资源简介

(共43张PPT)
高中英语重点句子语法解析
英语长难句三步分析法
4. (2019年全国Ⅰ卷阅读D篇)
Dr. Prinstein has also found that the qualities that made the neighbors want you on a play date—sharing, kindness, openness— carry over to later years and make you better able to relate and connect with others.
主句： 主语: Dr. Prinstein； 谓语: has also found； 宾语: that the qualities...others. (一个宾语从句)
修饰成分 (宾语从句)： 引导词: that； 主语: the qualities； 谓语: carry over 和 make (并列谓语)； 宾语1: to later years (状语)； 宾语2: you； 宾补: better able to relate and connect with others
修饰成分 (定语从句)： 先行词: the qualities； 引导词: that； 主语: that； 谓语: made； 宾语: the neighbors； 宾补: want you on a play date
修饰成分 (插入语/同位语)： —sharing, kindness, openness— (对the qualities进行解释说明)
翻译： 普林斯坦博士还发现，那些小时候让邻居愿意约你一起玩耍的特质——乐于分享、善良、开朗——会延续到成年，让你更擅长与人交往、建立联结。

句子 5
Some language experts believe that 10,000 years ago, when the world had just five to ten million people, they spoke perhaps 12,000 languages between them.
语法结构拆解
① 主句核心：红色部分为句子主干，点明动作发出者“专家”及动作“认为”。 ② 宾语从句：蓝色“that”引导宾语从句，作为“believe”的宾语，承载专家观点。 ③ 嵌套从句：“when”引导时间状语从句，嵌套于宾语从句内，补充说明事件发生的时间背景。
参考译文与要点
译文：一些语言专家认为，一万年前全球人口仅有五百万到一千万，当时人类之间大概使用一万两千种语言。 点睛：“between them” 在此处译为“人类之间”而非直译，更符合中文表达习惯，体现语言的群体性特征。
(2018年全国Ⅰ卷阅读C篇)
句子 9
The sweet spot in life to start exercising, if you haven’t already, is in late middle age when the heart still has flexibility.
01 主句结构解析
主句核心为：The sweet spot...is in late middle age。句中“if you haven’t already”是插入的让步状语，用于补充说明条件，可暂时剥离以快速抓取句子主干。
02 定语从句修饰
“when”引导定语从句，修饰先行词“late middle age”，对该年龄段进行特征补充，说明此时心脏仍具备良好的柔韧性，使主句信息更具画面感和说服力。
参考翻译
如果你还没开始运动，人生开启锻炼的黄金时期正是中老年阶段——此时心脏依然保持着良好的弹性，也是通过运动维护心血管健康的最佳窗口期。
(2022年新高考II卷阅读D篇)
句子 11
Designer Jennifer Anderson admits it took her a while to come around to the opinion that using nutria fur for her creations is morally acceptable.
01 主句结构：形式宾语
主句主干为 admits (it) + 真正宾语。其中 it 是形式宾语，替代了后置的不定式短语 to come around to the opinion，避免句子结构失衡。
02 从句解析：同位语从句
that 引导的从句并非修饰opinion，而是解释说明 opinion 的具体内容，这是区分同位语从句与定语从句的关键。
参考译文
设计师詹妮弗 安德森坦言，她花了很长时间才逐渐接受这一观点：将海狸鼠皮毛用于自己的设计创作，在道德层面上是可以被接受的。
(2020年全国II卷阅读C篇)
句子 12
He likes that he can sit and check his phone in peace or chat up the barkeeper with whom he’s on a first name basis if he wants to have a little interaction (交流).
01 宾语从句
“He likes”后接that引导的宾语从句，表达喜爱的具体行为。
02 定语从句
“with whom”引导定语从句修饰barkeeper，说明熟悉程度。
03 条件状语从句
if引导条件状语从句，设定“互动交流”的前提条件。
参考翻译：
他喜欢这里，既能安安静静坐着看手机；若想与人简单交流，还能和那位已能直呼其名的吧台老板闲聊几句，自在又惬意。
(2019年全国Ⅱ卷阅读C篇)
句子 13
The city was crowded with disappointed people with no interest in settling down, and when they heard there were new gold discoveries in Alaska, they left Dawson City as quickly as they had come.
01 主句核心结构
and连接两个主句，分别描述城市状态与人群行动；“with no interest...”作后置定语修饰people，点明心态。
02 时间状语从句
when引导时间状语从句交代触发条件；heard后省略that，嵌套宾语从句说明具体消息。
03 方式状语从句
as quickly as引导方式状语从句，对比“离开”与“赶来”的速度，体现淘金者的急切与盲目。
参考译文
这座城市挤满了无心定居、满心失望的人；当听闻阿拉斯加发现新金矿的消息时，他们便像当初满怀希望赶来时一样，迅速地离开了道森市。
(2018年全国Ⅲ卷阅读B篇)
句子 15
Frank Hurley, a confident and gifted Australian photographer who knew the Antarctic, was hired to make the images, most of which have never before been published.
01 主句结构
核心主干为“Frank Hurley was hired to make the images”。“a confident and gifted Australian photographer”是同位语，用于补充说明主语的身份背景。
02 限制性定语从句
由关系代词 who 引导，修饰先行词“photographer”，用于限定摄影师的特质（自信且极具天赋），若移除则会影响主句语义的完整性。
03 非限制性定语从句
由“most of which”引导，修饰先行词“images”，补充说明这些照片此前从未公开发表的情况。用逗号与主句隔开，移除后不影响主句成立。
参考翻译：弗兰克 赫尔利是一位熟悉南极、自信又极具天赋的澳大利亚摄影师，当年受雇拍摄这些影像，而其中的大部分照片在此之前从未公开发表过。
(2016年全国Ⅱ卷阅读D篇)
句子 16
In a matrix garden, plants with similar cultural needs are grouped so that they will grow together above and below ground, forming a cooperative ecosystem that conserves water and discourages weeds.
主句：核心主谓结构
主句为“plants...are grouped”，“In a matrix garden”作地点状语点明场景；“with similar cultural needs”作后置定语修饰plants，明确植物筛选标准。
目的状语从句：so that
由“so that”引导，用于说明主句动作的目的——让植物在地上地下协同生长，体现种植策略的目的性与科学性。
结果状语：现在分词 forming
“forming...”为现在分词作结果状语，表主句动作带来的自然结果，强调共生生态系统的形成是搭配种植的直接产物。
定语从句：that 修饰 ecosystem
关系代词“that”引导定语从句，修饰“ecosystem”，说明其核心优势：节约用水、抑制杂草生长。
参考翻译
在矩阵花园中，具有相似栽培需求的植物被组合在一起，以便它们在地上和地下共同生长，形成一个合作的生态系统，这种生态系统既能节约用水，又能抑制杂草生长。
(2025年1月浙江卷阅读C篇)
句子 19
It is calculated that European railways alone spend approximately 20 billion euros a year on maintenance, including sending maintenance staff, often at night, to inspect and repair the rail infrastructure.
语法解析
形式主语结构：句中 it 为形式主语，真正主语是 that 引导的主语从句，用于平衡句子结构，避免头重脚轻。 伴随修饰：including... 为现在分词短语作补充说明；often at night 为插入语，补充动作发生的时间背景。
参考译文
据估算，仅欧洲铁路系统每年在维护方面的投入就高达约200亿欧元，其中包括派遣维修人员（通常在夜间）对铁路基础设施进行巡检与修护，以保障线路的安全与畅通。
(2022年全国乙卷阅读C篇)
句子 20
I’ve seen those magic moments when children are talking to someone they are inspired by ——their eyes are shining and their faces light up.
语法结构拆解
主句为现在完成时，强调动作对当下的影响；when引导定语从句修饰moments；someone后接省略关系代词的定语从句，进一步修饰先行词；破折号引出场景的细节补充。
核心用法解析
1. 定语从句省略：关系代词作宾语时可省略；
2. 破折号作用：补充说明，增强画面感；
3. 现在完成时：表过去动作延续或对现在的影响。
语境化翻译
我见过那些动人的瞬间——当孩子们与自己敬佩的人交谈时，他们的双眼闪烁着光芒，脸上也焕发出神采。这样的译法保留了原文的画面感和情感色彩。
(2021年新高考II卷阅读C篇)
句子 22
Those who were highest in status in high school, as well as those least liked in elementary school, are “most likely to engage (从事) in dangerous and risky behavior.”
主句结构解析
主句核心为：Those … are “most likely to engage...”。由 as well as 连接两个并列主语；least liked 作后置定语修饰第二个 those，表被动含义。
定语从句修饰
who 引导限制性定语从句修饰句首 Those，限定范围为“高中时地位最高的人”；从句 were 与主句 are 形成时态对照，体现逻辑关联。
精准译文与赏析
译文：高中时地位出众的学生，以及小学时最不受欢迎的孩子，长大后最容易做出危险、冒险的行为。 亮点：意译“highest in status”为“地位出众”，补充“长大后”让逻辑更连贯。
(2019年全国Ⅰ卷阅读D篇)
句子 24
The DriveLAB is helping us to understand what the key stress points and difficulties are for older drivers and how we might use technology to address these problems.
01 主句核心结构
主句为“The DriveLAB is helping us to understand…”，谓语动词 understand 是核心，其后接两个并列的宾语从句，构成“主语+谓语+宾语+宾补”的完整结构，是整个句子的骨架。
02 并列宾语从句
由 what 和 how 引导的两个从句并列作 understand 的宾语，分别回答“了解的具体内容”和“解决的具体方式”。这种结构使句子信息丰富，逻辑层次清晰，体现了研究的双重目标。
译文参考
驾驶实验室正助力我们探究老年驾驶员面临的主要压力源与实际驾驶难题，并探索如何借助科技手段来针对性地解决这些问题，从而提升老年群体的出行安全与驾驶体验。
(2017年全国Ⅲ卷阅读D篇)
句子 25
Dismissing small talk as unimportant is easy, but we can’t forget that deep relationships wouldn’t even exist if it weren’t for casual conversation.
01 并列主句结构
由 but 连接两个并列分句，前一分句主语为动名词短语 Dismissing small talk...，后一分句引出被忽视的核心事实。
02 宾语从句嵌套
动词 forget 后接 that 引导的宾语从句，该从句是核心观点，强调闲聊的重要性。
03 虚拟语气假设
宾语从句中嵌套 if 引导的虚拟条件句（were 体现虚拟），强调“闲聊”是建立深度关系的前提。
参考翻译： 我们总轻易觉得闲聊无关紧要，却往往忽略了一个事实：倘若没有这些看似随意的日常闲谈，那些深厚的人际关系便无从建立，也无法维系。
(2018年全国Ⅱ卷阅读D篇)
句子 26
If anyone had told me three years ago that I would be spending most of my weekends camping, I would have laughed heartily.
语法核心：虚拟语气
本句是典型的对过去的虚拟。结构公式：从句 If+主语+had done；主句 主语+would/could+have done。表示与过去事实相反的假设。
句式结构：双层嵌套
包含两层从句嵌套：1. If引导条件状语从句，描述非真实过去条件；2. that引导宾语从句，作told的宾语，体现复杂从句逻辑。
语境与翻译
译文：三年前若有人说我常去露营，我定会大笑不信。 解析：体现假设与现实的反差，暗示生活方式的巨大改变。
(2017年全国Ⅰ卷阅读七选五)
句子 28
This is why Campbell has set out to raise awareness of AI and its future now—several decades before these developments are expected to take place.
▍语法解析
主句结构："This is..." 作句子主干，引出核心陈述，是全句基础框架。
表语从句：why 引导作 is 的表语，解释“这就是...的原因”，点明核心逻辑。
时间状语：before 引导从句交代背景，破折号补充说明，强调时间跨度。
▍参考翻译
这就是坎贝尔如今致力于提升大众对人工智能及其未来认知的原因 —— 距离这类技术变革真正落地还有数十年之久。
解析：翻译时注意将英文中的“破折号补充说明”转换为中文的强调句式，同时准确传达“set out to do”（致力于）和“take place”（发生/落地）的含义。
(2024年新课标II卷阅读D篇)
句子 29
Still, looking back on the photos, they are some of my best shots though they could have been so much better if I would have been prepared and managed my time wisely.
语法解析
主句与状语：主句为“they are some of my best shots”，句首“looking back on the photos”是现在分词短语作让步状语，修饰整个主句。
复合从句嵌套：“though”引导让步状语从句，从句内部又嵌套了“if”引导的虚拟条件状语从句，描述与过去事实相反的假设，体现了对过去的反思。
参考翻译
“即便如此，回看这些照片，它们依然是我最得意的摄影作品之一；但如果当时我能做好充分准备、合理规划拍摄时间，这些照片本可以拍得更加出色。”
翻译点睛：虚拟语气在此处表达了对过去拍摄状态的遗憾与反思，体现了“本可以做到更好”的惋惜之情，翻译时需保留这种情绪色彩。
(2023年全国乙卷阅读B篇)
句子 30
After making sure that David could run if he wanted, I turned to find him coming towards me, his small body rocking from side to side as he swung his feet forward.
主句与多层嵌套： 主句为“I turned to find...”。“After making sure”作时间状语，其中嵌套that引导的宾语从句，从句内又包含if条件状语，句式结构严谨且层次丰富。
独立主格表伴随： “his small body rocking...”为独立主格结构，修饰主句动作，生动描绘戴维跑动时身体左右摇晃的状态，为场景增添画面感与细节。
时间状语表同步： “as”引导时间状语从句，强调“迈步向前”与“身体摇晃”两个动作同步发生，突出动作的连贯性，让整个画面更具动态感与真实感。
参考翻译： 在确认戴维想跑就能跑之后，我转过身，发现他正朝我走来，他小小的身体随着双脚向前摆动而左右摇晃。
(2022年新高考I卷读后续写)
句子 31
After spending some time looking at all the defensive equipment at the wall, we decided it was time for some action and what better than to ride on a piece of history!
语法解析
01 主句结构：核心谓语为 decided，其后接省略引导词 that 的宾语从句，该从句由并列连词 and 连接两个分句。 02 句法要点：句首 After spending... 为动名词短语作时间状语；后半句为省略式反问句，增强表达情感。
参考译文
我们参观完城墙上的防御器械后，决定亲身实践一番——还有什么比骑乘这古迹更难忘的呢！ 译法点拨：反问句译感叹句保留情感；“a piece of history” 意译为“古迹”更符合中文表达。
(2021年全国甲卷语法填空)
句子 32
Because the number of possible topics is practically limitless, we focus on a sample of the most interesting and useful applications and tools and explain the basic principles of technology.
语法深度解析
01 主句结构：并列谓语
主句包含两个并列的谓语动词：focus on（聚焦于）和 explain（讲解），由并列连词 and 连接，共同构成句子的核心动作。
02 从句作用：原因状语
句首的 Because 引导原因状语从句，说明了主句动作发生的背景原因——“话题无限”是“选取样本讲解”的前提。
译文与核心词汇
参考译文： 由于可探讨的主题几乎无穷无尽，我们选取一批最有趣且实用的应用与工具作为案例，并深入浅出地讲解相关技术的基础原理。
高频词汇积累：
practically (adv.) 几乎；实际上 limitless (adj.) 无限的 principle (n.) 原理；原则
(2020年全国III卷语法填空)
句子 34
She writes from the practical angle of a business person rather than as an academic, making for a guide which is highly accessible and informative and which , by the close, will make you feel almost as smart as AI.
01 核心主句
句子主干为“She writes...”，阐述了作者的创作视角——从商业从业者的务实角度出发，而非纯学术研究的视角，奠定了内容的实践基调。
02 结果状语
“making for a guide”为现在分词作结果状语，说明主句动作带来的自然结果，即这种务实的创作方式促成了一本实用指南的诞生。
03 并列定语从句
两个“which”引导并列定语从句，共同修饰“guide”，分别说明指南的核心特质（通俗易懂、内容详实）以及它带给读者的最终感受与收获。
参考翻译
她从商业从业者而非学术研究者的务实视角进行创作，这使得这本指南既通俗易懂又内容详实；读到最后，你甚至会觉得自己仿佛变得和人工智能一样聪慧。
(2019年全国Ⅱ卷阅读D篇)
句子 35
I quickly lower myself, ducking my head to avoid looking directly into his eyes so he doesn’t feel challenged.
主句与伴随动作
主句为 I quickly lower myself，表达核心动作。
ducking my head 是现在分词作伴随状语；to avoid... 为不定式作目的状语。
逻辑连接与从句
连词 so 引导目的状语从句，建立前因后果的逻辑关联，将动作与社交意图紧密结合。
语境化解析
解析：“ducking”译为“低下头”更自然；“challenged”结合语境译为“受到挑衅”，精准传达潜在情绪冲突。
参考翻译：我迅速俯下身，低下头避开他的目光，免得他觉得受到了挑衅。
(2018年全国Ⅲ卷语法填空)
句子 36
Once, while working overnight at a store, he let a homeless man sleep in his truck.
语法解析
1. 时间副词：“Once” 作状语，意为“有一次”，引出过去的特定场景。 2. 省略结构：“while working...” 是时间状语从句的省略形式，完整表达为 “while he was working...”。当从句主语与主句主语一致且含 be 动词时，可省略主语和 be 动词。
参考翻译
“有一次，他在商店通宵值班时，让一名流浪汉睡进了自己的卡车里。” 翻译技巧：将时间状语前置，符合中文“先背景后事件”的表达逻辑，使译文更自然流畅。
(2017年全国Ⅱ卷完形填空)
句子 38
Nevertheless, it serves as a reminder that there are many ways to address problems of sustainability, and that you can make an amazing meal out of almost anything.
语法解析
主句：“it serves as a reminder” 是核心主干，“Nevertheless” 作让步状语表转折。 从句：两个并列的 “that” 引导同位语从句，具体解释 “reminder” 的内容。 修饰：不定式 “to address” 作后置定语，修饰 “ways”。
参考翻译
尽管如此，它提醒我们：可持续发展的问题有着多种多样的解决途径，而且几乎利用任何食材都能烹饪出令人惊艳的美味佳肴。
(2025年全国二卷阅读D篇)
句子 41
“Our hope is to have a clean, attractant free place where bears can pass through without learning bad habits,” says James Jonkel, longtime biologist who manages bears in and around Missoula.”
01 主句结构与倒装
直接引语置于句首时，主句采用“谓语+主语”的倒装结构（says James Jonkel），以突出引语内容；“longtime biologist”作为 James Jonkel 的同位语，补充说明其身份背景，使信息更完整。
02 两处定语从句修饰
where 引导地点定语从句，修饰先行词 place，描述区域的功能属性；who 引导人物定语从句，修饰先行词 biologist，明确人物的工作职责，两处从句让句子逻辑更严密，修饰更精准。
参考翻译
长期负责米苏拉及周边区域黑熊管理的资深生物学家詹姆斯·琼克尔表示：“我们希望打造一处干净且无诱食源的区域，让黑熊途经此地时不会因此养成依赖人类食物的不良习惯，从而从源头上减少人熊冲突的风险。”
(2023年全国甲卷阅读D篇)
句子 43
As a writer says, future geniuses come from those with “intelligence, creativity, perseverance (毅力), and simple good fortune, who are able to change the world.”
方式状语从句 (As)
由 As 引导，译为“正如”，修饰整个主句，点明观点的引用来源，增强表达的权威性与说服力。
主句核心结构
主干为“future geniuses come from those”，with 介词短语后置修饰 those，具体列举成为未来天才所需的关键特质。
定语从句 (who)
who 引导限制性定语从句，修饰先行词 those，进一步界定这群人的核心特征——拥有改变世界的能力。
参考译文： 正如一位作家所言，未来的天才出自这样一群人：他们兼具智慧、创造力与非凡的毅力，又恰逢天时地利的好运，并且拥有改变世界的能力。
(2021年全国甲卷阅读D篇)
句子 46
Research shows that giving up driving is one of the key reasons for a fall in health and well being among older people, leading to them becoming more isolated (隔绝) and inactive.
01 主句核心结构
句子主干为“Research shows that...”，是经典的主谓宾结构。主语为 Research，谓语为 shows，that 引导的从句充当整个句子的宾语。
02 宾语从句解析
从句中“giving up driving”是动名词短语作主语；“for a fall in health”为介词短语后置修饰 reasons，清晰点明了核心诱因。
03 现在分词结果状语
“leading to...”是现在分词短语作结果状语，强调前文行为的直接后果——老年人因此变得更加孤立，日常活动量也随之减少。
参考翻译
研究表明，放弃开车是老年人健康和幸福感下降的主要原因之一，这会导致他们变得更加孤立和不爱活动。
(2017年全国Ⅲ卷阅读D篇)
句子 48
You have to balance creating an ending that’s unpredictable, but doesn’t seem to come from nowhere, one that fits what’s right for the characters.
主句与同位语
主句核心为 balance creating an ending。句中 one 是 an ending 的同位语，用于补充说明结局的属性，避免句式重复，让表达更简洁有力，同时引出后续的修饰成分。
多层从句嵌套
① that’s unpredictable：定语从句修饰 ending；② that fits...：定语从句修饰 one；③ what’s right...：宾语从句作 fits 的宾语，层层嵌套，逻辑严密。
译文与意境
【译文】你需要把握好结局的平衡：既要做到出人意料、不落俗套，又不能显得突兀生硬、毫无铺垫；最终的结局必须契合人物的性格设定与行为逻辑，让故事收尾既惊喜又合理。
写作点睛：在英文写作中，巧用“名词 + 同位语 + 定语从句”的结构，能让长句逻辑更清晰，同时避免简单句的单调，提升文章的高级感与可读性。
(2024年全国甲卷阅读D篇)
句子 49
The image of the reader appears throughout history, in art made long before books as we now know them came into being.
01 主句核心结构
主句：The image of the reader appears throughout history。
解析：in art 为地点状语，made 作过去分词后置定语修饰 art，点明艺术作品的属性，补充主句的背景信息。
02 复杂从句嵌套
第一层：before 引导时间状语从句，限定主句发生的时间背景；
第二层：从句内部嵌套 as 引导的方式状语从句，修饰“书籍问世”的认知方式，形成“时间+方式”的双重修饰逻辑。
03 参考翻译与技巧
译文：读者形象贯穿人类历史，早在我们如今熟知的书籍问世之前，相关艺术作品中就已出现。
翻译点睛：处理英语长句时，可将后置的定语、状语等修饰成分拆解，转化为中文的前置修饰或独立分句，避免译文晦涩。
(2023年新课标II卷阅读C篇)
句子 50
Today’s figures, according to one government official, show the positive influence the sugar tax is having by raising millions of pounds for sports facilities (设施) and healthier eating in schools.
核心语法解析
01. 主句架构：“Today’s figures... show the positive influence” 为主句（主谓宾）；“according to one government official” 为插入语，补充信息来源。 02. 修饰成分：“the sugar tax is having” 是省略that的定语从句，修饰influence；“by raising...” 为方式状语，点明影响途径。
参考译文
一位政府官员表示，最新数据表明糖税成效显著，它为校园体育设施建设及校内健康饮食推广项目筹集了数百万英镑资金，切实发挥了积极的推动作用。 译法点睛：采用“分句翻译法”处理长句，将定语从句转化为独立短句；“raising millions of pounds”意译为“筹集了数百万英镑资金”，更符合中文表达习惯。
(2022年全国乙卷阅读D篇)
句子 51
Bonds, who bought his first cattle almost 50 years ago, still has each of his cowboys inspect 300 or 400 cattle daily and look for signs that an animal is getting sick.
主句核心结构：核心为“have sb do sth”使役结构，意为“让某人做某事”。主句主干强调主语Bonds发出的动作指令：让牛仔们检查牛群并留意迹象。
非限制性定语从句：由 who 引导，修饰先行词 Bonds，补充说明其“近50年前购入首批牛群”的背景信息，用逗号与主句隔开，是对人物的附加描述。
同位语从句：由 that 引导，紧跟抽象名词 signs，具体解释“迹象”的内容——“牲畜生病的迹象”，是对 signs 的具体说明而非修饰。
参考翻译：邦兹在近50年前买下了他的第一批牛，如今他仍让每个牛仔每天检查300到400头牛，留意牲畜生病的迹象。
(2021年新高考II卷阅读D篇)
句子 54
But when Dennis Williams received a text that clearly wasn’t intended for him, he did something special.
语法结构深度拆解
01 主句核心：he did something special（主谓宾结构，强调动作结果）；句首 But 作为并列连词，引出前后语境的转折关系。 02 从句嵌套：when 引导时间状语从句，说明动作发生的时间背景；从句内部嵌套 that 引导的定语从句，修饰先行词 text，精准限定短信的属性。
译文与核心点睛
参考译文：但当丹尼斯 威廉姆斯收到一条明显错发给他的短信时，他做出了暖心之举。 表达亮点：“wasn’t intended for him” 意译为“错发给他”，符合中文表达习惯；“did something special” 译为“暖心之举”，生动传达出行为的善意与独特性。
(2018年全国Ⅲ卷完形填空)
句子 55
Then the person leaves it in a public place, hoping that the book will have an adventure, traveling far and wide with each new reader who finds it.
语法核心解析： 主句为主谓宾结构，陈述核心动作；hoping / traveling 为现在分词作伴随状语，体现动作伴随性；that 引导宾语从句，who 引导定语从句修饰 reader。
句法结构拆解： 1. 核心动作：leaves it in a public place，交代行为主体与动作；2. 心理状态：hoping that... 补充说明主语的心理期待；3. 结果展望：traveling... 描绘书籍被阅读后的传播状态。
参考翻译： 随后此人将书放置在公共场所，期盼这本书开启一段旅程，随每一位捡到它的读者去往四面八方。
(2016年全国Ⅱ卷阅读C篇)
句子 58
I often leave early to seek the right destinations so I can set up early to avoid missing the moment I am attempting to photograph.
语法结构解析
主句核心：红色部分为主句，to seek 不定式作目的状语，点明“早早出发”的目的。 逻辑衔接：蓝色的 so 引导目的状语从句，表“以便、为了”，连接前后动作。 修饰成分：绿色部分中，moment 后省略了关系代词 (that/which) 的定语从句，修饰“瞬间”。
译文与语境赏析
参考译文：我常常早早出发去寻找合适的拍摄地点，以便提前架设好设备，不错过我想要捕捉的那个瞬间。 语境点睛：本句生动展现了摄影创作中对“时机”的极致追求，体现了创作者的专业与用心。
(2023年全国乙卷阅读B篇)
句子 59
The realization that this is a precious land, to be respected by humans, was one of the biggest things that hit home to Ginni.
语法解析
主句结构：The realization … was one of the biggest things。其中“to be respected”为不定式作后置定语，修饰land。 从句解析：① 第一个that引导同位语从句，解释realization的具体内容；② 第二个that引导定语从句，修饰先行词things。
参考翻译
经典译法：金妮最深的感悟是：这片土地弥足珍贵，人类应当心怀敬畏。 翻译点睛：“hit home”并非字面意思，而是表示“产生深刻影响；使…深受触动”，此处意译为“感悟至深”更符合中文表达习惯。
(2022年全国甲卷阅读C篇)
句子 60
It is our hope that in coming decades, advances in science will offer new perspectives (视角) from which to study how people manage their lives.
主句：形式主语结构
句中 it 为形式主语，真正的主语是 that 引导的主语从句。这种结构用于避免句子“头重脚轻”，是英语中平衡句式的常用手法。
从句：多层修饰嵌套
from which 引导定语从句修饰 perspectives；how 引导宾语从句作 study 的宾语。多层从句嵌套体现了英语长难句的逻辑严密性。
译文：信达雅呈现
“我们期盼未来数十年，科学进步能带来全新视角，以此研究人们如何经营生活。”译文兼顾了句式的流畅性与语义的精准性。
(2021年新高考I卷阅读D篇)
句子 61
She wondered if centuries of diving could have led to the evolution of physical characteristics that made the task easier for them.
01 语法结构拆解
主句：She wondered 是句子主干，表达核心动作“她想知道”。 从句嵌套：if 引导宾语从句（作 wondered 的宾语）表“是否”；that 引导定语从句，修饰 physical characteristics，说明特征的具体作用。
02 参考译文与赏析
译文：她不禁思索，数百年的潜水生涯是否让他们演化出了特殊的身体特征，从而让潜水这项任务变得更加轻松。 亮点：将复杂的英文从句结构转化为中文的并列分句，既保留了原意，又符合中文的表达习惯，使译文流畅自然。
学习贴士：遇到长难句时，先找到主句（主谓宾），再识别连接词（if/that等），层层拆解从句结构，是高效理解的关键。
(2020年全国III卷阅读D篇)
句子 62
Chinese models are the faces of beauty and fashion campaigns that sell dreams to women all over the world, which means Chinese women are not just consumers of fashion—they are central to its movement.
01 主句核心结构
主句为句子的主体框架，陈述“中国模特是美妆时尚活动代言人”的核心事实；破折号后的并列分句补充说明，强调中国女性在时尚界的核心地位，而非单纯的消费者。
02 限制性定语从句 (that)
that 引导的从句修饰先行词 campaigns，明确是“向全球女性传递梦想的时尚宣传活动”。此为限制性修饰，去掉后主句语义模糊，无法明确具体所指。
03 非限制性定语从句 (which)
which 指代前文整句话描述的现象，引出结果或评价；means 后省略引导词 that，其后接宾语从句，进一步阐释该现象的深层意义——中国女性是时尚运动的核心力量。
参考翻译：
中国模特是全球美妆与时尚宣传活动的代言人，向世界各地的女性传递美好憧憬；这意味着中国女性不只是时尚的消费者，更是推动时尚发展的核心力量。
(2019年全国Ⅲ卷阅读B篇)
句子 63
Out comes a “soft serve” creamy dessert, to be eaten right away.
语法核心：完全倒装
地点副词“Out”置于句首时，句子需进行完全倒装。正常语序为：A “soft-serve” creamy dessert comes out. 此结构用于强调动作发生的瞬间感与方位。
成分剖析：后置定语
不定式短语 to be eaten right away 作后置定语修饰“dessert”。采用被动语态形式，既强调甜点“被食用”的属性，也突出了“需即刻享用”的语境要求。
词汇点睛：核心表达
soft-serve：软质冰淇淋（区别于硬冰 hard ice cream） creamy：adj. 奶油般的，绵密顺滑的 dessert：n. 餐后甜点，甜品
参考译文： 一份顺滑绵密的软质冰淇淋新鲜出炉，这款甜品需即刻享用，方能品味其最佳风味与口感。
(2018年全国Ⅱ卷阅读B篇)
句子 67
According to this theory, people approach digital texts with a mindset suited to social media, which are often not so serious, and devote less mental effort than when they are reading print.
▍语法核心解析
主句并列结构与复杂修饰：核心为“people approach... and devote...”并列谓语；“which”引导非限制性定语从句修饰social media；“than”后接省略形式的比较状语从句，补充阅读纸质书时的精力投入差异。
▍参考译文与解读
该理论认为，人们阅读电子文本时会带着适配社交媒体的轻松心态，投入的精力远少于阅读纸质书时。这种碎片化、浅层次的信息获取模式，也解释了数字阅读与传统阅读在认知深度上的差异。
(2024年新课标I卷阅读C篇)
句子 68
Naming each nature experience creates a usable language, which helps people recognize and take part in the activities that are most satisfying and meaningful to them.
语法解析
主句核心：动名词短语“Naming each nature experience”作主语，谓语为“creates”，宾语是“a usable language”，构成完整的主谓宾结构。
从句嵌套：“which”引导非限制性定语从句修饰“language”；“that”引导限制性定语从句修饰“activities”，精准限定了“令人满足且有意义”的活动范围。
参考译文
为每一段自然体验赋予专属名称，便能构建出一套可被大家理解和使用的表达体系，这一体系能帮助人们敏锐地识别出那些最能让自己感到愉悦、也最具个人意义的自然活动，并积极投身其中。
译法点睛：将“creates a usable language”意译为“构建出一套可被理解和使用的表达体系”，贴合中文表达习惯；“satisfying and meaningful”采用“感到愉悦、极具个人意义”的译法，强化情感传递。
(2023年新课标II卷阅读D篇)
Thanks
YOUR
LOGO

展开更多......

收起↑