资源简介

/ 让学习更有效 新课备课备考 | 英语学科
/ 让学习更有效 新课备课备考 | 英语学科
2026-2027学年八年级英语上册单元复习考点培优鲁教版（五四学制）
（新教材）Unit 2 Stay Healthy
专题07 翻译题
学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________
一、词汇翻译
1．即将；正要（做某事） ____________
2．突然停住 ____________
3．急救 ____________
4．着火；起火（动作） ____________
5．着火；起火（状态） ____________
6．上馆子吃饭；在外用餐 ____________
7．从现在起 ____________
8．遭受；受折磨 ____________
9．防止……；阻止…… ____________
10．不可能；没门 ____________
11．遭受；受折磨 ________________
12．流鼻血 ________________
13．量体温 ________________
14．吃药 ________________
15．大量；充足 ________________
16．患上流感 ________________
17．阻止……做某事 ________________
18．坐下 ________________
19．打开（电器、燃气） ________________
20．此外 ________________
21．pron. 我们自己 ________
22．adj. 酸痛的；疼痛的 ________
23．n. 喉咙 ________
24．n. 头痛 ________
25．n. 胃痛；腹痛 ________
26．n. 牙痛 ________
27．n. 背痛；腰痛 ________
28．n. 发烧；发热 ________
29．adj. 流鼻涕的 ________
30．n. 药；药物 ________
31．n. &.v. 咳嗽 ________
32．adj. 不小心的；粗心的 ________
33．v. 遭受；忍受 ________
34．v. 避免，防止 ________
35．n. 牙医 ________
36．pron. 他 (或她、它) 们自己 ________
37．v. 扔；抛 (过去式 threw) ________
38．n. & v. 帮助；援助 ________
39．n. 烟 v. 冒烟 ________
40．n. & v. 伤害；损害 ________
41．adj. 有害的 ________
42．v. 碰撞；击中 (过去式 hit) ________
43．v. 流血；出血 (过去式 bled) ________
44．adj. 紧的；憋气的 ________
45．adj. 过敏的 ________
46．v. 燃烧；着火；烧伤 ________
47．adv. 快乐地；高兴地 ________
48．我们自己 ________
49．疼痛的；酸痛的 ________
50．喉咙 ________
51．胃痛；肚子疼 ________
52．头痛 ________
53．牙痛 ________
54．背痛；腰痛 ________
55．受苦；遭受 ________
56．压；按 ________
57．鼻出血 ________
58．牙科医生 ________
59．发烧 ________
60．胃；腹部 ________
61．避免；防止 ________
62．气体；燃气 ________
63．疼痛 ________
64．X射线检查；X射线________
65．打；击；击中 ________
66．震惊；令人震惊的事 ________
67．流血；出血 ________
68．检查；查明 ________
69．憋气的；紧的；牢固的 ________
70．花生 ________
71．紧张不安地 ________
72．过敏的________
73．我们自己 ________
74．疼痛的；酸痛的 ________
75．喉咙 ________
76．胃痛；肚子疼 ________
77．头痛 ________
78．牙痛 ________
79．背痛；腰痛 ________
80．受苦；遭受 ________
81．压；按 ________
82．鼻出血 ________
83．牙科医生 ________
84．发烧 ________
85．胃；腹部 ________
86．避免；防止 ________
87．气体；燃气 ________
88．疼痛 ________
89．X射线检查；X射线 ________
90．不小心的；粗心的 ________
91．流鼻涕的；流眼泪的 ________
92．咳嗽 ________
93．受了瘀伤的 ________
94．检查；测验 ________
95．流行性感冒 ________
96．药；医学 ________
97．口罩 ________
98．病毒 ________
99．描写；形容 ________
100．病人；有耐心的 ________
101．伤害；损伤 ________
102．疾病 ________
103．刀 ________
104．安全；安全处所 ________
105．清晰的；清楚的；清理 ________
106．疼痛；痛苦 ________
107．亮度 ________
108．环境 ________
109．穿越；横过；交叉 ________
110．着火 ________
111．接通(电流、煤气、水等)；打开 ________
112．不可能；没门 ________
113．即将；正要(做某事) ________
114．突然停住 ________
115．急救 ________
116．上馆子吃饭；在外用餐 ________
117．从现在起 ________
118．他(或她、它)们自己 ________
119．油炸；油煎；油炒 ________
120．厨房灶具；炉子 ________
121．快乐地；高兴地 ________
122．燃烧；着火；烧伤 ________
123．火焰 ________
124．惊恐；恐慌 ________
125．向；朝 ________
126．猛动(身体部位)；扔；抛；投(球) ________
127．(使)翻滚；滚动 ________
128．快的；迅速的；迅速地；快速地 ________
129．帮助；援助 ________
130．灭火器 ________
131．在今晚；今夜；今晚 ________
132．伤心地；令人遗憾 ________
133．烟；吸烟；冒烟 ________
134．不幸地；可惜地 ________
135．幸运地 ________
136．严重地 ________
137．伤害 ________
138．药丸；药片 ________
139．有害的 ________
140．碰撞；击；打；击中 ________
141．震惊；令人震惊的事；使震惊；使惊愕 ________
142．流血；出血 ________
143．检查；查明；调查 ________
144．憋气的；紧的；牢固的 ________
145．花生 ________
146．紧张不安地 ________
147．过敏的 ________
148．保持健康 ________
149．吃健康的食物 ________
150．做运动 ________
151．早睡早起 ________
152．多喝水 ________
153．看医生 ________
154．发烧 ________
155．感冒 ________
156．应该休息 ________
157．禁止吸烟 ________
158．保持开心 ________
159．每天刷牙 ________
二、句子翻译
160．pron. 他(或她、它)们自己 ________
161．v. 油炸；油煎；油炒 ________
162．n. 厨房灶具；炉子 ________
163．adv. 快乐地；高兴地 ________
164．v.(burnt, burnt)燃烧；着火 ________
165．n. 火焰 ________
166．n. 惊恐；恐慌 ________
167．prep. 向；朝 ________
168．v.(threw, thrown)猛动身体(部位)；扔；抛 ________
169．v.(使)翻滚；滚动 ________
170．adj. 快的；迅速的 adv. 迅速地；快速地 ________
171．n. & v. 帮助；援助 ________
172．n. 安全；安全处所 ________
173．n. 灭火器 ________
174．adv. 在今晚 n. 今夜；今晚 ________
175．adv. 伤心地；令人遗憾 ________
176．n. 烟 v. 吸烟；冒烟 ________
177．adv. 不幸地；可惜地 ________
178．adv. 幸运地________
179．adv.(worse, worst)严重地 ________
180．n. & v. 伤害；损害 ________
181．n. 药丸；药片 ________
182．adj.(身体部位)疼痛的；令人痛苦的 ________
183．v.(lay, lain)平躺；平放 ________
184．adj. 有害的 ________
185．v.(hit, hit)碰撞；击；打 n. 打；击；击中 ________
186．n. 震惊；令人震惊的事 v. 使震惊；使惊愕 ________
187．v.(bled, bled)流血；出血 ________
188．v. 检查；查明 n. 检查；调查________
189．adj. 疼痛的；憋气的；紧的；牢固的 ________
190．n. 花生 ________
191．adv. 紧张不安地 ________
192．adj. 过敏的 ________
193．我们应该做眼保健操来保护我们的眼睛。
_________________________________________________
194．从现在起我会更加小心用火。(汉译英)
____________________________________________
195．太极拳作为中国传统运动，深受老少喜爱。
_________________________________________________
196．你的健康才是第一位的。
____________________________________
197．健康不是全部，但是没有健康你什么都没有。
____________________________________
198．他们需要钱为残疾儿童建立更多的特殊学校。
______________________________________
199．当我开始写书法的时候，我花几个小时练习单个的笔画。
_______________________________________
200．你可能需要拍个X光片来检查一下。（汉译英）
___________________________________________________
201．你可以喝些加了蜂蜜的热茶。（汉译英）
___________________________________________________
202．——你怎么了
——我胃痛。我昨晚吃太多了。
___________________________________________________
203．多亏了急救课程,他伤得不重。(thanks to)
_________________________________
204．在我看来，听音乐能帮助我放松自己。
_________________________________
205．我们最好不要花太多时间玩电子游戏。
______________________________________________
206．他通过听轻音乐来放松自己。
______________________________________________
207．健康很重要，所以我们应该照顾好自己。(take good care of)
_________________________________
208．如果你受伤了，你就得休息一段时间了。
_______________________________________________
209．慌乱之中，詹姆斯立刻关掉了炉灶。
______________________________________________
210．我爸爸过去常常抽烟，但是现在他已经戒掉了。
______________________________________________
211．这样可以避免我们轻易把流感病毒传染给别人。
_____________________________________________
212．突然，有个东西猛地撞到了她，把她撞倒在地。
______________________________________________
213．I have great interest in collecting stamps.
_______________________________________
214．Thanks to the safety classes, he knew water could make oil fires worse.
____________________________________________
215．Some prefer outdoor activities like cycling, jogging and square dancing.
_________________________________________________
216．No matter how busy their life is, a lot of people still make time to exercise to improve their health.
_________________________________________________
217．After doing exercise, people feel happy, relaxed and full of energy.
_________________________________________________
/ 让学习更有效 新课备课备考 | 英语学科
/ 让学习更有效 新课备课备考 | 英语学科
21世纪教育网(www.21cnjy.com)
21世纪教育网(www.21cnjy.com)
参考答案及试题解析
1．be about to 2．stop short 3．first aid 4．catch fire 5．on fire 6．eat out 7．from now on 8．suffer from 9．stop … from doing 10．no way
11．suffer from 12．have a nosebleed 13．take one’s temperature 14．take some medicine 15．plenty of 16．have the flu 17．stop ... from doing 18．take a seat 19．turn on 20．what’s more
21．ourselves 22．sore 23．throat 24．headache 25．stomachache 26．toothache 27．backache 28．fever 29．runny 30．medicine 31．cough 32．careless 33．suffer 34．avoid 35．dentist
36．themselves 37．throw 38．aid 39．smoke 40．harm 41．harmful 42．hit 43．bleed 44．tight 45．allergic 46．burn 47．happily
48．ourselves 49．sore 50．throat 51．stomachache 52．headache 53．toothache 54．backache 55．suffer 56．press 57．nosebleed 58．dentist 59．fever 60．stomach 61．avoid 62．gas 63．ache 64．X-ray 65．hit 66．shock 67．bleed 68．check 69．tight 70．peanut 71．nervously 72．allergic
73．ourselves 74．sore 75．throat 76．stomachache 77．headache 78．toothache 79．backache 80．suffer 81．press 82．nosebleed 83．dentist 84．fever 85．stomach 86．avoid 87．gas 88．ache 89．X-ray 90．careless 91．runny 92．cough 93．bruised 94．test 95．flu 96．medicine 97．mask 98．virus 99．describe 100．patient 101．injury 102．illness 103．knife 104．safety 105．clear 106．pain 107．brightness 108．environment 109．cross
110．on fire 111．turn on 112．no way 113．be about to (do sth.) 114．stop short 115．first aid 116．eat out 117．from now on
118．themselves 119．fry 120．stove 121．happily 122．burn 123．flame 124．panic 125．towards 126．throw 127．roll 128．fast/quickly 129．help/aid 130．fire extinguisher 131．tonight 132．sadly 133．smoke 134．unfortunately 135．luckily 136．seriously 137．hurt 138．pill 139．harmful 140．hit 141．shock 142．bleed 143．check 144．tight 145．peanut 146．nervously 147．allergic
148．stay healthy 149．eat healthy food 150．do exercise 151．go to bed early and get up early 152．drink more water 153．see a doctor 154．have a fever 155．have a cold 156．should have a rest 157．no smoking 158．keep happy 159．brush teeth every day
160．themselves 161．fry 162．stove 163．happily 164．burn 165．flame 166．panic 167．onto 168．throw 169．roll 170．fast 171．aid 172．safety 173．extinguisher 174．tonight 175．sadly 176．smoke 177．unfortunately 178．luckily 179．badly 180．harm 181．pill 182．painful 183．lie 184．harmful 185．hit 186．shock 187．bleed 188．check 189．tight 190．peanut 191．nervously 192．allergic
【解析】160．themselves：为代词，意为“他(或她、它)们自己”，故填themselves。
161． fry：为动词，意为“油炸；油煎；油炒”，故填fry。
162．stove：为名词，意为“厨房灶具；炉子”，故填stove。
163．happily：为副词，意为“快乐地；高兴地”，故填happily。
164．burn：为动词，(burnt, burnt)意为“燃烧；着火”，故填burn。
165．flame：为名词，意为“火焰”，故填flame。
166．panic：为名词，意为“惊恐；恐慌”，故填panic。
167．onto：为介词，意为“到……上；向……之上”，故填onto。
168．throw：为动词，(threw, thrown)意为“猛动身体(部位)；扔；抛”，故填throw。
169．roll：为动词，意为“(使)翻滚；滚动”，故填roll。
170．fast：为形容词，意为“快的；迅速的”，也可作副词，意为“迅速地；快速地”，故填fast。
171．aid：为名词&动词，意为“帮助；援助”，故填aid。
172．safety：为名词，意为“安全；安全处所”，故填safety。
173．extinguisher：为名词，意为“灭火器”，故填extinguisher。
174．tonight：为副词，意为“在今晚”，也可作名词，意为“今夜；今晚”，故填tonight。
175．sadly：为副词，意为“伤心地；令人遗憾地”，故填sadly。
176．smoke：为名词，意为“烟”，也可作动词，意为“吸烟；冒烟”，故填smoke。
177．unfortunately：为副词，意为“不幸地；可惜地”，故填unfortunately。
178．luckily：为副词，意为“幸运地”，故填luckily。
179．badly：为副词，(worse, worst)意为“严重地”，故填badly。
180．harm：为名词&动词，意为“伤害；损害”，故填harm。
181．pill：为名词，意为“药丸；药片”，故填pill。
182．painful：为形容词，意为“(身体部位)疼痛的；令人痛苦的”，故填painful。
183．lie：为动词，(lay, lain)意为“平躺；平放”，故填lie。
184．harmful：为形容词，意为“有害的”，故填harmful。
185．hit：为动词，(hit, hit)意为“碰撞；击；打”，故填hit。
186．shock：为名词，意为“震惊；令人震惊的事”，故填shock。
187．bleed：为动词，(bled, bled)意为“流血；出血”，故填bleed。
188．check：为动词，意为“检查；查明”，也可作名词，意为“检查；调查”，故填check。
189．tight：为形容词，意为“疼痛的；憋气的；紧的；牢固的”，故填tight。
190．peanut：为名词，意为“花生”，故填peanut。
191．nervously：为副词，意为“紧张不安地”，故填nervously。
192．allergic：为形容词，意为“过敏的”，故填allergic。
193．We should do eye exercises to protect our eyes.
【解析】“我们应该做眼保健操来保护我们的眼睛。”译为“We should do eye exercises to protect our eyes.” “我们”译为we，“应该”译为should，后接动词原形；“做眼保健操”固定搭配为do eye exercises；“保护”译为protect。句中“来保护……”表示目的，英语中常用动词不定式（to+动词原形）作目的状语。
194．I will be more careful with fire from now on.
【解析】“从现在起我会更加小心用火。” 译为I will be more careful with fire from now on. “我”用I表达；“会”用will表达；“更加小心”用more careful表达；“小心用火”用固定搭配be careful with fire表达；“从现在起”用固定短语from now on表达，整体符合一般将来时的句式结构。
195．As a traditional sport in China, Tai Chi is deeply loved by both the old and the young.
【解析】“太极拳作为中国传统运动，深受老少喜爱。”译为“As a traditional sport in China, Tai Chi is deeply loved by both the old and the young.”。其中， “作为”译为as，为介词；“太极拳”翻译为“Tai Chi”；“中国传统运动”翻译为“a traditional sport in China”，作介词as的宾语； “被……深受喜爱”译为“be deeply loved by”，为被动语态，句子讲述的是事实，用一般现在时，主语为“Tai Chi”，be动词用is； “both...and...”为固定搭配，意为 “两者都”，连接两个并列对象；the+形容词，表示一类人，“the old and the young”翻译为“老少”。
196．Your health comes first.
【解析】“你的健康才是第一位的”译为“Your health comes first”。“你的健康”用“Your health”表示，作主语；“是第一位的”用“comes first”表示，主语为第三人称单数，谓语动词需用第三人称单数形式comes。
197．Health is not everything, but you have nothing without health.
【解析】“健康不是全部，但是没有健康你什么都没有”译为“Health is not everything, but you have nothing without health”。“健康”译为health，作主语，句首首字母大写；“不是全部”译为is not everything，描述客观事实，故用一般现在时，主语是Health，所以be动词用is；“但是”译为but，连接并列句；“你”译为you，作主语；“什么都没有”译为have nothing，描述一般情况，故用一般现在时，主语是you，所以谓语用动词原形；“没有健康”译为without health，条件状语。
198．They need money to build more special schools for disabled children.
【解析】“他们需要钱为残疾儿童建立更多的特殊学校”译为They need money to build more special schools for disabled children。“需要钱”用need money表示，“建立更多的特殊学校”用build more special schools表示，“为残疾儿童”用for disabled children表示，句子用一般现在时，陈述客观需求，不定式短语to build more special schools在句中作目的状语。
199．When I started to do calligraphy, I spent hours practising single strokes.
【解析】“当我开始写书法的时候，我花几个小时练习单个的笔画。”译为“When I started to do calligraphy, I spent hours practising single strokes.”。其中“当……的时候”译为“When”，引导时间状语从句；本句描述过去发生的事情，时态为一般过去时，谓语动词用过去式。“我”作主语“I”，“开始写书法”译为“started to do calligraphy”，start to do sth.表示“开始做某事”；“花几个小时做某事”用固定句型“spend time doing sth.”，因此“花几个小时练习”译为“spent hours practising”；“单个的笔画”译为“single strokes”。
200．You might need to take an X-ray to check it.
【解析】“你可能需要拍个X光片来检查一下。”译为“You might need to take an X-ray to check it.”关键词“可能”表达为might，“需要做”表达为need to do，“拍X光”表达为take an X-ray”，“检查”表达为check。
201．You could drink some hot tea with honey.
【解析】“你可以喝些加了蜂蜜的热茶”译为“You could drink some hot tea with honey”。此句使用情态动词could表示建议，语气委婉。“喝些……”译为drink some...；“热茶”译为hot tea；“加了蜂蜜的”用介词短语with honey作后置定语，修饰hot tea。
202．—What’s wrong with you
—I have a stomachache. I ate too much last night.
【解析】“——你怎么了 ” 译为“——What’s wrong with you ” ，“什么”用“what”表达，“……怎么了”用“what’s wrong with...”表达，“你”用“you”表达；“我胃痛。”译为“I have a stomachache.” ，“我”用“I”表达，“胃痛”用固定短语“have a stomachache”表达；“我昨晚吃太多了。”译为“I ate too much last night.” ，“我”用“I”表达，“吃”用“eat”表达，根据语境可知，该句时态为一般过去时，所以用“eat”的过去式“ate”，“太多”用“too much”表达，“昨晚”用“last night”表达。
203．Thanks to the first aid class, he wasn’t badly hurt.
【解析】“多亏了急救课程，他伤得不重。”译为Thanks to the first aid class, he wasn’t hurt badly。“多亏了……”用Thanks to表示，“急救课程”可用first aid class表示，“伤得不重”可用wasn’t badly hurt表示。
204．In my opinion, listening to music can help me (to) relax myself.
【解析】“在我看来, 听音乐能帮助我放松自己。”译为In my opinion, listening to music can help me to relax myself。“在我看来”用介词短语In my opinion作状语，句首需大写；“听音乐”用动名词短语listening to music作主语；“能帮助我放松自己”用can help me (to) relax myself表示，help sb. (to) do sth.意为“帮助某人做某事”，to可以省略。
205．We’d better not spend too much time playing computer games.
【解析】“We’d better not”表示“我们最好不要”；“spend too much time doing sth.”表示“花太多时间做某事”；“play computer games”表示“玩电子游戏”。故填We’d better not spend too much time playing computer games.
206．He relaxes himself by listening to soft music.
【解析】根据汉语意思可知，此句时态用一般现在时。他“he”，作主语，句首首字母大写；通过做某事“by doing sth”，表示方式；听轻音乐“listen to soft music”，listen的动名词是listening；放松自己“relax oneself”，relax用第三人称单数relaxes，oneself用himself。故填He relaxes himself by listening to soft music.
207．Health is important, so we should take good care of ourselves.
【解析】根据汉语意思可知，本句是并列连词“so”连接的并列句，前后为因果关系。前半句“健康很重要”翻译为“Health is important”，“Health”意为“健康”，是不可数名词，作主语；“is”为系动词，“important”意为“重要的”，为形容词，二者共同构成系表结构作谓语。后半句“所以我们应该照顾好自己”翻译为“so we should take good care of ourselves”，“so”为并列连词表结果；主语为“we”；“should”是情态动词，与动词短语“take good care of”（照顾好）共同构成谓语，其中“good”是形容词，修饰名词“care”；“ourselves”是反身代词，作宾语，指代“我们自己”，故填Health is important, so we should take good care of ourselves.
208．If you get an injury, you’ll have to rest for some time.
【解析】根据汉语意思，本句为含条件状语从句的主从复合句，遵循“主将从现”时态。从句“如果你受伤了”用一般现在时：“如果”用从属连词“If”，置于句首首字母大写；主语“你”译为“you”；“受伤”用动词短语“get an injury”。主句“你就得休息一段时间了”用一般将来时：“将不得不”用情态结构“will have to”；“休息”用动词原形“rest”；“一段时间”译为“for some time”作时间状语，置句末。故填If you get an injury, you’ll have to rest for some time.
209．In a panic, James turned off the stove at once.
【解析】根据汉语意思，本句为一般过去时态。“慌乱之中”译为介词短语“In a panic”，置于句首作时间状语，首字母大写；“詹姆斯”作主语，译为“James”；“立刻”用状语“at once”表示，放于句末；“关掉了炉灶”中“关掉”用动词短语过去式“turned off”，“炉灶”作宾语译为“the stove”。故填In a panic, James turned off the stove at once.
210．My father used to smoke, but now he has given it up.
【解析】根据汉语意思可知，本句前一分句描述过去的习惯，后一分句强调现在的结果。“我爸爸”英文为“My father”，单数名词短语作主语；“过去常常做某事” 英文为“used to do sth.”，后接动词原形，故“过去常常抽烟”译为“used to smoke”；“但是”译为“but”，表转折；“现在”译为“now”，提示后一分句时态为现在完成时，强调对现在造成的影响，“戒掉（它）”英文为“give up”，现在完成时结构为“has + 过去分词”，give的过去分词为given，故“他已经戒掉了”译为“he has given it up”。故填My father used to smoke, but now he has given it up。
211．It stops us from passing the flu virus to others easily.
【解析】分析句子可知，本句时态为一般现在时。其中“这样可以避免”译为主句“It stops sb. from doing sth.”，“我们”作宾语，用代词“us”表示；“轻易把流感病毒传染给别人”用介词短语“from passing the flu virus to others easily”表达，其中“pass … to …”表示“把……传给……”，“easily”置于句尾修饰动词“pass”。故填 It stops us from passing the flu virus to others easily.
212．Suddenly, something hit her hard and threw her to the ground.
【解析】根据汉语意思可知，本句时态为一般过去时，描述过去发生的动作。“突然”英文为“Suddenly”，作状语置于句首，首字母需大写；“有个东西”英文为“something”，作句子主语；“猛地撞到了她”英文为“hit her hard”，此处应用过去式hit“撞”，hard“猛烈地”；“把她撞倒在地”英文为“threw her to the ground”，此处应用过去式threw“扔、摔”，to the ground“到地上”；“撞到”和“撞倒”两个动作是并列关系，用and连接，构成完整的句子。故填Suddenly, something hit her hard and threw her to the ground.
213．我对集邮很感兴趣。
【解析】I have great interest in collecting stamps.翻译为“我对集邮很感兴趣。”。“have great interest in”翻译为“对……很感兴趣”，“collect stamps”翻译为“集邮”。
214．多亏上了安全课，他知道水会让油类火灾火势更大。
【解析】“Thanks to the safety classes, he knew water could make oil fires worse.”译为“多亏上了安全课，他知道水会让油类火灾火势更大。”本句前半部分为介词短语“Thanks to the safety classes”，其中“Thanks to”表示“多亏了，幸亏”，名词短语“the safety classes”译为“安全课”；后半部分为主从复合句，主句“he knew”译为“他知道”，其后接省略了引导词“that”的宾语从句“water could make oil fires worse”，其中从句主语“water”译为“水”，“could make oil fires worse”译为“会让油锅火势更大”。
215．有些人更喜欢户外活动，比如骑行、慢跑以及广场舞。
【解析】some“有些人”；prefer“更喜欢”；outdoor activities“户外活动”；like“比如”；cycling“骑行”；jogging“慢跑”；square dancing“广场舞”。
216．无论他们的生活多么忙碌，很多人依旧腾出时间锻炼身体，改善健康。
【解析】“No matter how busy their life is, a lot of people still make time to exercise to improve their health”译为“无论他们的生活多么忙碌，很多人依旧腾出时间锻炼身体，改善健康”。“No matter how busy their life is”译为“无论他们的生活多么忙碌”，作让步状语从句；“a lot of people”译为“很多人”；“still”译为“依旧、还”；“make time to exercise”译为“腾出时间锻炼身体”；“to improve their health”译为“改善健康”，作目的状语。
217．运动之后，人们感到愉悦、放松并且精力充沛。
【解析】“After doing exercise, people feel happy, relaxed and full of energy.”译为“运动之后，人们感到愉悦、放松并且精力充沛。”，“After doing exercise”译为“运动之后”，介词短语；“ people”译为“人们”，作主语；“feel”译为“感到”，系动词；“happy, relaxed and full of energy”译为“愉悦、放松并且精力充沛”，作表语。
21世纪教育网(www.21cnjy.com)
21世纪教育网(www.21cnjy.com)

展开更多......

收起↑