资源简介

初三语文3
I阅读（共55分)
一、阅读下面的实用类文本，完成1~3题。（10分)》
【材料一】文学与影视有着天然的血缘关系。在很长一段时间里，改编文学名著的主要目的，是
将经典“转译”给更广大的受众。这种转译建立在一种朴素的信念之上：经典之所以成为经典，是因
为它们蕴含着超越时空的人文价值，值得被一代又一代人以各种方式接触和理解。这些改编作品
的共同特点是：尊重原著，力求完整呈现经典的原貌。改编的目标也非常明确一让那些没有机会
或没有能力阅读原著的人，也能通过影像领略经典的魅力。这是出于文化普及的使命，也饱含对经
典的敬畏。纵观世界影视史，无数创作者致力于将世界名著搬上银幕或荧屏。改编者对原著怀有
足够的尊重，他们不试图“改进”它，而是努力以最恰当的影像语言，让那些不朽的人物和故事在银
蒹上“活”过来。因而，很多世界名著都有优秀的影视改编版本。
【材料二】新媒体时代从根本上改变了影视内容的生产逻辑。传统电视和院线电影面临着前所
未有的生存危机一观众流失，广告收入下滑。为争夺注意力，越来越多的影视剧变得更有话題
性、更具噱头，以期在信息洪流中脱额而出。与此同时，主流媒体平台也在千方百计讨观众欢心。
传统影视与流媒体陷入了同一种逻辑陷阱—讨好观众，迎合观众，而非引导观众。
于是，一个成功的形象或故事，可以在小说、电影、刷集、动漫、游戏、衍生品乃至主题公园等多
个领战反复开发，实现商业价值的最大化。改编者的任务不再是小心翼翼地“转译”某个整体，而是
从原著中攫取那些最具商业开发价值的“元素”，进行重新组合和二次创作一某个人物设定、某种
情感模式、某个高概念情节，甚至只是一个响亮的书名，然后进行契合当下潮流的二次创作。
不可否认，这种捉取“元素”的思路，在特定条件下能够获得成功，助力于传递经典作品的普世
价值。但对于世界名著而言，这种改编却是危险的。世界名著之所以成为经典，恰恰在于其不可分
割的“整体性”：叙事结构的严密性让人物的命运环环相扣，人物体系的有机性让每个角色都不可替
代，哲学内涵的深刻性让作品超越具休时代，艺术世界的自洽性让读者能够沉浸其中。一旦名著被
拆解成孤立的元素，便失去了赋予它们深度的上下文，只是碎片化的拼贴。事实上，长篇叙事需要
内在的逻辑自洽、情感的真实积累、主题的层层深化。读者需要跟随人物走过漫长的旅程，才能真
正理解那个结局意味着什么，需要在无数细节的积累中，才能感受到那种深沉的情感力量。这正是
文学名著的价值所在，也是其永远不会被取代、永远有生命力的根本原因。
·1

展开更多......

收起↑