资源简介

26版一本阅读四年级 第四专题写人记事 二学名师典例
阅读选文，完成任务
真理的味道
一百多年前，有一个人，翻译了一本书。这本书，影响了后来改变中国命运的一群人。这个人，便是陈望道。
1920年2月，农历春节前夕，陈望道回到阔别多年的家乡义乌分水塘村。他一回来便在废弃的柴房里忙活，先是搬来两条长凳子，在上面放一块木板，凑成一张桌子，又随便在地面铺几捆柴草，凑合着当凳子。陈望道告诉家人，过年后他要在这里“用功”，谢绝外人打搅。就这样，在四壁透风的破屋里，就着微弱的煤油灯，他一头扎进忙碌的工作。之后，家人才知道他在柴房熬夜，是在做一件神圣的大事——翻译《共产党宣言》。这可是《共产党宣言》的首次中文全译。
《共产党宣言》的原文非常深奥难懂，在此之前虽有多人翻译过，但都是节译，所以翻译所需的参考资料很是匮（kuì）乏。就连同时精通日语和英语，汉语功底也很深厚的陈望道翻译起来也非易事，他自己也说，“费了平时译书的五倍功夫”。光是《共产党宣言》的第一句话，就让陈望道颇费踌躇。他在纸上写了涂，涂了写，绞尽脑汁，反复修改，最后敲定为：“有一个怪物，在欧洲徘徊着，这怪物就是共产主义。”日译本中的汉字词汇，陈望道也没有完全照搬。最明显的，是对国名的翻译。日译本中，国名采取音译，这是旧式译法，他采用现代的国家名称。有一个国名，日译本称“和阑”。开始，他译作“荷兰”，但对照英译本，发觉不对。反复琢磨后，他得出结论：日译本译错了，正确的国名应是“丹麦”。
为了节约时间，陈望道的一日三餐都是母亲做好送过来的。眼看着一天天消瘦的儿子，母亲特意包了糯米粽子，还端来了一碟红糖，反复叮嘱他趁热蘸（zhàn）着吃。全神贯注的陈望道却错把墨汁当红糖，用粽子蘸着吃得满嘴是墨，还全然不知。当母亲问他红糖够不够时，陈望道不假思索地回答：“够甜，够甜的了！”
那么，真理的味道，是什么样的呢 现在你有答案了吗
（有删改）
1．下列对本文内容概括最准确的一项是（　　）
A．陈望道回到家乡柴房用功读书。
B．陈望道发现日译本《共产党宣言》的错误。
C．陈望道专心翻译，误把墨汁当成红糖。
D．陈望道在家乡潜心翻译《共产党宣言》。
2． 第2自然段中画横线的内容写出了陈望道　 　（①动手能力强 ②工作环境十分艰苦）（填序号），为下文写他做神圣的大事作铺垫。
3． 第3自然段写了陈望道翻译《共产党宣言》过程中的两件事，请分别概括：　 　和　 　。
4． 阅读画波浪线的句子，加点字是对陈望道的　 　描写，从中能看出陈望道　 　的品质。
5．读完文章，你觉得真理是什么味道的 请结合文章谈谈你的理解。
【答案】1．D
2．②
3．翻译第一句话；纠正日译本的错误
4．动作；严谨认真
5．真理的味道是甜的。陈望道专心翻译时误把墨汁当成红糖，他回答母亲的“够甜”，也反映了他内心追求真理的幸福，认为真理是甜的
【知识点】叙事类记叙文阅读
【解析】【点评】阅读分析题目是小学语文中高年级的常见题型，考查了学生的阅读分析能力。 做阅读题时，不论阅读的题型如何，都必须认真对待，正确的审题是正确答题的基础和前提。在审视阅读题时，应注意两点：一要看懂题干的字面义，重点词语要仔细推敲、体味；二要领悟题干的隐含义，明确命题要求和答题指向。
1．A：陈望道回家乡柴房不是“用功读书”，而是翻译《共产党宣言》，概括错误；
B：“发现日译本《共产党宣言》的错误”只是翻译过程中的一个细节，属于文章部分内容，不能概括全文，概括不全面；
C：“误把墨汁当成红糖”也是翻译过程中的一个典型细节，不能覆盖全文主要内容，概括不全面；
D：本文围绕陈望道1920年回到家乡义乌，在柴房中克服困难专心翻译《共产党宣言》这件事展开，该项概括准确完整。
故答案为：D
2．本题考查对语句的理解分析能力。画横线的“四壁透风的破屋”对应前文描述的柴房是废弃房屋，陈望道只用长凳、木板凑桌子，柴草当地凳，点明了陈望道工作环境非常简陋艰苦，和“动手能力强”无关。这样的艰苦环境更能衬托出陈望道翻译真理典籍的坚定决心，为下文写他完成这件神圣大事做铺垫。
故答案为：②
3．本题考查对文段内容的梳理概括能力。第3自然段围绕“陈望道翻译《共产党宣言》遇到诸多困难，反复打磨译文”展开，讲了两件具体事：第一件是开篇第一句就让陈望道反复修改，最终敲定译法；第二件是陈望道不照搬日译本的翻译，通过对照英译本发现问题，把日译本错译的国名“和阑”纠正为正确的“丹麦”，梳理总结即可得出答案。
故答案为：翻译第一句话；纠正日译本的错误
4． 本题考查人物描写方法和人物品质分析。画线句“写了涂，涂了写”是对陈望道修改译文的动作描写；这个反复修改的动作，结合前文“光是《共产党宣言》的第一句话，就让陈望道颇费踌躇”“绞尽脑汁，反复修改”，可以看出陈望道翻译时一丝不苟、极度认真专注，对翻译这件事万分严谨的品质。
故答案为：动作；严谨认真
5．本题考查对文章主旨的理解感悟，需要结合文章内容谈出自己的理解，言之有理即可。
故答案为：真理的味道是甜的。陈望道专心翻译时误把墨汁当成红糖，他回答母亲的“够甜”，也反映了他内心追求真理的幸福，认为真理是甜的
1 / 126版一本阅读四年级 第四专题写人记事 二学名师典例
阅读选文，完成任务
真理的味道
一百多年前，有一个人，翻译了一本书。这本书，影响了后来改变中国命运的一群人。这个人，便是陈望道。
1920年2月，农历春节前夕，陈望道回到阔别多年的家乡义乌分水塘村。他一回来便在废弃的柴房里忙活，先是搬来两条长凳子，在上面放一块木板，凑成一张桌子，又随便在地面铺几捆柴草，凑合着当凳子。陈望道告诉家人，过年后他要在这里“用功”，谢绝外人打搅。就这样，在四壁透风的破屋里，就着微弱的煤油灯，他一头扎进忙碌的工作。之后，家人才知道他在柴房熬夜，是在做一件神圣的大事——翻译《共产党宣言》。这可是《共产党宣言》的首次中文全译。
《共产党宣言》的原文非常深奥难懂，在此之前虽有多人翻译过，但都是节译，所以翻译所需的参考资料很是匮（kuì）乏。就连同时精通日语和英语，汉语功底也很深厚的陈望道翻译起来也非易事，他自己也说，“费了平时译书的五倍功夫”。光是《共产党宣言》的第一句话，就让陈望道颇费踌躇。他在纸上写了涂，涂了写，绞尽脑汁，反复修改，最后敲定为：“有一个怪物，在欧洲徘徊着，这怪物就是共产主义。”日译本中的汉字词汇，陈望道也没有完全照搬。最明显的，是对国名的翻译。日译本中，国名采取音译，这是旧式译法，他采用现代的国家名称。有一个国名，日译本称“和阑”。开始，他译作“荷兰”，但对照英译本，发觉不对。反复琢磨后，他得出结论：日译本译错了，正确的国名应是“丹麦”。
为了节约时间，陈望道的一日三餐都是母亲做好送过来的。眼看着一天天消瘦的儿子，母亲特意包了糯米粽子，还端来了一碟红糖，反复叮嘱他趁热蘸（zhàn）着吃。全神贯注的陈望道却错把墨汁当红糖，用粽子蘸着吃得满嘴是墨，还全然不知。当母亲问他红糖够不够时，陈望道不假思索地回答：“够甜，够甜的了！”
那么，真理的味道，是什么样的呢 现在你有答案了吗
（有删改）
1．下列对本文内容概括最准确的一项是（　　）
A．陈望道回到家乡柴房用功读书。
B．陈望道发现日译本《共产党宣言》的错误。
C．陈望道专心翻译，误把墨汁当成红糖。
D．陈望道在家乡潜心翻译《共产党宣言》。
2． 第2自然段中画横线的内容写出了陈望道　 　（①动手能力强 ②工作环境十分艰苦）（填序号），为下文写他做神圣的大事作铺垫。
3． 第3自然段写了陈望道翻译《共产党宣言》过程中的两件事，请分别概括：　 　和　 　。
4． 阅读画波浪线的句子，加点字是对陈望道的　 　描写，从中能看出陈望道　 　的品质。
5．读完文章，你觉得真理是什么味道的 请结合文章谈谈你的理解。
答案解析部分
【答案】1．D
2．②
3．翻译第一句话；纠正日译本的错误
4．动作；严谨认真
5．真理的味道是甜的。陈望道专心翻译时误把墨汁当成红糖，他回答母亲的“够甜”，也反映了他内心追求真理的幸福，认为真理是甜的
【知识点】叙事类记叙文阅读
【解析】【点评】阅读分析题目是小学语文中高年级的常见题型，考查了学生的阅读分析能力。 做阅读题时，不论阅读的题型如何，都必须认真对待，正确的审题是正确答题的基础和前提。在审视阅读题时，应注意两点：一要看懂题干的字面义，重点词语要仔细推敲、体味；二要领悟题干的隐含义，明确命题要求和答题指向。
1．A：陈望道回家乡柴房不是“用功读书”，而是翻译《共产党宣言》，概括错误；
B：“发现日译本《共产党宣言》的错误”只是翻译过程中的一个细节，属于文章部分内容，不能概括全文，概括不全面；
C：“误把墨汁当成红糖”也是翻译过程中的一个典型细节，不能覆盖全文主要内容，概括不全面；
D：本文围绕陈望道1920年回到家乡义乌，在柴房中克服困难专心翻译《共产党宣言》这件事展开，该项概括准确完整。
故答案为：D
2．本题考查对语句的理解分析能力。画横线的“四壁透风的破屋”对应前文描述的柴房是废弃房屋，陈望道只用长凳、木板凑桌子，柴草当地凳，点明了陈望道工作环境非常简陋艰苦，和“动手能力强”无关。这样的艰苦环境更能衬托出陈望道翻译真理典籍的坚定决心，为下文写他完成这件神圣大事做铺垫。
故答案为：②
3．本题考查对文段内容的梳理概括能力。第3自然段围绕“陈望道翻译《共产党宣言》遇到诸多困难，反复打磨译文”展开，讲了两件具体事：第一件是开篇第一句就让陈望道反复修改，最终敲定译法；第二件是陈望道不照搬日译本的翻译，通过对照英译本发现问题，把日译本错译的国名“和阑”纠正为正确的“丹麦”，梳理总结即可得出答案。
故答案为：翻译第一句话；纠正日译本的错误
4． 本题考查人物描写方法和人物品质分析。画线句“写了涂，涂了写”是对陈望道修改译文的动作描写；这个反复修改的动作，结合前文“光是《共产党宣言》的第一句话，就让陈望道颇费踌躇”“绞尽脑汁，反复修改”，可以看出陈望道翻译时一丝不苟、极度认真专注，对翻译这件事万分严谨的品质。
故答案为：动作；严谨认真
5．本题考查对文章主旨的理解感悟，需要结合文章内容谈出自己的理解，言之有理即可。
故答案为：真理的味道是甜的。陈望道专心翻译时误把墨汁当成红糖，他回答母亲的“够甜”，也反映了他内心追求真理的幸福，认为真理是甜的
1 / 1

展开更多......

收起↑