；银白色adj.银色的；银白色的
57．________/' n sti/ n. 诚实；老实
58．________/'p l si/ n. 为人之道；政策
59．________/'empti/ adj. 空的；无意义的
60．________/'w nd l nd/ n. 仙境；奇境
61．________/m d/ adj. 很生气；疯的
62．________/'fra tnd/ adj. 害怕的；受惊的
63．________/de (r)/ v. 敢于
64．________/'fr zn/ adj. 冰封的；封冻的
65．________/ mju'z n/ n. 乐师；音乐家
66．________/'tr kw l/ adj. 安静的
67．________/'h : fr st/ n. 霜；冰霜
68．________/ba / v. 低（头）；鞠躬
69．________/'h ms kn s/ n. 思乡
70．________/tju n/ n. 曲调；曲子 v.调音；调整
71．________/we / v. 认真考虑；权衡；称重量
72．________/'p tri/ n. 诗歌；诗
73．________/'d l (r)/ n. 元 (美国、加拿大、澳大利亚等国的货币单位)
74．________/' f s/ n. 办公室；办公楼
75．________/'l :j (r)/ n. 律师
76．________/k / n. 现金；金钱
77．________/ p k t/ n. 小袋；小包；小盒
78．________/f r'ev (r)/ adv. 永远
79．________/smu: / adj. 光滑的；平整的
80．________/r 'fju:z/ v. 拒绝；回绝
81．________/ 't k/ v. & n. 攻击
82．________/bre v/ adj. 勇敢的；无畏的
83．________/'men n/ v. 提到；写到；说到
84．________/'p l s/ n. 王宫；宫殿；总统府
85．________/h m'self/ pron. 他自己
86．__________ n. 发明；创造
87．__________ n. (航天)飞船
88．__________ adv. 大大地；非常；很
89．__________ adv. 广泛地；普遍地
90．__________ n. 电话；电话机
91．__________ n. 工具；方法
92．__________ adv. 容易地；不费力地
93．__________ v. 拼写；拼成
94．__________ n. 电灯泡
95．__________ v. 印刷；打印；发表
96．__________ n. 机器；机械装置
97．__________ n. 词典；字典
98．__________ adj. 由……驱动的
99．__________ adv. 简单地；仅仅
100．__________ n. 知识；信息
101．__________ 人工智能
102．__________ n. 娱乐
103．__________ n. 释义；解释
104．__________ adv. 当然；完全地
105．__________ (=app)应用程序；应用；申请；请求
106．__________ v. 发明；创造；虚构
107．__________ v. 倒；下大雨
108．__________ n. 时期；阶段
109．__________ v. 用巴氏杀菌法消毒
110．__________ adj. 极有吸引力的
111．__________ n. 过程；流程 v. 处理；加工
112．__________ n. 创造力；创造性
113．__________ v. 加热；(使)变暖 n. 热；温度
114．__________ n. 轮子；车轮；方向盘
115．__________ adj. 未经加工的；生的
116．__________ n. 四轮载重马车(或牛车)；小推车
117．__________ n. 细菌
118．__________ n. 动力；能力；权力；电力 v. 驱动；推动
119．__________ n. 病菌；细菌；微生物
120．__________ n. 指南针；罗盘
121．__________ n. 牛奶场；乳品店；乳制品 adj. 牛奶的；乳品业的
122．__________ n. 运河；灌溉渠
123．__________ n. 科学家
124．__________ n. 水路；航道
125．__________ n. 微生物学家
126．__________ n. 速度；速率 v. 加速；促进
127．__________ n. 干杯；敬酒；烤面包片 v. 为 干杯；烤
128．__________ adj. 环保的
129．__________ v. (使)冻结；结冰
130．__________ n. (=fridge)冰箱
131．__________ n. 能量；能源
132．__________ n. 皇帝
133．________ n. 胜利；成功
134．________ n. 决心
135．________ n. 成就；完成
136．________ n. 团队合作
137．________ adv. 已经；早已
138．________ adj. 困难的；坚韧的
139．________ v. 责备；归咎于 n. 责备；指责
140．________ n. 击球；射击；发射
141．________ n. 鼓励
142．________ v. 使平衡；相抵 n. 平衡；余额
143．________ adj. 积极的；正面的
144．________ n. 筷子
145．________ n. 气氛；大气
146．________ adj. 现代的；先进的
147．________ n.球场；法院；宫廷
148．________ n. 会议；集会
149．________ n. 绳；绳索；圈绳
150．________ adj. 国际的
151．________ n.仰卧起坐
152．________ v. 创建；创办；建立
153．________ n. 俯卧撑
154．________ n. 背景；经历
155．________ v. 竞争；参加比赛
156．_____________ v. 装饰；布置
157．_____________ n. 消防队员
158．_____________ n. 天花板；上限
159．_____________ n. 出口；通道
160．_____________ n. 胶带；磁带；带子
161．_____________ n. & v. 训练
162．_____________ n. 洞，孔；漏洞
163．_____________ n. & v. 拥抱
164．_____________ v. 躺下；存在；说谎
165．_____________ n. & v. 吻
166．_____________ adj. (发炎)疼痛的
167．_____________ adj. 粗心的
168．_____________ n. 声音；嗓音
169．_____________ n. 事故；意外
170．_____________ n. 先生，阁下
171．_____________ n. 记者
172．_____________ n. 对立面；反面 adj. 相反的；对面的
173．_____________ v. 滚动，转动；翻转
174．_____________ n. 救护车
175．_____________ n. 化学
176．_____________ adj. 必要的
177．_____________ n. 责任；错误；缺点
178．_____________ adj. 破损的；坏掉的
179．_____________ adj. 冰冻的；冰冷的
180．_____________ n. X 光照片；X 射线
181．_____________ n. 震惊；休克；剧烈震动 v. 使震惊；使气愤
182．_____________ n. 情况；实例；案件
183．_____________ n. 肩，肩膀
184．_____________ n. 安全
185．_____________ n. 创伤，伤口 v. 使受伤
186．_____________ n. 紧急情况
187．_____________ v. 避免；防止；避开
188．_____________ v. 康复；痊愈
189．_____________ v. 淹死；溺死；淹没
190．_____________ v. 返回；放回；恢复 n. 返回；回报
191．在……岁时 __________
192．保持体型 __________
193．……的好处 __________
194．减轻压力 __________
195．手眼协调 __________
196．被称为 __________
197．占据特殊的地位 __________
198．团队归属感 __________
199．赢得金牌 __________
200．充当 __________
201．坚持住；别挂断；抓紧 __________
202．提到；涉及 __________
203．想起；想出 __________
204．屡次 __________
205．与某人合作 __________
206．永不放弃 __________
207．为……感到自豪 __________
208．为……做贡献；促成 __________
209．哭；流泪 __________
210．无论怎样 __________
211．无论……还是…… __________
212．对……有影响 __________
213．（偶然）发现，遇见 __________
214．导致；通向 __________
215．获得第一/第二名 __________
216．从……掉下来 __________
217．在19世纪末 __________
218．提出（计划、建议等）；推荐；将……提前 __________
219．触动某人的心 _________
220．不同类型的 ______________
221．到目前为止；迄今为止 ______________
222．童话故事 ______________
223．富含·______________
224．听说 ______________
225．科幻小说 ______________
226．四分之一 ______________
227．充满······ ______________
228．熟悉······ ______________
229．数百······ ______________
230．很久以前 ______________
231．在湖边 ______________
232．同情、怜悯某人 ______________
233．想出 ______________
234．摇头 ______________
235．又一次，再一次 ______________
236．第三次 ______________
237．给某人一个袋子 ______________
238．充满 ______________
239．爬树 ______________
240．生气 ______________
241．突然离开；逃离 ______________
242．张贴 ______________
243．变成 ______________
244．毫无预兆；突然：________
245．保护自己：________
246．保持冷静：________
247．开始摇晃：________
248．躲到桌子下面：________
249．坚固的某物：________
250．保护某人免受……：________
251．远离；不要靠近：________
252．进入；陷入：________
253．在地震期间：________
254．尽可能快地：________
255．远离：________
256．（车辆）靠边停车：________
257．靠近；离……近：________
258．尽可能……：________
259．大量；许多：________
260．留意；警惕；小心提防：________
261．落在……上；砸向：________
262．太多（修饰可数名词复数）：________
263．摧毁；放倒；使倒塌：_________
264．价值；重要性 ________
265．硬币 ________
266．纸币；钞票 ________
267．货币；通货 ________
268．贸易；交换 ________
269．贝壳 ________
270．金属 ________
271．形状；外形 ________
272．提供；供应 ________
273．依靠；依赖 ________
274．财富；财产 ________
275．管理；经营 ________
276．预算 ________
277．需要 (n. & v.) ________
278．想要 (n. & v.) ________
279．捐献；捐赠 ________
280．选择 ________
281．确切地；精确地 ________
282．极大的；巨大的 ________
283．感激的；表示感谢的 ________
284．创造；创建 ________
285．支持；赞助 ________
286．社会；社团 ________
287．经验；经历 ________
288．买得起；负担得起 ________
289．同意；赞成 ________
290．拒绝 ________
291．甚至；连 ________
292．除非；如果不 ________
293．控制 ________
294．信任；相信 ________
295．基础的；基本的 ________
296．无论什么 ________
297．知识 ________
298．人类 ________
299．社区 ________
300．在……的入口 ____________
301．有道理；说得通 ____________
302．沉默是金。 ____________
303．提醒某人做某事 ____________
304．转弯 ____________
305．考试作弊 ____________
306．取决于；依靠 ____________
307．离开 ____________
308．摇头 ____________
309．移开视线 ____________
310．立规矩 ____________
311．努力改进；致力于 ____________
312．遵守规则 ____________
313．违反规则 ____________
314．交通法规 ____________
315．个人边界 ____________
316．在公共场所 ____________
317．各种各样的 ____________
318．注意 ____________
319．被要求做某事 ____________
二、句子翻译
320．他们去实现目标的勇气和永不言弃的精神极大地影响了我。
__________________________________________________________________
321．这个项目极大地影响了很多中国的年轻人。(influence)
________________________________________________________________
322．自从他收到信息后，就去上海出差了。
_______________________________________________________
323．台风来袭的时候，你的家人在做什么
_______________________________________________________
324．这幅漂亮的画是我最好的朋友画的。(draw)
_______________________________________________________
325．需要更多的钱来继续开展我们的课题。
________________________________________________
326．皮影最初由纸制成，后来人们改用皮革制作。
_______________________________________________________
327．当我感觉到脚下的陆地时，我已经累坏了。
___________________________________
328．多亏了政府的支持，这些村民的生活已经改善了很多。
______________________________________________
329．我还从来没有忘记那次特别的旅行。
__________________________________________________
330．这位老人年轻时能游过这条河。
__________________
331．公共标牌能保护我们免遭危险。
________________________________________________
332．自从生病住院后，他下定决心戒烟。
_______________________________________________
333．和其他小说不同，它大多数情节(plot)和人物都不是编造的。
______________________________________________________
334．我喜欢通过文字表达我的想法和感受。
____________________________________________________
335．这幅画在全世界被公认为是反战象征。
______________________________________________________
336．这周在课堂上，我们学习了写故事和诗歌。
____________________________________________________
337．文学有如此多的馈赠，它能为我们开启新的天地。
______________________________
338．到目前为止,我们已经读了寓言和童话故事。
______________________________
339．这周我们在英语课上学习不同类型的文学作品。
______________________________
340．这份工作需要积极向上的个性。（be required）
____________________________________________
341．事实上，过去几年里发生了很多变化。
________________________________
342．我的家乡在过去的几年里发生了很大的变化。
____________________________________________
343．自从来到扬州，他就一直住在这里吗
___________________________________
344．我会发明一台时光机，穿越到不同的历史时期。
_______________________________
345．他们中的一些人甚至因为有害细菌而死亡。
______________________________________________
346．人类和货物能够比以往任何时候都移动得更远。
_______________________________________________________________
347．每一项发明都是人类创造力的象征。
_______________________________________________________________
348．老师用低沉的声音说话，同学们立刻安静了下来。
_____________________________________
349．篮子里装满了各种各样的水果。
_____________________________________
350．到目前为止，你听说过多少童话故事
_____________________________________
351．我们应该在公共场所保持安静。
_____________________________________
352．你的包里有充足的食物和水吗？
___________________________________________________
353．我们必须采取行动来处理这个问题。
___________________________________________________
354．喝这种经过巴氏杀菌的牛奶你不会生病。
_____________________________________
355．互联网已经极大地改变了我们的生活。
_____________________________________
356．近年来，扬州已发展成一个受欢迎的旅游胜地。
____________________________________
357．现在很多工作都可以由机器人来做(被动语态)。
_____________________________________
358．这些年，扬州发生了翻天覆地的变化。
____________________________________
359．他昨天上学迟到了，因为他起晚了。
_________________________________________
360．谢天谢地，戴头盔救了他的命。
_________________________________________
361．在紧急情况下拨打120是很重要的。
_________________________________________
362．当发生火灾时，我们应该有秩序地离开。
_________________________________________
363．我迫不及待地想去进行野外考察。
_____________________________
364．这些发明家一直在不断挑战极限。
___________________________________________
365．自2021年以来，他一直是一名篮球运动员。
___________________________________________
366．界限教你注意到何时某人可能是危险的。
____________________________________________________
367．自唐代起，这座城市便以艺术品闻名。
____________________________________
368．在某些地方，保持更多距离被视为无礼的。
_____________________________
369．不言而喻的规则大多与尊重他人有关。
_____________________________
/ 让学习更有效 期末备考培优 | 英语学科
/ 让学习更有效 期末备考培优 | 英语学科
21世纪教育网(www.21cnjy.com)
21世纪教育网(www.21cnjy.com)
参考答案及试题解析
1．disaster 2．earthquake 3．typhoon 4．wildfire 5．powerful 6．object 7．indoors 8．shut 9．lightning 10．authority 11．advise 12．throat 13．lung 14．occur 15．anytime 16．survival 17．secondary 18．landslide 19．destruction 20．tsunami 21．coastal 22．damage 23．nuclear 24．explosion 25．radioactivity 26．highlight 27．chain 28．per 29．amount 30．overflow 31．destroy 32．troop 33．successfully 34．grassland 35．badly 36．real 37．gate 38．aim
39．literature 40．fable 41．fairy tale 42．meaningful 43．moral 44．fiction 45．novel 46．quarter 47．underwater 48．discovery 49．familiar 50．inspiration 51．honest 52．woodcutter 53．axe 54．appear 55．suddenly 56．silver 57．honesty 58．policy 59．empty 60．wonderland 61．mad 62．frightened 63．dare 64．frozen 65．musician 66．tranquil 67．hoar frost 68．bow 69．homesickness 70．tune 71．weigh 72．poetry 73．dollar 74．office 75．lawyer 76．cash 77．packet 78．forever 79．smooth 80．refuse 81．attack 82．brave 83．mention 84．palace 85．himself
86．invention 87．spaceship 88．greatly 89．widely 90．telephone 91．tool 92．easily 93．spell 94．bulb 95．print 96．machine 97．dictionary 98．powered 99．simply 100．knowledge 101．AI 102．entertainment 103．definition 104．absolutely 105．application 106．invent 107．pour 108．period 109．pasteurize 110．fascinating 111．process 112．creativity 113．heat 114．wheel 115．raw 116．wagon 117．bacteria 118．power 119．germ 120．compass 121．dairy 122．canal 123．scientist 124．waterway 125．microbiologist 126．speed 127．toast 128．eco-friendly 129．freeze 130．refrigerator 131．energy 132．emperor
133．victory 134．determination 135．achievement 136．teamwork 137．already 138．tough 139．blame 140．shot 141．encouragement 142．balance 143．positive 144．chopstick 145．atmosphere 146．modern 147．court 148．meeting 149．rope 150．international 151．sit-up 152．found 153．push-up 154．background 155．compete
156．decorate 157．firefighter 158．ceiling 159．exit 160．tape 161．drill 162．hole 163．hug 164．lie 165．kiss 166．sore 167．careless 168．voice 169．accident 170．sir 171．reporter 172．opposite 173．roll 174．ambulance 175．chemistry 176．necessary 177．fault 178．broken 179．icy 180．X-ray 181．shock 182．case 183．shoulder 184．safety 185．wound 186．emergency 187．avoid 188．recover 189．drown 190．return
191．at the age of 192．stay in shape 193．the benefits of 194．reduce stress 195．hand-eye coordination 196．be known as 197．hold a special place 198．a feeling of community 199．win gold medals 200．serve as 201．hold on 202．refer to 203．think of 204．time after time 205．cooperate with sb. 206．never give up 207．feel proud of 208．contribute to 209．shed tears 210．no matter how 211．whether...or.... 212．have an influence on 213．come across 214．lead to 215．win first/second place 216．fall off 217．in the late 19th century 218．put forward 219．touch one’s heart
220．different types/kinds of 221．so far 222．fairy tale 223．be rich in 224．hear of 225．science fiction 226．a quarter of 227．be full of 228．be familiar with 229．hundreds of 230．long ago/once upon a time 231．beside/by a lake 232．feel sorry for sb. 233．come up with 234．shake one’s head 235．once again/more 236．a third time 237．give sb. a packet 238．be filled with 239．climb a tree 240．get mad 241．run away 242．put up 243．turn into
244．without warning 245．protect oneself 246．stay calm 247．begin to shake 248．get under a table 249．something sturdy 250．protect sb. from sth./protect sb. from doing sth. 251．stay away from 252．get into 253．during an earthquake 254．as fast as you can 255．stay away from 256．pull over 257．be close to 258．as…as possible 259．plenty of 260．keep an eye out for 261．fall on 262．too many 263．bring down
264．value 265．coin 266．bill 267．currency 268．trade 269．shell 270．metal 271．shape 272．provide 273．depend 274．wealth 275．manage 276．budget 277．need 278．want 279．donate 280．choice 281．exactly 282．huge 283．grateful 284．create 285．support 286．society 287．experience 288．afford 289．agree 290．refuse 291．even 292．unless 293．control 294．trust 295．basic 296．whatever 297．knowledge 298．human 299．community
300．at the entrance of 301．make sense 302．Silence is golden. 303．remind sb. to do sth. 304．make a turn 305．cheat on tests 306．depend on 307．step away from 308．shake one’s head 309．look away 310．set a boundary 311．work on 312．follow the rules 313．break the rules 314．traffic laws 315．personal boundaries 316．in public places 317．all kinds of 318．pay attention to 319．be asked to do sth.
320．Their courage to achieve their goals and their spirit of never giving up have greatly influenced me.
【解析】“他们去实现目标的勇气和永不言弃的精神极大地影响了我。”译为Their courage to achieve their goals and their spirit of never giving up have greatly influenced me. “他们去实现目标的勇气”用their courage to achieve their goals表示，其中动词不定式作定语；“他们永不言弃的精神”用their spirit of never giving up表示，其中of是介词，动词要用动名词形式；“极大地影响我”用greatly influence me表示，此句的时态为现在完成时，助动词要用have，过去分词为influenced。
321．This project has greatly influenced many young people in China.
【解析】“这个项目极大地影响了很多中国的年轻人”可译为“This project has greatly influenced many young people in China”，“这个项目”译为This project，为单数名词短语，作句子主语，因此谓语动词要使用单数形式。influence在此处作动词，意为“影响”，结合语境用现在完成时has influenced，体现动作已完成并对现在造成影响。“极大地”用副词greatly表示，修饰动词influenced，放在动词前表示影响的程度。“很多中国的年轻人”译为many young people in China，作宾语，in China作后置定语限定范围为“中国的”。
322．Since he received the message, he has been in Shanghai on business/he has been on business in Shanghai.
【解析】“自从他收到信息后，就去上海出差了。”译为“Since he received the message, he has been in Shanghai on business/he has been on business in Shanghai.”；根据汉语意思可知，本句时态为现在完成时；“自从”英文为 “Since”，引导时间状语从句，从句常用一般过去时；“收到信息”英文为“receive the message”，这里用过去式“received the message”；“去上海出差”强调“从过去到现在一直在上海出差”的状态，英文为“be in Shanghai on business”或“be on business in Shanghai”，使用现在完成时，即“has been in Shanghai on business”或“has been on business in Shanghai”；主语为“he”，故助动词用“has”。
323．What were your family members doing when the typhoon came
【解析】“台风来袭的时候，你的家人在做什么？”译为What were your family members doing when the typhoon came 。句子的核心是用过去进行时询问台风来袭时家人正在进行的动作，“台风来袭的时候”译为 when the typhoon came（时间状语从句用一般过去时），“你的家人”译为your family members，“在做什么” 译为What were...doing（过去进行时的特殊疑问句结构，family members为复数，be动词用 were）；结合语法规则组合句子，将疑问词What放在句首，后接be动词were、主语your family members和现在分词doing，再用when引导时间状语从句。
324．This beautiful picture was drawn by my best friend.
【解析】根据汉语意思可知，本句使用一般过去时的被动语态。“这幅漂亮的画”的英文为“This beautiful picture”，形容词beautiful修饰名词picture，作主语，This位于句首，首字母大写；“(被)画”的英文为“was drawn by”，was对应第三人称单数主语picture，drawn是draw的过去分词，介词by意为“被”；“我最好的朋友”的英文为“my best friend”。
325．More money is needed to carry on with our project.
【解析】“需要更多的钱来继续开展我们的课题”译为 More money is needed to carry on with our project. “需要更多的钱”用被动语态More money is needed表达，强调“钱被需要”；“继续开展”为固定短语carry on with；“我们的课题”为our project，不定式to carry on with our project作目的状语，说明需要钱的目的。
326．Shadow puppets were first made of paper. Later, people used leather to make them.
【解析】“皮影最初由纸制成，后来人们改用皮革制作。”译为“Shadow puppets were first made of paper. Later, people used leather to make them.”。“皮影”译为Shadow puppets，名词短语作主语，置于句首，首字母大写；“最初”译为first；“由……制成”译为were made of，一般过去时态的被动语态；“纸”译为paper，不可数名词作宾语；“后来”译为Later；“人们”译为people；“改用”译为used...to do sth表达，句子为一般过去时；“皮革”译为leather；“制作(它们)”译为make them。
327．When I felt the land under my feet, I was completely worn out.
【解析】“当我感觉到脚下的陆地时，我已经累坏了。”译为“When I felt the land under my feet, I was completely worn out.”；句子时态为一般过去时。“当……时”用When引导时间状语从句，“当我感觉到脚下的陆地时”用When I felt the land under my feet表示；“累坏了”可用“be worn out”表示，“我已经累坏了”用I was completely worn out表示。
328．Thanks to the government’s support, these villagers’ lives have improved a lot.
【解析】“多亏了政府的支持，这些村民的生活已经改善了很多。”译为Thanks to the government's support, these villagers' lives have improved a lot。“多亏了”用固定短语Thanks to作原因状语；“政府的支持”the government’s support，用名词所有格表示所属关系；“这些村民的生活”these villagers’ lives，用复数名词的所有格形式，life表示“生活”时复数为lives；“已经改善了很多”用现在完成时have improved a lot，主语these villagers’ lives 为复数，助动词用have，a lot作状语修饰improved，表示改善的程度。
329．I have never forgotten that special trip.
【解析】“我还从来没有忘记那次特别的旅行。”译为“I have never forgotten that special trip.”，“忘记”用forget表示，结合语境，需用现在完成时，其否定形式中“never”置于助动词“have”后，forget的过去分词为forgotten；“那次特别的旅行”用“that special trip”表示。
330．The old man could swim across the river when he was young.
【解析】“这位老人年轻时能游过这条河。“译为”The old man could swim across the river when he was young.。“这位老人”译为the old man；“能”表示过去的能力，用情态动词could，后接动词原形swim；“游过这条河”用固定短语swim across the river表达；“年轻时”用时间状语从句when he was young体现过去时态。
331．Public signs help keep us safe from danger. /Public signs help protect us from danger.
【解析】“公共标牌能保护我们免遭危险。”可译为“Public signs help keep us safe from danger. /Public signs help protect us from danger.”公共标牌：对应Public signs（sign用复数表示这类事物的统称）；保护我们免遭危险：有两种常用的地道表达：1. help keep us safe from danger，keep sb. safe from...是固定搭配，意为“使某人安全免受……的伤害” 2. help protect us from danger：protect sb. from...是固定搭配，意为“保护某人免受……”。
332．Since he was ill in hospital, he has made up his mind to give up smoking.
【解析】“自从生病住院后，他下定决心戒烟”译为Since he was ill in hospital, he has made up his mind to give up smoking。“自从生病住院”用Since he was ill in hospital表示，since引导时间状语从句，从句用一般过去时；“下定决心”用has made up his mind表示，“戒烟”用give up smoking表示，主句用现在完成时，强调从过去持续到现在的决定和影响。
333．Unlike other novels, most of its plots and characters are not made up.
【解析】“和其他小说不同，它大多数情节和人物都不是编造的。”译为“Unlike other novels, most of its plots and characters are not made up.”，其中“Unlike other novels”是介词短语作状语，置于句首，其中“Unlike”译为“与……不同”，“other novels”是介词宾语，译为“其他小说”；“most of its plots and characters”是名词短语作主语，其中“most of”译为“大多数”，“its”是形容词性物主代词，译为“它的”，“plots and characters”是并列名词短语，译为“情节和人物”；“are not made up”是动词短语作谓语，其中“are”是助动词构成一般现在时和被动语态，“not”是否定副词，“made up”是动词短语的过去分词形式，译为“编造的、虚构的”。
334．I enjoy expressing my thoughts and feelings through words.
【解析】“我喜欢通过文字表达我的想法和感受。”译为“I enjoy expressing my thoughts and feelings through words.”该句为陈述句，时态为一般现在时；我：I，在句中作主语；enjoy doing sth“喜欢做某事”，喜欢表达：enjoy expressing，在句中作谓语；我的想法和感受：my thoughts and feelings，在句中作宾语；通过文字：through words，在句中作方式状语。
335．This painting is recognized worldwide as an anti-war symbol.
【解析】“这幅画在全世界被公认为是反战象征。” 译为This painting is recognized worldwide as an anti-war symbol.“这幅画”用This painting表达；“被公认”用be recognized表达，这里是一般现在时的被动语态；“在全世界”用worldwide表达，在句中作状语；“作为”用as表达；“一个反战象征”译为an anti-war symbol 。anti-war是一个复合形容词，意为“反战的”，直接放在名词symbol（象征）前面作定语。
336．This week in class, we learned to write stories and poems.
【解析】根据汉语意思可知，本句时态为一般过去时。“这周在课堂上”英文为“This week in class”；“我们”英文为“we”，作主语；“学习”英文为“learn”，此处讲述过去发生的动作，用一般过去时“learned”； “learn to do sth.” 表示“学习做某事”，learn后接动词不定式作宾语；“写故事和诗歌” 英文为 “to write stories and poems”，“故事和诗歌” 英文为“stories and poems”，用复数形式表示类别，作write的宾语。
337．Literature has so much to offer, and it can open new worlds for us.
【解析】“文学有如此多的馈赠，它能为我们开启新的天地”译为Literature has so much to offer, and it can open new worlds for us. ，“文学有如此多的馈赠”用固定表达Literature has so much to offer表示，has so much to offer意为“有诸多可提供的益处/馈赠”，是书面语中表示事物价值的常用搭配；“它能为我们开启新的天地”译为it can open new worlds for us，其中情态动词can后接动词原形open，动词短语open new worlds表示“开启新的天地”，介词短语for us作状语，表动作对象；句子用并列连词and连接两个分句，构成并列句；主语Literature为单数名词，前一分句用一般现在时，谓语动词用第三人称单数形式has，故填Literature has so much to offer, and it can open new worlds for us.。
338．So far, we have read fables and fairy tales.
【解析】“到目前为止，我们已经读了寓言和童话故事”译为So far, we have read fables and fairy tales。表示从过去持续到现在的动作，用现在完成时。“到目前为止”用So far；“我们”用We；“已经读了”用have read；“寓言和童话故事”用fables and fairy tales，主语为We，现在完成时结构为have+过去分词read。
339．We are learning different types of literature in English class this week.
【解析】“这周我们在英语课上学习不同类型的文学作品”译为We are learning different types of literature in English class this week。表示当前正在进行的动作，用现在进行时。“这周”用this week；“我们”用We；“学习”用are learning；“不同类型的文学作品”用different types of literature；“在英语课上”用in English class作地点状语，主语为We，现在进行时结构为“are+现在分词learning”。
340．A positive personality is required for this job.
【解析】“这份工作需要积极向上的个性。”译为A positive personality is required for this job.。“需要”使用被动语态be required表达，句子主语为“积极向上的个性（a positive personality）”，故be动词用is；“这份工作（this job）” 用介词for引出动作的对象，符合被动语态的逻辑结构，完整传达原句含义。
341．In fact, there have been many changes in the past few years./In fact, many changes have taken place in the past few years.
【解析】“事实上”用in fact表示，位于句首首字母大写；“很多变化”用many changes表示；“过去几年里”用in the past few years表示，该时间状语常与现在完成时连用；第一种译法用there be句型的现在完成时there have been表示 “已经有”，译为：In fact, there have been many changes in the past few years.；第二种译法用不及物动词短语take place的现在完成时have taken place表示 “发生”。译为：In fact, many changes have taken place in the past few years.
342．Great changes have taken place in my hometown during/in/over the past few years./My hometown has changed a lot during/in/over the past few years./There have been great changes in my hometown during/in/over the past few years.
【解析】“我的家乡在过去的几年里发生了很大的变化。”可译为“Great changes have taken place in my hometown during/in/over the past few years.”，时态用现在完成时，“很大的变化”用Great changes表示，作主语；“发生了”用have taken place表示，作谓语；“我的家乡”用in my hometown表示，作地点状语；“在过去的几年里”用during/in/over the past few years表示，作时间状语。此句也可译为“My hometown has changed a lot during/in/over the past few years.”，时态为现在完成时，“我的家乡”用My hometown表示，作主语；“发生了很大的变化”用has changed a lot表示；“在过去的几年里”用during/in/over the past few years表示。此句还可译为“There have been great changes in my hometown during/in/over the past few years.”，时态为现在完成时，“发生了很大的变化”用There have been great changes；“我的家乡”用in my hometown表示，作地点状语；“在过去的几年里”用during/in/over the past few years表示。
343．Has he lived here since he came to Yangzhou
【解析】“自从来到扬州，他就一直住在这里吗 ”译为“Has he lived here since he came to Yangzhou ”。“自从……以来”用since引导时间状语从句，“一直住在某地” 可用现在完成时“has lived in sp.”表示，疑问句需将助动词has提前。
344．I would invent a time machine to travel to different periods in history.
【解析】根据汉语意思可知，本句为含情态动词would的句子，表达“想象/假设”的场景，用主动语态。“我会发明一台时光机”：I would invent a time machine（固定表达：主语 + would + 动词原形 + 宾语，表达虚拟/假设的意愿）；“穿越到不同的历史时期”：to travel to different periods in history（动词不定式作目的状语，补充说明发明时光机的目的）。故填I would invent a time machine to travel to different periods in history.
345．Some of them even died because of harmful bacteria.
【解析】“他们中的一些人甚至因为有害细菌而死亡”译为Some of them even died because of harmful bacteria。其中“他们中的一些人”用Some of them，作主语；“甚至”用even，作状语，修饰谓语动词；“死亡”用died，作谓语，为die的过去式；“因为”用 because of，后接名词短语表原因；“有害细菌”用harmful bacteria，作介词because of的宾语。
346．Humans and goods are able to travel farther than ever before.
【解析】“人类和货物能够比以往任何时候都移动得更远。”译为Humans and goods are able to travel farther than ever before. 本句用含有比较级的一般现在时。“人类和货物”英语为Humans and goods，作主语，句首首字母大写；主语是复数，be动词用are，“能够”英语为are able to；不定式符号to后接动词原形，“移动得更远”英语为travel farther，“比以往任何时候”英语为than ever before。
347．Every invention is a symbol of human creativity.
【解析】“每一项发明都是人类创造力的象征。”译为“Every invention is a symbol of human creativity.”。every表示“每一个”，后接单数名词；invention是名词，意为“发明”。a symbol of...表示“……的象征”。
348．The teacher spoke in a deep voice, and the students kept quiet at once.
【解析】“老师用低沉的声音说话，同学们立刻安静了下来。”译为“The teacher spoke in a deep voice, and the students kept quiet at once.”该句为陈述句，时态为一般过去时，为并列句；老师：the teacher，在前一分句作主语；说话：spoke，在句中作谓语；用低沉的声音：in a deep voice，在句中作方式状语；同学们：the students，在后一分句作主语；安静了下来：kept quiet，在句中作谓语；立刻：at once，在句中作时间状语。
349．The basket is filled with all kinds of fruits.
【解析】“篮子里装满了各种各样的水果。”译为The basket is filled with all kinds of fruits，其中“篮子”对应The basket作主语，“is filled with”是固定短语表示“装满”，“all kinds of fruits”对应“各种各样的水果”作介词宾语。
350．How many fairy tales have you heard of so far
【解析】“到目前为止，你听说过多少童话故事？”译为How many fairy tales have you heard of so far？其中“How many”用于询问数量，“fairy tales”对应“童话故事”，“have you heard of”是现在完成时结构表“听说过”，“so far”对应“到目前为止”。
351．We should keep quiet in public places.
【解析】“我们应该在公共场所保持安静。”译为“We should keep quiet in public places.”。“我们”译为we，“应该”译为情态动词should，后接动词原形。“保持安静”是固定短语keep quiet，“在公共场所”译为in public places，用复数形式表泛指，按陈述句的语序组成句子。
352．Do you have plenty of food and water in your bag
【解析】根据汉语意思可知，本句时态为一般现在时。本句是主谓宾结构的一般疑问句，主语为you，谓语动词为实义动词have，构成一般疑问句时，需借助助动词do并将其提到句首，首字母大写。“你的包里” 译为in your bag，在句中作地点状语；“充足的食物和水” 译为plenty of food and water，其中plenty of表示 “充足的、大量的”，可同时修饰不可数名词food和water。
353．We must take action to deal with this problem.
【解析】“采取行动”译为take action，情态动词must后接动词原形，所以用take，构成must take action。“处理这个问题”译为deal with this problem，不定式to deal with this problem在这里作目的状语，表示 “采取行动” 的目的，对应中文 “来处理这个问题”。
354．You won’t get sick if you drink this pasteurized milk.
【解析】“你不会生病”译为You won’t get sick。won’t get sick表示“不会生病”，用一般将来时表达条件结果。“如果你喝这种经过巴氏杀菌的牛奶”译为if you drink this pasteurized milk。if引导条件状语从句，用一般现在时drink表示条件。“经过巴氏杀菌的”用形容词pasteurized作定语，置于milk之前。“这种”用this表示特指。
355．The internet has changed our lives greatly.
【解析】“互联网”译为internet，专有名词，用定冠词the特指。“已经极大地改变了”译为has changed... greatly。现在完成时has changed强调过去的动作对现在造成的影响。“极大地”用副词greatly置于动词之后，修饰changed。“我们的生活”译为our lives，lives用复数表示泛指。
356．Yangzhou has developed into a popular tourist attraction in recent years.
【解析】“近年来，扬州已发展成一个受欢迎的旅游胜地”译为“Yangzhou has developed into a popular tourist attraction in recent years.”。其中“发展成”用developed into表示；“一个受欢迎的旅游胜地”用a popular tourist attraction表示；“近年来”用in recent years表示。
357．Now many jobs can be done by robots.
【解析】现在很多工作都可以由机器人来做译为 "Now many jobs can be done by robots."。本句要求使用被动语态，情态动词can的被动结构为“can be + 过去分词”；主语“很多工作”是动作的承受者，动词“做”的过去分词为done；动作的执行者“机器人”用by引出，符合被动语态的语法规则与句子表意。
358．Great changes have taken place in Yangzhou over the years.
【解析】“这些年，扬州发生了翻天覆地的变化。”译为Great changes have taken place in Yangzhou over the years. “翻天覆地的变化”表示为great changes，位于句首，作主语，首字母要大写；“发生”表示为take place；“这些年”表示为over the years，时间状语。分析语境可知，本句是现在完成时，谓语动词应用have done的结构，主语great changes为复数，故谓语动词用复数形式，即have taken。
359．He was late for school yesterday because he got up late.
【解析】“他昨天上学迟到了，因为他起晚了。”译为“He was late for school yesterday because he got up late.”。“上学迟到”用be late for school表示，时间状语yesterday提示用一般过去时，主语为he，be动词用was；“因为”用连词because引导原因状语从句；“起晚了”用短语get up late表示，从句也用一般过去时，get的过去式为got。
360．Thank goodness, wearing a helmet saved his life.
【解析】“谢天谢地，戴头盔救了他的命”译为“Thank goodness, wearing a helmet saved his life”。句子描述过去发生的事件，时态用一般过去时；“Thank goodness”是感叹语，表示“谢天谢地”；“wearing a helmet”是动名词短语作主语，意为“戴头盔”；“saved his life”表示“救了他的命”，saved为谓语动词，his life作宾语。
361．It is important to call 120 in an emergency.
【解析】“在紧急情况下拨打120是很重要的。”译为It is important to call 120 in an emergency。句子使用了固定句型“It is + 形容词 + to do sth.”，表示“做某事是……的”；“to call 120”是真正的主语；“in an emergency”表示“在紧急情况下”。
362．When a fire happens, we should leave in order.
【解析】“当发生火灾时，我们应该有秩序地离开。”应翻译为“When a fire happens, we should leave in order.”。句子为when引导的时间状语从句，从句主语为a fire，故从句谓语应用第三人称单数形式happens，主句中情态动词should后加动词原形leave ，in order为介词短语，意为“有秩序地”。
363．I can’t wait to go on a field trip.
【解析】“我迫不及待地想去进行野外考察。”译为I can’t wait to go on a field trip. “迫不及待地想做某事”用固定短语can’t wait to do sth.表示；“去进行野外考察”用go on a field trip表示。
364．These inventors keep pushing the limits.
【解析】“这些发明家一直在不断挑战极限”译为“These inventors keep pushing the limits”，根据中文题干“一直在不断挑战”可知，该句是表达持续动作的一般现在时，使用keep doing sth.（持续做某事）的句型结构。“这些发明家”英文为These inventors，作主语；“一直不断做某事”用keep doing sth.结构表达，体现反复、持续的动作； “挑战极限”是固定搭配push the limits，此处用动名词pushing作keep的宾语；句子时态为一般现在时，主语These inventors是复数，谓语动词keep用原形即可。
365．He has been a basketball player since 2021.
【解析】“自2021年以来，他一直是一名篮球运动员。”译为“He has been a basketball player since 2021.”该句为陈述句，时态为现在完成时；他：he，在句中作主语；一直是：has been，在句中作谓语；一名篮球运动员：a basketball player，在句中作表语；自2021年以来：since 2021，在句中作时间状语。
366．Boundaries teach you to notice when someone might be dangerous.
【解析】“界限教你注意到何时某人可能是危险的”译为Boundaries teach you to notice when someone might be dangerous。其中“界限”译为Boundaries；“教某人做某事”译为teach sb to do sth；“何时某人可能是危险的”是宾语从句，用when引导的宾语从句when someone might be dangerous。
367．The city has been famous for works of art since the Tang Dynasty.
【解析】“自唐代起，这座城市便以艺术品闻名”译为The city has been famous for works of art since the Tang Dynasty. since+过去时间表示“自……起”，since为现在完成时标志，主句用现在完成时has been famous；“唐代”表示为the Tang Dynasty，固定专有名词需要大写；“以……闻名”表示为be famous for；“艺术品”表示为works of art，固定复数短语。
368．In some places, keeping more distance is seen as rude.
【解析】“在某些地方，保持更多距离被视为无礼的”译为In some places, keeping more distance is seen as rude。其中“在某些地方”用介词短语In some places作地点状语；“保持更多距离”用动名词短语keeping more distance作句子主语；“被视为”为被动结构be seen as；“无礼的”用形容词rude作主语补足语。
369．Unspoken rules are mostly to do with respecting others.
【解析】“不言而喻的规则大多与尊重他人有关”译为Unspoken rules are mostly to do with respecting others。其中“不言而喻的”用形容词Unspoken作前置定语修饰rules；“大多”对应副词mostly；“与……有关”为固定短语to do with，其中with是介词，后接动名词respecting作宾语；“他人”用代词others表示。
21世纪教育网(www.21cnjy.com)
21世纪教育网(www.21cnjy.com)

展开更多......

收起↑